11月5日,由新加坡中国文化中心、新加坡南洋理工大学中文系主办的“中国作家与中国电影”主题讲座在新加坡中国文化中心成功举行。中国驻新加坡大使馆文化参赞阙小华、新加坡中国文化中心主任马红英、新加坡南洋理工大学中文系主任游俊豪、新加坡作协主席林得楠、新加坡著名学者蔡志礼,以及慕名而来的学者、公众等200余人参加了本次讲座。“文坛三剑客”之一的中国著名作家东西(田代琳)作为主讲人,讲述中国作家与中国电影的相互关系。
嘉宾合影
马红英在致辞时表示,文学是电影的创作源泉,而电影又进一步增强了文学作品的影响力。中国作家为中国电影不断地输送思想性和艺术性含量较高的原创作品,使中国电影获得新生。而电影又反过来推广文学,扩大作家的影响力。
此次讲座的主持嘉宾为游俊豪教授。他说,这次讲座由东西老师主讲再合适不过,因为东西老师的多部作品都被改编为受欢迎的电视剧与电影,东西老师通过自己作为影视剧编剧的经验,能够更加清晰地阐明电影与小说之间的语言、主题及展现手法的互动。
讲座现场
讲座开始, 东西首先给观众播放了在自己家乡广西桂林取景拍摄的电影《刘三姐》,在介绍桂林的同时也探讨了电影的多元影响力。他说,虽然这是一部中国电影,却让新加坡人在20世纪60年代通过这部电影认识了广西的好山好水,人文风貌,由此可见电影对于一个社会、一个国家深远的影响力。
从电影入手,东西通过观众对电影影响力的共鸣,进一步说明电影与文学作品、电影与作家之间的关系。文学是电影的创作源泉,而电影又进一步增强了文学作品的影响力。电影对于文学作品的再创作能否成功,取决于导演对文学作品的发掘与创造能力。
观众提问
以著名导演张艺谋为例,东西通过张艺谋的作品分析了导演、电影与作家之间的关系。张艺谋作为第五代导演的代表之一,秉持着为艺术献身的理想,追求心中至高的艺术境界。《红高粱》是享誉国内外的中国电影,由莫言的同名小说改编。张艺谋凭借这部影片包揽了国际上多项导演奖项。《红高粱》不论是电影还是小说都取得了成功,其主要推手就是导演张艺谋。他对于文学作品敏锐的洞察力与分析力,使他能够拍摄出故事中的深层含义,使电影走上国际舞台。作家莫言也通过张艺谋的电影获得关注与知名度,并且成为诺贝尔文学奖与茅盾文学奖的获得者,这也证明了中国电影与作家相辅相成的关系。
本次讲座内容丰富,发人深思。观众在问答环节踊跃提问,与东西一同讨论电影与文学间的各种课题,东西都逐一耐心解答。
在讲座的结尾,东西表达了对中国电影未来的肯定与期许。虽然如今的电影业已经逐渐商业化,但是却有一些小成本的电影异军突起,而成功的秘诀就是尊重小说的原创性、艺术性、故事性,这或许就是未来中国电影的趋势与发展。
本次讲座为中国文化中心“发现中国”系列讲座之一,旨在通过专业人士的讲座与对话交流,引领本地公众认识中国,了解中华文化在各领域的发展。