多哥的文化发展与对外文化交流

　　作者：多哥通讯与文化部办公室文化顾问 高迪犹·努格保罗(Kodjo Nougbolo)

　　一、多哥文化概况

　　多哥坚信，所有发展的根本目的是人类自身的发展。这就意味着我们不能在对文化一无所知的情况下进行发展。因此，发展不仅应以经济增长为目的，同时也应包含文化、集体与个体发展的主题。

　　多哥在文化领域的主要成功手段是加强多样文化的发展，也就是说,本地不同文化传统节日的自由表达都受到充分的尊重，不需要国家统一审查。

　　这种手段成就了非常多样的多哥文化，使得多哥民众，无论来自城市还是乡村，都能如联合国教科文组织所要求的那样，积极参与到文化生活的各个层面。

　　多哥因此愿意敦促扎根于多哥人民特性的文化进行发展，这在今天，已经成为了人类可持续发展的一部分，同时，当文化霸权借助全球化的幌子到来之时，它也是保卫文化多样性概念的一部分。这种发展要通过加强非洲各国区域化和国际化的文化合作来实现。

　　国家在创造条件，以利于自身文化发展方面起着重要的作用，这种作用由国家的人民赋予。

　　国家文化政策的目的是：总体上，多哥对这个时代大挑战要有紧迫感，使其对环境的可持续发展有清楚的认识，特别要确保对多哥文化遗产的抢救、重建和保护，鼓励和支持艺术、文学及视听资料的创新、生产和传播。发展文化产业，通过促进地区和国际文化交流加强文化合作。

　　为达成以上所述，多哥强调：加强基础设施(文化中心、博物馆等)建设；通过加强社会创造者的权利来保护思想著作；对政策框架的优化(按照一定时间规律和逻辑)；国家艺术学院培训和创作计划框架的建立，重组所有的艺术系别和文化其他领域。

　　归根结底，我们能够说，虽然这些目的已被明确提出，而且它们中的大多数都已经被付诸具体的实施，但仍然有很多挑战需要我们去考虑和解决。

　　二、多哥公共文化服务

　　如在其他大部分领域的行为一样，多哥在文化方面保留了主要的从业者和推广者。如此，在主管文化事务部门的推动下，创建了各具特色的文化服务。尤其包含了中央或地方性的文化指导机构、阅读中心、每个省会的文化活动、公共博物馆、音乐厅、手工业者中心、展览会、培训中心等等。

　　目前，多哥正在伙伴国家的帮助下起草一个新的文化政策，这一政策涵盖以下方面：创建造型艺术学校；创建音乐学院；建立文化之家、国家剧院等。

　　三、多哥文化产业的发展

　　在文化产业领域，多哥拥有能创造就业机会和收入来源以对抗贫困的真正产业，这可以通过艺术家培训、银行机构的融资等来实现。

　　总的说来，多哥的文化产业还没有发展到令人满意的程度。因此，有两项由文化部和联合国开发署资助的研究在这一领域展开(最近的一轮计划于2004年执行)。这些研究能够鉴别文化产业领域发展的阻力和动力，最终达到更好发展的目的。

　　不管这些阻力和制约因素多么巨大，文化产业领域仍充满了潜力。我们提出几点以示证明：

　　在艺术领域，舞台艺术(戏剧与舞蹈)、手工艺、音乐方面，已在国际上受到关注的多哥艺术家。

　　在电影领域，多哥电影制作人作出了积极的贡献。例如，在上一届瓦加杜古泛非电影节上展出了10部多哥电影，这也是多哥第一次参加这个电影节。

　　在风俗文化方面，每年有4个大型活动，还有民族风情节。

　　在书籍出版方面，众多多哥从业者在国际上扬名，例如高斯·埃富俞、康涅·阿拉姆、古斯塔瓦·阿卡科波等。

　　在说唱音乐方面也取得了飞跃发展。

　　所有这些领域都需要继续规范，予以资金支持，促进发展以取得更多的成绩。

　　四、文化合作

　　多哥认为有必要建立文化合作。文化间彼此交流和互鉴的因素从双边和多边两个渠道得以实现。因此，国家必须建立起多哥与其他第三世界国家的合作协议，并批准这些已经签订的协议。

　　多哥愿意致力于以下工作：

　　通过行动和下列定期的主题交流加强合作：加强可持续发展；文化多样性；环境和生活方式；与贫困的斗争；考虑将文化因素纳入到发展计划和预防流行病等工作中。

　　建立国家文化中心、区域性文化中心和世界其他类型文化交流的网络。

　　国家鼓励文化从业专家作为文化随员或参赞在国外从事外交工作或常驻国际机构。

　　五、与中国文化交流的情况

　　多中两国在文化领域的合作由来已久，具有优先性，并已经取得了一定成果。

　　两国达成了一系列的协议。这些协议涉及到学术访问、文化人士交流访问、中国在多哥援建文化设施等方面。

　　如今，这些交流得以扩大和发展。我们相信，这也是此次圆桌会议的目的之一，因为除文化外，活跃的经济商业交流也存在于中国和她的非洲伙伴之间。我们需要借鉴中国的经验，并将其应用于我们的实际行动中。

　　为此，我们应该认识中国文化，因为我们相信，中国的奇迹是来源于中国人民自身的价值观念。

　　因此，文化主管部门的未来将像中国所做的一样，定期派遣文艺工作者前往中国。(翻译：孙谦)

　　多哥共和国

　　【面积】5.67万平方公里。

　　【人口】660万(2007年估计)，人口年增长率约为2.8%。全国有41个部族：南部以埃维吾尔族和米纳族为主，分别占全国人口的22%和6%；中部阿克波索、阿凯布等族占33%；北部卡布列族占13%。官方语言为法语。民族语言以埃维语和卡布列语较通用。居民中约70%信奉拜物教，20%信奉基督教，10%信奉伊斯兰教。

　　【首都】洛美，人口80万，年平均气温约27℃。

　　【自然地理】位于非洲西部，南濒几内亚湾，东邻贝宁，西界加纳，北与布基纳法索接壤。海岸线长56公里。南部属热带雨林气候，北部属热带草原气候。年平均气温沿海地区为27℃，北部为30℃。

　　【简史】15世纪起，葡萄牙殖民者侵入多哥沿海地带。1884年沦为德国殖民地。1920年9月，多哥的西、东部被英、法分别占领。二次大战后，由英、法分别“托管”。1957年加纳独立时，英托管的西部多哥并入加纳。东部多哥于1956年8月成为法兰西共同体内的“自治共和国”，并于1960年4月27日正式宣布独立，定名为多哥共和国。奥林匹欧出任第一任总统。1963年，奥遇刺身亡，格鲁尼茨基出任总统。1967年1月13日，埃亚德马出任总统。此后，埃于1979年12月、1986年12月、1993年8月、1998年6月和2003年6月5次蝉联总统。2005年2月，埃因心脏病突发去世。