作者:加纳酋长和文化部国际司司长 格拉迪斯·博阿滕(女)(Gladys Boateng)
一、引言
大约50个具有鲜明文化特色和文化传统的民族构筑了加纳独特的文化,各个文化部门通过文化实践构筑人与环境之间的和谐共存。文化的发展,推动着加纳人民的社会、政治、经济、审美、宗教的发展,也就形成了具有鲜明特色的统一的加纳民族。
我们的文化蕴含在我们的理想和理念、信仰和价值观、环境的利用和保护、民俗、科学技术、法律、社会和经济制度、表演艺术和视觉艺术等方方面面之中。
二、加纳文化政策
为了促进文化的发展、保护和合理的利用,加纳按照国家政策指导原则制定的1992年宪法,有关文化的内容有两条,即第39和40条。
第39条第1款提出,鼓励正规教育和业余教育中要融入正当的习俗和价值观教育,国家的相关规划中要注意体现文化内容。
第39条第2款目的是:正当的习俗和文化作为社会整体发展不可或缺的一部分,需要得到应用和发展。但是,要抛弃那些对人民身心健康有害的传统习俗。
第39条第3款是为了确保政府支持加纳语言的发展,语言是加纳文化的一部分。
第39条第4款是为了确保国家致力于对文物古迹的保护。
第40条第1款是为了宣传加纳。第2款是为了建立一个公正、平等的国际经济和社会秩序。第3款是提倡通过和平的手段处理国际事务中有关法律、公约、义务问题和国际争端。这些都涉及到文化和文化的国际间合作。
为使加纳宪法中规定的文化事项得以顺利实施,根据1990年临时防御委员会238号法令,成立了国家文化理事会,以便制定和实施加纳的文化政策。
在经历了19年的草拟之后,终于形成了加纳文化政策以下主要目标。这些目标包括3个方面:
1、整理和弘扬加纳传统的文化价值观,这些价值观蕴含于下列各个方面:
(1)人类尊严的内涵;
(2)对自然和环境的看法;
(3)法律与秩序;
(4)正直与真诚;
(5)统一与和平;
(6)自力更生与劳动光荣;
(7)家庭、社区和国家的团结。
2、确保文化机构的增长和发展,并使它们与人类的发展、民主统治和国家的统一紧密相连。
3、丰富加纳人民的文化生活,通过实施一些文化项目,通过对非物质文化遗产、传统和现代艺术和工艺的保护、宣传,促进全国人民身心的发展,增长社会财富,减少贫困现象。
三、文化政策的实施
加纳的文化政策是针对全体加纳人民的,让每个个体和社会各个阶层都有享受和参与文化活动的机会,确保加纳人民从国家的文化资源中获益。
加纳文化政策的实施模式包括以下7个方面:
(1)文化的维护和保护;
(2)文化的发展和弘扬;
(3)文化的展示;
(4)合理的文化机构的设置;
(5)与社会发展相关的各个部门建立联系;
(6)为实施文化政策提供资金保障;
(7)通过文化计划加强与友好国家和国际组织(如:联合国教科文组织、非洲统一组织、欧盟—西非经共体)之间的文化关系。
四、国际文化合作的实践
加纳与包括中国在内的大约20个国家签订有文化协定。
为执行这些协议,又与相关国家签署执行计划,商定实施步骤。有关记录显示:在上世纪80年代和90年代初期,这些协议的实施非常活跃。但是后来,交往的节奏慢了下来,整个对外文化交往几乎到了快要停滞的状态。
印度、韩国、日本、中国和喀麦隆等少数国家都在积极努力,每年组织一些项目,以保障双方的文化交往不至于断线。值得称赞的是,中国在这方面表现最为活跃,因为中国每年都在支持交流项目。不是组派演出展览团组到加纳,就是资助杂技学员、艺术家或文化官员到中国培训和考察。我们非常赞赏中国在这方面的努力。
然而,由于预算的限制,加纳不能完全履行文化协定中的义务,未能资助文化交流项目。
这样,许多条款不能实施,大多变成单向的协定了。政府和非政府组织都未能足够重视文化,文化也就未能在财政预算中处于相对重要的地位。通常分配给文化的预算非常小,以至于国际旅费也负担不了。
文化协定中缺乏鼓励当地社会赞助的相关内容。企业界人士应该知道文化可以是企业发展的一种工具。所以,国家应该积极地通过文化交流项目来了解对方。因此,有必要邀请企业界人士举办一些研讨会,探讨政府和非政府组织共同资助文化交流项目等事项。
五、关于非洲和中国文化交流的意见
非洲和中国文化交流的意义非常深远,但是,由于非洲经济方面的局限性使得交流计划的实施并非一帆风顺,实际情况是基本上处于单向状态。尽管非洲方面是心有余而力不足,但是还是愿意与外界进行文化交往。
多数文化协定都制定了一些文化交流条款,派遣方负担往返国际旅费,接待方负担境内交通、食宿等费用。这样是公平的,但是,由于上述原因,非洲方面不能圆满完成其规定的义务。结果是,协定是签署了,但是许多条款不能实施。
在人与人、团体与团体或者是国家与国家的交往之前,需要建立这种交往的良好基础。这种基础是建立在研究双方文化的基础之上的。这种研究可以通过文化项目的交往来进行。因此,有必要对双方文化合作在内容和实施方面进行重新斟酌。于是,提出如下急需考虑的问题:
1、所有涉及两国的经济项目都应包括文化内容(在商业计划和预算中体现出来)。例如,某人要在加纳从事商业活动,他就需要了解一些加纳基本的重要的文化习俗、时机和预算要求等情况,以便将这些因素融入到商业计划中。这样,投资商的脑海中已经考虑到了这些因素,一旦商业计划开始正式实施,他就不会感到无所适从,而会有利于商业活动的开展。这类商业计划中的相关经费可用于举办一些针对双方文化的研讨会和座谈会。由此可见,商业计划中文化部分的实施便是一种间接的文化交流。
2、表演艺术的交流。通常,艺术团组的规模都比较大,需要的费用也比较高,这就给发展中国家带来了压力,最后的结果是不尽人意。特提出如下建议:
(1)表演艺术项目可以商业化运作,这样可以减轻经费的压力,可以解决国际旅费、住宿费等费用;
(2)展览项目可以在展出的同时进行销售;
(3)外国专家与学术机构建立联系,这样可以将各类专家的专业知识分享给大众,可以让许多人受益,比资助个体到国外学习专业知识的影响要大;
(4)文化协定中的内容应包括烹饪、传统医学和服饰等文化内容。
3、各国使馆在加纳举办国庆活动时,应该包括上述第(4)条的内容,应该与驻在国联合起来策划和实施。(翻译:张英保)
加纳共和国
【面积】23.85万平方公里。
【人口】2350万(2007年估计),人口增长率1.36%。全国有4个主要民族:阿肯族(52.4%)、莫西—达戈姆巴族(15.8%)、埃维吾尔族(11.9%)和加—阿丹格贝族(7.8%)。官方语言为英语。另有埃维语、芳蒂语和豪萨语等民族语言。居民69%信奉基督教,15.6%信奉伊斯兰教,8.5%信奉传统宗教。
【首都】阿克拉,人口约200万(2005年估计)。最高温度23-31℃(3、4月),最低温度22-27℃(8月)。
【自然地理】位于非洲西部、几内亚湾北岸,西邻科特迪瓦,北接布基纳法索,东毗多哥,南濒大西洋,海岸线长约562公里。沿海平原和西南部阿散蒂高原属热带雨林气候,沃尔特河谷和北部高原地区属热带草原气候。4至9月为雨季,11至翌年4月为旱季。各地降雨量差别很大,西南部平均年降雨量2180毫米,北部地区为1000毫米。
【简史】古加纳王国建于公元3-4世纪,其版图在今天的马里和布基纳法索一带,10-11世纪时达到鼎盛时期。1471年起葡萄牙、荷兰、法国和英国殖民者相继入侵现加纳沿海地区,掠夺黄金、贩卖黑奴,这一带被称为“黄金海岸”。1897年黄金海岸全境沦为英国殖民地。1957年3月6日,黄金海岸独立,改名加纳,原英国托管的“西多哥”并入加纳。1960年7月1日成立加纳共和国,仍留在英联邦内,首任总统为恩克鲁玛。1966年恩克鲁玛政府被推翻后,加政局曾长期动荡不安,军事政变不断,政权更迭频繁。1981年12月罗林斯政变上台后,奉行民族和解和经济复兴政策,政局一直较为稳定。1992年开始实行多党制,同年底罗当选总统,顺利实现由军政府向民选政府的过渡。1996年12月罗蝉联总统。2001年1月至2009年1月,新爱国党领导人库福尔连任二届总统。2009年1月,全国民主大会党候选人米尔斯当选总统。