尼日利亚中国文化中心于6月6日举办了第三次文化沙龙。
文化中心严向东主任指出,建立文化沙龙的初衷是为了建立一支热心中尼文化交流互鉴、翻译文学作品、开展深度文化思想对话的队伍,希望通过沙龙这个平台吸引更多有志于中尼文化交流的新伙伴。本次沙龙主要征求大家对文化中心工作的建议。严向东说,今后文化沙龙将采取三个“不但”原则——不但请中国学者介绍,也请尼日利亚汉学家介绍;不但介绍中国文化,也用中文介绍尼日利亚文化;不但在中心举办,也出去举办。
在联邦首都地区教育资源委员会任教的杨峰老师介绍说,文学作品对深入了解一个国家的历史和社会至关重要,在某些篇章中也可以找到和其它国家的关联。虽然中尼远隔万水千山,但仍然能够找到很多相似之处。例如,肆虐非洲的疟疾每年夺走数十万尼日利亚人的生命,在中国古代这个病也曾经流行。《水浒传》中对宋江躲到柴进家的描写涉及到疟疾,让我们在非洲生活的人感同身受。尼日利亚还存在大批人聚集在土王(酋长)门下的现象,这与中国古代也十分相似。文学作品可以增加相互了解,获得诺贝尔文学奖的尼日利亚作家索因卡对中国文学有所研究,曾经介绍他的学生阅读。这有助于加深两国人民的了解。尼日利亚的汉学家应该承担起翻译介绍中国作品和尼日利亚作品的重任。
曾经在中国学习十多年的亚历山大建议说,介绍尼日利亚文化可以介绍尼三个主要民族的文化特点。他认为,中国使馆应对留学中国的尼日利亚海归多做工作,加深他们对中国的感情,最好是有个留学生自己的组织。文化交流应该从青少年抓起,文化中心应该利用暑假的机会举办暑期中国文化体验班,邀请中学生学习汉语、唱中国歌、学习武术太极拳等等。他和曾在中国获得国际金融硕士学位的欧碧都表示,虽然对汉语的听说基本过关,但写作仍然是困难的事情,建议今后举办专题培训班。