威尼斯双年展中国馆展览开幕

　　5月11日下午，第57届威尼斯国际艺术双年展中国馆展览“不息”在意大利水城威尼斯的军械库和处女花园拉开帷幕。中国驻意大利大使馆公使衔参赞郑璇、文化参赞许蓉，香港特别行政区民政事务局长刘江华，中国对外文化集团公司副总经理阎东，中国馆策展人邱志杰，还有参展艺术家、赞助机构代表以及国内外艺术界和媒体代表等300余人出席了开幕式。

郑璇公参为中国馆开幕式致辞

　　郑璇在致辞中高度评价中意两国关系以及在文化交流领域取得的成就，她指出，为共同推进“一带一路”框架下的人文交流，中意文化合作机制第一次会议于今年2月在意大利总统访华期间召开，为两国文化合作翻开了新的一页。机制会议成果之一的“创意改变生活——意大利设计展”正在中国国家博物馆展出，将意大利的顶尖设计带到了中国。威尼斯双年展基金会也是中意文化合作机制的成员单位之一，并正在与中方有关机构商谈威尼斯双年展在中国落地的设想。郑璇对意大利文化遗产、活动和旅游部，威尼斯市政府和威尼斯双年展基金会，威尼斯双年展中国馆承办单位中国对外文化集团，策展人邱志杰与四位参展艺术家及两国工作人员为威尼斯双年展中国馆展览付出努力的单位表示感谢，并祝愿双年展及中国馆展览圆满成功。

中国馆开幕式现场熙熙攘攘

　　本届威尼斯国际艺术双年展总策展人克里斯汀·马赛将本届双年展主题确定为“艺术永生”，强调“为艺术家而设计”，将艺术家置于第一线，为其自我表达提供机会。双年展主题馆在全球范围内选取了120位艺术家的作品，其中也包括6名中国内地艺术家耿建翌、关小、郝量、刘建华、刘野与周滔的作品。由中央美术学院实验艺术学院院长邱志杰策展的中国馆展览以“不息”为题，通过由“艺术家为艺术家而策划”的方式，展示中国智慧的深刻内涵。它以当代艺术和非物质文化遗产积极融汇，当代艺术家和民间艺术家交叉互动的形式，阐释中国文化和艺术永生的奥秘。苏绣大师姚惠芬以上百种针法再现《骷髅幻戏图》，并参与汤南南水墨作品《遗忘之海》的创作;邬建安与皮影大师汪天稳根据多年合作的积累，在此展中针对马远的《水图》、山海意象和“愚公移山”、“精卫填海”等民间故事元素进行了新的再创作，整个展览形成互文性的集体创作网络，尝试展现绵长传统的继承和创新。

中国馆展览内景

　　由故宫博物院与派格传媒集团合作举办的威尼斯双年展主题平行展“记忆与当代”，香港馆展览“杨嘉辉的赈灾专辑”以及澳门馆展览“盆栽如梦——王祯宝作品展”也在当日开幕。