12月12日,由中国艺术研究院联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际培训中心(亚太中心)与巴基斯坦新闻、广播和国家遗产部合作主办、联合国教科文组织伊斯兰堡办事处协办的“基于社区的非物质文化遗产清单制定培训班”在巴基斯坦首都伊斯兰堡顺利开班。巴基斯坦新闻、广播和国家遗产部常秘莫森•·哈卡尼、联合秘书艾哈迈德•·米尔扎,中国驻巴基斯坦大使馆文化处一等秘书李硕,亚太中心副主任张晶,联合国教科文组织伊斯兰堡办事处文化项目官员贾瓦德•·阿齐兹出席培训班开幕式。
亚太中心副主任张晶致辞
巴基斯坦新闻、广播和国家遗产部常务秘书长莫森·哈卡尼致辞
开幕式合影
本次培训班是亚太中心继2015年12月在北京为巴基斯坦学员举办以履约为主题的“巴基斯坦《保护非物质文化遗产公约》履约培训班”后,为巴基斯坦非物质文化遗产从业者举办的第二期培训。开幕式上,莫森·•哈卡尼对亚太中心给予的支持与资助表示衷心感谢。他指出,巴基斯坦拥有丰富的非物质文化遗产资源,自2006年加入《公约》以来,巴基斯坦的非物质文化遗产保护能力得到了有效提升。目前,有两项非物质文化遗产项目被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,但由于非物质文化遗产相关保护机构、从业人员还存在对《公约》理解不到位的情况,并缺少保护能力建设培训,在履约等方面存在不足,他相信通过此次培训一定能够加提高学员保护非物质文化遗产能力及清单制定相关技能,提高其非物质文化遗产能力建设水平,有效提升履约能力。张晶在致辞中表示,亚太中心非常荣幸能和巴基斯坦新闻、广播和国家遗产部共同努力保护巴基斯坦的非物质文化遗产,相信此次培训班的成功举办也是中巴伟大友谊的一个见证。
开班前巴方介绍非遗展品
本次培训班为期7天,参加培训的巴基斯坦非物质文化遗产传承人和从业者共计40余名。培训班秉承《保护非物质文化遗产公约》的精神,强调“社区参与”在非物质文化遗产保护实践中的重要意义和作用。联合国教科文组织培训师塞义达•·•旺达尔女士和来自泰国文化部文化推广部的客座讲师丽妮娜•·•弗提塔恩女士受邀担任培训师,通过课堂授课、田野考察、小组讨论、案例分析等方式向学员讲授《保护非物质文化遗产公约》相关基本概念与最新实践和清单制定具体实施手段与步骤等21个分议题。
亚太中心作为联合国教科文组织在亚太地区非物质文化遗产领域的二类中心,深度参与实施联合国教科文组织全球保护非物质文化遗产能力建设战略,宣传推广《保护非物质文化遗产公约》并致力于为亚太地区48个会员国提供非物质文化遗产领域的能力建设培训服务。未来,为与巴基斯坦进一步加强合作,积极开展非物质文化遗产保护能力建设,推动巴基斯坦非物质文化遗产保护工作的全面发展,亚太中心计划在2016-2018年为其提供能力建设系列培训。此次培训班期间,亚太中心将与巴方签署《2016-2018年非物质文化遗产能力建设活动合作备忘录》,为3年期系列培训计划顺利开展奠定良好合作基础。
亚太中心自2012年成立至今,已成功举办19期培训,覆盖亚太地区27个国家和地区,受训人员约600人次。
联合国教科文组织培训师塞义达_旺达尔女士向学员讲授公约基本概念
非遗传承人和非遗展品展示