我们愿与中国同舟共进

　　在担任法国前总统希拉克的外事顾问期间，我经常来中国。那时，我负责法中战略对话。在那段时期，我每年都要来中国好多次，中国稳步深入地推进改革开放政策，给我留下了深刻的印象。

　　2014年8月，作为法国大使，我再度来华工作，此时的中国已今非昔比。中国已成为世界第二大经济体，社会不断发展，经济持续增长……各个领域都在发生着变化。更让我深有感触的是，中国日益增强的国际责任意识。中国已成为经济全球化进程中的重要一方，并更加深入地融入国际社会。作为联合国安理会常任理事国，中国正越来越多地参与国际事务，这很重要。

　　去年是法中建交50周年，两国分别举办了很多纪念活动。除了畅谈我们共同走过的历程，更重要的是思考超越过去，展望未来。两国高层互访是纪念法中建交50周年活动的重要标志，尤其是中国国家主席习近平访问法国并确定了两国中长期合作计划。这意味着我们将继续在核能、航空等领域保持密切合作，同时在医疗卫生、农产品加工等与两国百姓生活密切相关的领域扩大合作。

　　城镇化合作是法中携手未来的又一亮点。我们眼中的城镇化就是将城市建设得尽可能舒适、宜居。交通便利、城市清洁、垃圾分类处理等，这一切都与绿色经济相关。法中两国元首在纪念建交50周年期间也确定了这些领域的合作。

　　此外，习近平主席访法时还决定了一件很重要的事情，即法中两国间除了战略对话机制和高级别经济财金对话机制之外，还建立了高级别人文交流机制。两国人民应该互相了解、互相欣赏、互相理解，这是始于50年前的一项重大使命。我们还将继续这项使命，尤其是在文化领域。

　　在当今的全球经济中，中国是一个主要的成员。中国经济数十年突飞猛进，尽管目前增速有所减缓，但依然是许多国家希望企及的快速度。与此同时，中国也为地区发展提供了不竭动力。中国倡议建设亚洲基础设施投资银行是个好主意，亚洲和世界其他地方都对基础设施投资有很大需求，亚投行能汇聚所有力量朝着一个方向努力。法国已成为亚投行意向创始成员国，我们对亚投行发展的光明前景充满信心。此外，中国提出的“一带一路”倡议也将是惠泽世界的增长之路，法国很愿意参与其中。

　　中国决定深化改革，法国也在进行改革。改革能让法国适应经济全球化，并从中脱颖而出，而中国将是重要的合作伙伴。在经济增长和全球化中，我们愿与中国同舟共进。

　　今年是世界反法西斯战争胜利70周年，我是二战后生人，是第一代没有和德国打仗的法国人。我们生活在和平年代，这是非常宝贵的。犯了错误的邻居，唯有承认错误并加以改正，才能换来和平。