驻斯里兰卡使馆为“郑和布施锡兰山佛寺碑”配上中文说明

　　最近，中国驻斯里兰卡大使馆为斯科伦坡国家博物馆“郑和布施锡兰山佛寺碑”配上了中文说明标牌并且为该碑的中文碑文提供了准确释文，为今后参观该碑的中国游客提供了方便。

郑和碑中文说明

　　郑和“布施锡兰山佛寺碑”(又称加勒三语碑)系明永乐七年(公元1409年)二月郑和第二次下西洋前夕在南京奉诏刻好后，于永乐七年九月随郑和船队带至锡兰山国(今斯里兰卡)并于永乐八年所立，现藏于斯科伦坡国家博物馆。该碑以中文、泰米尔和波斯文刻就。该碑自1911年被发现以来，国内外学者对该碑碑文进行释解，但因原碑泰米尔和波斯文部分受损较为严重，极难释读。而中文部分大体可释，然因各种原因，前人释读结果不尽准确。使馆文化处沈鸣一秘，通过实地勘察，并查阅大量资料，与原碑铭文仔细比对，最终得出准确中文释文并用书法书就释文，放置该碑一侧，供参观者识读。

郑和碑图

郑和碑书法

　同时，驻斯里兰卡使馆还为江苏省友好代表团为该碑捐赠的玻璃保护罩制作了中、英文说明标牌。

郑和碑保护罩说明