智利出版巴勃罗•德•罗卡《红色中国》诗集

　　11月19日，由智利文化艺术和遗产部“2020文化项目基金”支持、智利南方诗歌出版社出版的《红色中国》新书线上发布会在智举办，受到广泛关注。

　　这本《红色中国》诗集收录了20首诗歌，是智利诗人巴勃罗・德・罗卡于1964年对中国进行为期六个月的访问时创作，歌颂了新中国成立后政治、经济和社会主义建设的伟大成就。该诗集中文版曾于1965年由赵金平翻译、作家出版社出版，名为《献给北京的颂歌》。根据多方资料记载，这本诗集原名为《红色中国》，共收录50首诗，从未以西班牙语在智利或其他国家出版过。此次，智利南方诗歌出版社总编辑拉夫昆和青年汉学家维达尔通过多年在智利和中国的寻找和调研，多方查找信息，将诗集重新收集整理，恢复了罗卡诗集的原著，在中智建交50周年之际以西语文本在智正式出版，不仅使诗集重见天日，而且再次证明上世纪50年代智利文化界人士对中智建交所起的积极作用，具有重要意义。巴勃罗・德・罗卡基金会主席塔格尔在发布会上感谢拉夫昆和维达尔为出版其外公《红色中国》诗集所作出的努力，希望读者们能在书中感受到罗卡对中国的深厚感情，对祖国的热爱以及对世界的期待。拉夫昆谈到，这本诗集的出版十分重要，不仅因为它是我们的文学遗产，同时它也让现在的我们认真思考自己国家体制及未来的发展方向，具有很强的现实意义。

　　诗人简介：智利当代著名诗人巴勃罗・德・罗卡（Pablo de Rokha，1894-1968），原名卡洛斯・迪亚斯·洛育拉，智利国家文学奖获得者，与聂鲁达，维多夫罗和米斯特拉尔一起被评为智利最伟大诗人。罗卡曾担任智利大学的美术系哲学数授，智利“美洲之家”主席以及智利作家协会主席等职务。他常年从事诗歌创作，先后出版过《五支色的歌》《血的步枪》《朝鲜的英雄和烈士葬歌》《黑色的火焰》等诗集。1964年，罗卡应邀访问中国。在中国的半年时间里，他创作了许多歌颂我国的社会主义革命和社会主义建设的诗歌并在中国出版了诗集。同聂鲁达、万徒勒里等人一样，罗卡是新中国成立后最早一批访华的智利文学艺术界人士，为中智建立外交关系做出了积极贡献。