马吉德·马基迪点评张艺谋作品《影》

Majid-Majidi

　　伊朗知名导演马吉德·马基迪以视频方式出席第二届“中国电影周”框架下中伊电影大师工作坊活动，点评展望中伊电影交流情况，并同张艺谋导演对话。马基迪导演演讲全文翻译如下：

　　首先预祝中国电影周圆满成功。

　　我衷心希望中伊两国的电影交流合作日益扩大。两国在文化上有诸多共同点，希望在未来几年中能看到中伊合拍电影上映。两国在电影制作、培训和高等教育等领域合作潜力无限，相信两国上述领域合作将大规模开展。

　　本次中国电影周的主角是中国最知名的电影人、也是我最喜欢的电影人张艺谋先生。即便经过漫长的电影历程，张艺谋先生仍处于巅峰状态，即将在电影周活动中上映的《影》也充分展现了这一点。

　　长期以来，张艺谋先生凭借极具个人特色的作品为中国和亚洲电影赢得了许多荣誉。张艺谋先生的大部分作品与历史有关，他擅长在历史中讲述故事，并通过极具美感的作品展现中国的历史和文化特征以及牺牲、宽恕等特质。

　　观赏《影》这部电影，我们可以看到它的片名不只是一个简单的名字，而是贯穿整部电影脉络的主旨。张艺谋先生不仅仅是一名导演，更是一名哲学家和画家。在这部电影中你会看到所有的画面都充满了水墨风格，如同一部黑白电影，但实际上并不是黑白电影。这部电影充分运用空间、色彩和氛围元素，通过这些元素在全部镜头中展现“影”这一内涵。所有的室内外场景都经过精心拍摄，恢弘且充满力量感，没有任何让人感觉多余的部分，也不给人以草率的感觉。除文化内核外，电影中对于战争和武打动作的描绘也充满美感。

　　在如此短时间内并不能谈完张艺谋先生的作品，希望能够有机会更深入地谈一谈张艺谋先生的作品及其内在价值。张艺谋先生作品的活力让我很惊讶，他已逾70岁，但作品极具新鲜感，充满精气神，能够最大程度地唤醒观众。

　　电影拥有巨大的魔力，相信观众朋友们也能在观影后感受到电影的美丽与神奇。我很高兴看到中国驻伊朗使馆举办的“中国电影周”活动，希望本次活动能延续下去，以共同见证两国电影的成长。

　　谢谢。