“中华文化讲堂”首次走进印度

　　为加深中印两国思想文化交流与文明对话，应印度德里国际艺术节组委会邀请，“中华文化讲堂”活动11月21日在印度公务员培训学院剧场举办，为当地民众呈现了一场题为《感受中国古典之美——京剧艺术赏析》的文化艺术盛宴。中国驻印度大使馆临时代办刘劲松、文化参赞张志宏、德里国际艺术节艺术总监普拉拉德、印度卡塔卡利(Kathakali)国际舞蹈中心秘书长克纳伊尔和在印度公务员培训学院培训的100余位政府高级官员、外国培训学员、法国等国驻印使节近200人出席了本次活动。中印两国多家媒体对活动进行了采访和报道。

　　本期“中华文化讲堂”主讲人江其虎现任职于国家京剧院，为国家一级演员、文化部优秀专家、首届全国电视大赛金奖和梅兰芳金奖获得者。

　　刘劲松在致辞中提及印度诗人泰戈尔访问中国时与京剧大师梅兰芳之间结下的深厚友谊，高度评价本次“中华文化讲堂”活动的举办意义深远，堪称是对泰戈尔访问中国的回访，弥补了梅兰芳先生后来未能如约访印的遗憾。希望中印两国的文化交流使者能为两国关系更好的发展做出新的贡献。普拉拉德女士在致辞中表示，“中华文化讲堂”将中国京剧艺术带到德里国际艺术节，这是促进中印两国人民相互了解与友谊的重要举措，希望印中两国的艺术家能够有更多相互交流、学习的机会。

　　讲堂活动以国家一级演员叶光演奏的著名京剧曲牌《夜深沉》开场，娴熟而投入的表演，将观众们的情绪完全带入了中国京剧所独有的艺术世界。随后，江其虎向印度友人简要介绍了京剧艺术在中国文化中的重要地位，特别指出京剧体现的是“忠孝节义”、“礼义廉耻”等传统价值观念，是中国传统艺术与思想文化价值之集大成者。配合主讲人的讲解，国家一级演员管波等各位艺术家表演了传统京剧《三岔口》的打斗场景、《红娘》的经典选段，还有起霸、趟马等基本动作，形象直观地展示了京剧艺术的综合性、虚拟性、程式性特征，以及四功(唱念做打)五法(手眼身法步)、行当(生旦净丑)等基本艺术要素。主讲人还通过与西方歌剧的比较，向印度观众介绍了与京剧演员互动的方法。讲解生动有趣，艺术家演技精湛，京剧扮相美轮美奂，赢得观众们热烈的掌声。

江其虎解读中国京剧艺术魅力与思想文化价值

　　讲堂活动结束后，许多观众表示，京剧的化妆非常有特色，肢体语言丰富，给人以新鲜的审美体验，并要求与主讲人合影留念。有的观众表示，京剧表演和解说让人印象深刻，增添了他们对神秘中国的憧憬与向往，期待能有机会到中国感受京剧的独特艺术魅力。一位在印度留学的俄罗斯学生说：“希望在德里、莫斯科有更多机会看到中国的京剧。为了更好地了解中国文化，我今后准备开始学习汉语了”。

　　讲堂小组访问德里期间，还应邀前往印度著名的舞剧传承保护机构——卡塔卡利(Kathakali)国际舞蹈中心举办了一场“中华文化讲堂”活动，并与该机构的近百名艺术家和学员进行了深度交流，张志宏出席活动。中国艺术家们的京剧表演引起了印度同行的浓厚兴趣，从文化对比中既找到相似之处，又发现了各自的独特之处。印度艺术家也表演了历史悠久的卡塔卡利舞剧。该古典舞剧成型于400多年前，多以神话故事为题材，与京剧的相似之处在于演员也要进行面部化妆，且颜色鲜艳，面部表情生动丰富，手部动作灵活多样。不同点是，表演者与演唱者是分开的。在互动环节，中国京剧艺术家们为印度友人画了脸谱，并教大家学习京剧经典动作。中印两国艺术家在轻松的氛围中互相切磋，不时传出愉悦的欢笑声。随后，双方艺术家举行了座谈，一致认为京剧与卡塔卡利舞剧有很多可以互相学习借鉴之处，今后应该多多加强交流。活动结束后，中印双方艺术家互赠礼品，合影留念，期待下次在北京或德里再见。本次“中华文化讲堂”活动真正实现了“各美其美，美人之美”的文化交流效果。

青年京剧演员为印度观众描画脸谱

江其虎示范中国京剧经典动作

管波向印度青年艺术家展示莲花指手法

主讲人江其虎接受当地媒体采访

　　本次讲堂由中国文化部主办、中国驻印度大使馆支持，国家京剧院、中国对外文化集团公司联合承办。活动结束后，讲堂小组还将前往俄罗斯和蒙古。

　　“中华文化讲堂”是文化部的思想文化交流品牌项目，截至目前已在20多个国家和国际组织举办了近60场文化交流活动，名家荟萃，内容丰富，形式多样，受到各国人民的喜爱，正日益成为面向世界讲好中国故事、传播好中国声音的重要平台与渠道。