6月27日至30日,由贝宁中国文化中心推荐,贝宁塔卡穆艺术协会的3位木偶艺术家来到湖南长沙,参加以“传承文化遗产、添彩美丽中国”为主题的2014中国(湖南)贝宁非物质文化遗产木偶皮影艺术交流展示活动。此次艺术交流展示活动由湖南省文化厅、国际木联·中国中心主办,湖南省木偶皮影艺术保护传承中心承办。
朱建纲厅长与中贝艺术家合影
在为期3天的活动中,贝宁木偶艺术家、湖南木偶艺术家和湖南民间木偶剧团共同展示了中外木偶皮影艺术。此外,中非木偶艺术家们还就如何加强交流与合作、传承发展木偶艺术进行了研讨。
贝宁木偶艺术家登台亮相
6月28日晚,2014中国(湖南)贝宁非物质文化遗产木偶皮影艺术交流展示活动在湖南长沙正式开幕。湖南省文化厅副厅长孟庆善、文化部外联局非洲处处长松雁群等出席了开幕式。来自贝宁与中国湖南的木偶皮影表演艺术家同台献艺,共同展示了木偶皮影的艺术魅力。
贝宁木偶剧《科菲与国王》
整场演出精妙绝伦,剧场里观众爆棚。率先出场的湖南省木偶皮影艺术保护传承中心的艺术家们,先后表演了木偶戏《变脸》、《月光光》及皮影戏《三只老鼠》和《龟与鹤》。这些极具湖湘特色的木偶皮影剧目,赢得了观众的阵阵掌声。贝宁木偶艺术家表演了提线木偶《科菲与国王》和《村庄的节日》,将木偶艺术与非洲舞蹈合二为一,让湖南观众们感受到热情粗犷的非洲风情。
贝宁木偶艺术家与中国儿童互动
观看完湖南与非洲贝宁木偶艺术家的同台演出后,舞蹈家赵美玲评论说:“中国木偶表演把传统戏曲和西方话剧完美地融合在一起,观赏性很强。而外国木偶的品种多样,表演形式随意,创作题材奇特,表演形式不拘一格。”
贝宁木偶剧《科菲与国王》获奖
在6月30日上午的木偶皮影艺术研讨会上,中外木偶皮影艺术家们就如何加强文化交流合作、如何将非遗保护落到实处、木偶皮影如何传承发展和开拓市场等话题进行了研究探讨。在听取了来自湖南、上海、扬州等地的木偶剧团负责人的精彩发言之后,贝宁塔卡穆木偶艺术协会会长于德·祖恩姆努表示深受启发。他谈道,非洲木偶起源于古埃及的法老时代,但随着现代文明的兴起,木偶艺术的生存空间越来越小,贝宁木偶艺术还曾一度濒临消失。“是众多木偶艺术家的不懈努力,才让贝宁提线木偶重新恢复生机。”他表示非常希望能和湖南木偶界在木偶艺人培训、木偶制作技艺、木偶剧团管理等方面加强交流学习。
6月30日晚,此次中贝非物质文化遗产木偶皮影艺术交流展示活动落下了帷幕。闭幕式上,由湖南省木偶皮影艺术保护传承中心与湖南省知音合唱团共同打造的人·偶视听剧《马兰花》,为现场观众献上了一场精彩的视听盛宴。演出结束后,湖南省文化厅厅长朱建纲、副厅长孟庆善,以及国际木联亚太委员会主席唐大玉等为参加此次艺术交流展示活动的剧团授牌。
近年来,在“中非合作论坛·北京行动计划2013-2015”框架下,文化部着力打造“中非文化合作伙伴计划”,在3年内推动中非各100家文化艺术机构结成对口合作关系。贝宁中国文化中心积极发掘贝宁当地有影响力的文化艺术机构,促成贝宁塔卡穆艺术协会与湖南省木偶皮影艺术保护传承中心结成合作伙伴关系,双方于2014年4月11日签署了合作谅解备忘录。贝宁木偶艺术家的此次湖南之行,正是得益于这项合作计划。2014年,湖南省还将与贝宁继续开展文化领域的多项合作,进一步加强中贝两国人民的相互了解。