章均赛大使：文化如水　润物无声

　　很多加拿大人对中国文化的理解相当深入，甚至在探索和追求大红灯笼、舞龙舞狮、饺子汤圆等文化符号背后的中华民族文化精髓。中加双方计划在2013年、2014年互办系列文化活动，华丽的序幕已经开启。

　　来加拿大工作两年有余，我深感中国文化在这个枫叶之国日益展现出迷人的魅力。

　　以春节为代表的中华民族传统节日在加拿大早已走出唐人街。更难得的是，如今在加拿大，越来越多的人已从对大红灯笼、舞龙舞狮、饺子汤圆等异国文化符号的好奇，逐渐转为对其背后中华民族文化精髓的探索和追求。我在对外交往中感到，很多加拿大人对中国文化的理解相当深入。比如，《道德经》中谈道：“上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。”加拿大参议长金塞拉在去年中国驻加拿大使馆国庆招待会上致辞时曾说，中国文化讲五行，其中水代表滋养万物的源泉，浩淼的太平洋滋养了跨越大洋两岸的中加关系。他的话赢得现场很多来宾会心赞许。

　　中国文化在加拿大的传播、繁盛有其独特的历史和现实原因。首先，100多年前，第一批华人漂洋过海来到加拿大，中国文化随之扎根，如今华人是加拿大主要少数族裔之一，中国文化自然成为加拿大“马赛克式”多元文化中颇具分量的一块。其次，中国的快速发展增强了中国文化的吸引力，越来越多的加拿大人努力通过文化这一民族之魂了解中国，加拿大学者甚至试图从中国文化中寻找对中国发展奇迹的解释。其三，中国已成为加拿大第二大贸易伙伴、第一大外国留学生来源地和外国游客增长最快的市场，每年近百万人次往来于两国之间，密切的中加交流与合作势必带来更多文化上的交流和融合，中国文化在加拿大的能见度日益提高。

　　受地理距离和制度差异等因素制约，中加相互认知和理解仍有不足，而为普通民众喜闻乐见的文化交流可成为突破瓶颈的重要资源和手段。比如，大山凭借出色的相声技艺已成为加拿大在中国的一张名片；央视蛇年春晚舞台上，席琳·迪翁以一曲《茉莉花》再度激起中加民众的共鸣。去年哈珀总理访华期间，中加双方计划在2013年、2014年互办系列文化活动。不久前，中国中央芭蕾舞团代表作品《大红灯笼高高挂》在著名的蒙特利尔艺术中心连演5场，拉开了中国在加系列文化活动的华丽序幕。我应邀观看了首演，欣喜地看到，在早已被西方经典与现代艺术挤得水泄不通的蒙特利尔，这个以中国故事为主题、由中国艺术家演绎的芭蕾佳作还是赢得全场近3000名观众长时间鼓掌致敬。我热切期待，接下来一系列来自中国的高水平文化演出、展览和研讨活动，能继续为加拿大人民生动呈现中国文化的灿烂悠久、开放包容以及中国人所珍视的“合”、“和”观念。用于中加联合科研的大熊猫已经来加，我想，它们作为文化大使，恐怕要比作为外交官的我来得更自在、惬意。

　　文化如水，润物无声。去年，南京大学授予加拿大总督约翰斯顿名誉博士学位典礼在中国驻加拿大使馆举行。这位从事了一辈子教育事业的老人由衷地感叹道，未来世界将是知识和文化外交的时代。我相信，随着中国文化在加拿大日益受到欢迎和重视，文化必将成为承载和滋养中加关系更为厚重的力量。