用中国戏剧讲好中国故事 “2021全国话剧展演季”戏剧高峰对话在京举行

文化和旅游部艺术司一级巡视员吕育忠　“大戏东望·2021全国话剧展演季”组委会供图

　　“大戏东望·2021全国话剧展演季戏剧高峰对话”19日在隆福文化中心举办，对话围绕“中国戏剧讲好中国故事”“双循环背景下的戏剧发展”“戏剧行业的媒体融合”“戏剧创作与城市链接”四大论题展开。

　　文化和旅游部艺术司一级巡视员吕育忠指出，北京日益成为具有国际影响力的戏剧中心，戏剧要传承文化之美、展示人文之光、书写时代之魂。此次高峰对话立足国际视野、站在戏剧艺术前沿，共话中国戏剧发展，是戏剧行业之间的联动示范。

　　中国故事和中国传统文化是中国戏剧创作的不竭源泉。戏剧创作者要守正创新，内容创作上，要立足中国观众，通过生动刻画中国社会的发展与变迁，讲好中国故事，找到时代共鸣；表现手法上，借鉴国外戏剧行业的创新表达和有益经验，并向中国传统美学原则与精神学习，从人物塑造、情境设置、戏剧冲突到戏剧语言，实现民族独创性的转化；艺术意蕴上，要立足本民族内在精神的提炼，打造出中国戏剧的独特气质。

中国国家话剧院院长田沁鑫 “大戏东望·2021全国话剧展演季”组委会供图

　　中国国家话剧院院长田沁鑫说，国话去年9月与东城区委、区政府签署战略合作协议。今天，作为“央地合作”重要内容，“大戏东望·2021全国话剧展演季戏剧高峰对话活动”如期举办。我们将构建文化共同体，加强与社会各界的携手互联，实现资源共享，创意共融，实现多元化、多角度的合作共赢，助力“戏剧之城”，讲好中国故事，引领中国戏剧发展。

　　中国观众为什么花超过电影票多少倍的钱买票呢？在央华戏剧创始人、艺术总监王可然看来，因为戏剧是可以在人类艺术环节中参与到温暖人活着、帮助人活着的法宝，无论中国戏剧还是外国戏剧都一样。

　　“央华现在有一部戏叫《犹太城》，很多人误以为我特别关心犹太人命运。剧本描写了恐慌困难的环境下如何选择生，生又是什么？这个主题有着非常生动的戏剧表达和戏剧力量，能予人温暖，这是我选择它的理由。拿《如梦之梦》来说，很多中国人在物质生活有保证之后会考虑生死问题，一个戏剧作品如果能够从哲学角度广泛给大家诠释一下如何好好活着并面对死亡，这也是一种安慰。所以，我选择戏剧的标准，就是对当下中国观众能不能产生真正的帮助，然后在我们的专业角度来把它成就得更好。”

圆桌对话环节 “大戏东望·2021全国话剧展演季”组委会供图

　　中国剧协顾问、戏剧导演王晓鹰、北京人民艺术剧院一级演员王斑、保利演出有限公司总经理陈科和世纪华鹏创始人汪鹏飞，从内容创新、手段创新和文化自信的角度，对当前双循环背景下戏剧行业的发展现状、发展成就、未来发展方向进行分享，并探讨了国际视野和全球语境下，如何通过双循环传播新时代的中国价值观念，展现中华优秀文化精神。

　　高峰对话以“畅想新时代，戏剧正青春”为主题，汇聚数十位国内戏剧行业领军人物、资深专家，以及中央广播电视总台视听新媒体中心、微博戏剧、腾讯艺术视频等互联网行业代表共同探讨戏剧行业发展与创新，探索戏剧与城市关系。百老汇和外百老汇制作人、导演董·弗兰兹、法国首席制作人德芙·阿提亚、百老汇演员泰伦斯·曼和夏洛特·丹布伊斯，通过视频演讲的方式，以“探索戏剧创作与城市链接”为主题，分享了新时代戏剧艺术在城市发展中形成的新模式，以及如何通过戏剧提升城市活力，创新城市空间，驱动文化消费，丰富文化交流的国际经验。

　　据悉，“大戏东望·2021全国话剧展演季”以“戏中城·城中戏”为主题，还将举办剧目展演、主题活动，通过高水准的剧目、高质量的活动展现戏剧的包容性和共情性。通过文旅部评选产生、来自全国的30部优秀剧目，将在首都剧场、北京保利剧院、国家话剧院、中国儿艺假日小剧场、蜂巢剧场、大麦超剧场等剧场集中展演，全面彰显戏剧作为东城独特的文化品质，努力将东城打造为具有国际影响力和辐射力的戏剧中心，为推动全国文化中心建设做出更大贡献。