11月26日,由图尔华人文化协会主办的图尔首届中国戏曲文化交流演出活动在卢瓦尔河图圣西尔剧场举行。图尔市政府主管国际关系对外合作事务的副市长吉约姆·泰巴迪和主管园林、社团生活副市长苏埃夫女士出席活动。应图尔华人文化协会邀请,驻法使馆文化处派员出席当晚的演出。演出由深圳评剧艺术团演员们担纲,其中有几位荣获中国戏剧梅花奖的一级演员。法国观众被他们的精彩表演深深吸引,剧场内座无虚席,现场气氛热烈。
评剧艺术家们表演了《花为媒》和《包公赔情》两个经典剧目。引人入胜的剧情、韵味独特的唱腔、感人至深的表演及原汁原味的化妆、布景、装饰等,令观众陶醉其中。主办方为帮助观众理解剧情,还精心制作了含有逐句译文的节目单。但是很多人表示,即使不看翻译,也完全能够欣赏艺术家精湛的戏功。在演出后的酒会上,观众和演员们热情交谈、合影,久久不愿散去。
《包公赔情》剧照
该场演出使中国评剧首次进入法国图尔地区,为当地民众打开了一扇新的认知中国文化的视窗。图尔华人文化协会在当地积极传播中国文化,驻法使馆文化处将继续为其传播中国文化提供指导和支持。
深圳评剧艺术团演出谢幕