2月17日,在2014年“欢乐春节”活动接近尾声之际,埃及文化发展基金会主席穆罕默德先生会见了来自江西省的木偶演出团一行五人,并在会见后为演出团安排了专场埃及皮影表演和中埃木偶演员研讨交流会,埃及皮影剧团主任那比尔博士参加了会见。
埃及古堡上演中国木偶戏
穆罕默德先生感谢演出团不远万里来到埃及,参加埃及“欢乐春节”庆祝活动。穆罕默德先生称中埃两国有着传统友好合作关系,在文化领域,各类文化交流活动不断,极大地丰富了两国人民的文化生活,中国木偶演出团此次埃及之行,为埃及民众了解中国木偶提供了宝贵的机会,希望木偶演出团今后能有机会再来埃及。
随后,那比尔博士作为埃及知名的木偶导演、演员,向演出团介绍了埃及皮影目前的发展状况,并向演出团展示了埃及皮影剧团近期访问毛里塔尼亚期间的照片和视频。埃及皮影剧团成立于2000年,迄今为止,该剧团已赴美洲、欧洲、非洲等30个国家进行了多场演出,为埃及皮偶业的振兴做出巨大贡献。
会见现场展示木偶剧目“青花韵”
江西木偶演出团杨小强先生向埃方介绍了江西省木偶剧团有限责任公司的概况和中国木偶的历史及分类,向对方展示了该团在国内演出的各类剧照,并与其他演员当场表演了该团自编自导的由三人合演一个木偶的经典木偶戏《青花韵》,表演得到埃方高度赞誉。
当晚,埃及皮影剧团主任那比尔博士在老开罗的古堡剧场安排了专场演出,邀请江西木偶演出团同台表演。由于演出是临时安排的,到场的观众并不算多,但当他们看到中国演员上演的《青花韵》时,场内响起来了阵阵掌声和喝彩声。
中埃演员相互介绍各自剧团演出情况(摄影:王红)
为抓住难得的时机与国外同行进行技艺交流、切磋,中埃演员在演出结束后,又进行了深入的表演交流,相互请教木偶表演的经验并传授各自表演的技巧和方法。最终,两国演员让埃及的皮影与中国的木偶同时登上了舞台,圆满完成了交流任务。
此次活动是借江西木偶演出团访埃参加“欢乐春节”活动之机,开罗中国文化中心与埃及文化部文化发展基金会举办的一次业内交流活动,深受埃方欢迎和赞誉。