中国出版集团公司党组书记王涛一行访问秘鲁

　　9月26日，中国出版集团公司党组书记、中国出版传媒股份有限公司总经理王涛一行拜会秘鲁国会青年体育教育委员会主席帕洛玛·罗莎及秘鲁国会文化与文化遗产委员会副主席弗朗西斯科·佩特罗齐，并与秘鲁图书商会主席及当地十家大型文学、社科、少儿类出版机构会谈，分别就加强两国文学、教育、少儿类等出版合作交流等进行了深入洽谈。

　　王涛表示，中秘同为文明古国，虽地理相距遥远，但两国人民的友谊源远流长。此次中国出版集团访问秘鲁，是促进两国出版业交流合作的积极尝试，希望以此为契机，进一步加强该领域的合作，为促进中秘人民间友谊贡献力量。

　　罗莎欢迎王涛一行的到访。她说，中秘双边关系有着几乎150年的历史，中国的很多文化元素渗透在我们生活的方方面面，最好的例子就是秘鲁美食。如果没有中国美食的影响，秘鲁美食绝不会有今天这样的名气。但是中国对我们来说依然是一个充满陌生和神秘的国度，我们对中国的了解依然非常匮乏，无论是对中国悠久的历史，还是对当今现代高速发展的、全球性的、多元文化的中国。代表团此访是两国出版界的破冰之旅。对于中国国文学我们秘鲁民众知之甚少，仅限与对孙子、林语堂、巴金等作家的认识，我们希望能了解翻译出版更多象莫言等大批中国优秀作家的作品。

　　在与秘鲁图书商会及10所当地大型文学、社科、少儿类出版设的会谈上，王涛全面介绍了集团的图书出版情况，以及集团下属中国图书进出口(集团)总公司、中译出版社有限公司、人民文学出版社有限公司、商务印书馆有限公司的发展情况。中秘出版社就共同翻译、合作出版等内容进行了深入的探讨。

　　中国出版集团是中国最大的大众出版和专业出版集团，以出版物生产和销售为主业，是集纸质出版、数字出版、版权贸易、出版物进出口贸易、印刷复制、艺术品经营、翻译服务、信息服务、科技开发、金融投资于一体的专业化的大型出版传媒集团，囊括了商务印书馆、中华书局、生活·读书·新知三联书店、人民文学出版社、人民音乐出版社、人民美术出版社、中国大百科全书出版社、新华书店总店、荣宝斋、中国图书进出口(集团)总公司、中国对外翻译有限公司等40家中国最悠久、最著名的出版机构。

　　与会的秘鲁图书商会是秘鲁最大的图书协会，该会连续21年举办利马国际书展是拉美地区颇具影响力的图书博览会之一，每年均吸引国内外百余家出版社直接参与，最高两周内约30万人次参与，呈稳步上升趋势。

　　另一家与会公司图表分销股份公司成立于1979年，该公司致力于不同类别印刷品的商业推广和出版。最出名儿童教学品牌“可吉托”(Coquito)已有62周年，并已成为教师和家长最常用的儿童教育书籍，是3800万余名儿童学习西班牙语阅读和写作的启蒙读物。

　　此外，里卡多·帕尔玛大学基金出版社也参与此次会谈。该大学是南美洲唯一一所以培养专业汉西翻译为目标的高等院校，曾出版秘鲁汉学家吉叶墨、陈汉基等有关中国文化图书的图书，并与河北师范大学联合出版《中国和秘鲁的艺术和文化(China y Perú en el Arte y la Cultura)》与《秘鲁的中国移民(La Inmigración China al Perú)》，颇受大众欢迎。

　　圣马科斯大学基金出版社、利马大学基金出版社、9月出版社、世界袖珍图书出版社、Lancom出版社及英语商务出版社等也参加了会谈。