9月27日,首届中澳文化对话(下称“对话”)在澳大利亚阿德莱德举办。中国驻阿德莱德总领事饶宏伟、中国文化部外联局副局长翟德玉、中国驻澳大利亚大使馆公使衔文化参赞杨治、澳大利亚联邦通讯艺术部(代)第一助理秘书长史蒂芬·阿诺特,以及有关州政府和中澳相关文化艺术机构负责人和专家出席本届对话。
中方参会人员
澳方参会人员
驻澳使馆文化处公使衔文化参赞杨治和澳大利亚联邦通讯艺术部(代)第一助理秘书长史蒂芬·阿诺特(摄影:新华社)
与会者围绕“合作框架与相关政策”“实践中的文化交流”“提升能力、锐意创新”等议题分享了信息、交流了经验并交换了看法。与会人员对中澳双方的文化政策框架进行了全面回顾,对双方文化政策近年来的发展做了进一步解读;对话充分肯定《中澳文化合作协定》的纲领性作用以及三年一度的中期执行计划的实践性指导作用,认为中澳两国的文化交流与合作在国家以及省州、地市各层面政府的主导下,在中澳两国文化艺术机构和相关艺术家的积极参与下,活动领域更加拓展、内容更加丰富、合作层次更加深入。与会人员一致希望,中澳双方应夯实已有基础,加强在各具体领域的多层级和全方位的对话,以促进共同进步和共享繁荣。
双方本着认同并尊重文化多样性的原则,秉承对话和合作伙伴精神,形成了诸多共识,并希望在以下若干领域开展更加具体和务实工作:组织相关机构就两国在电影、文化艺术节、巡演、展览、人员交流、文化艺术机构合作、联合制作、友城合作等领域的交流与合作情况进行调研,回顾总结以往的交流与合作情况,并对今后的合作领域与方向提出建议;为双方人员交流与互派实习生提供更多的机会;为中澳双方人员到对方的文化艺术机构实习创造更多的条件,使人员交流进一步制度化,并探索将实习领域拓展到更多类别的文化艺术机构;倡议两国的各个联合国教科文组织创意城市之间加强交流与合作,并借助此平台拓展中澳人文交流领域和层次,进一步丰富交流与合作内容;将文化遗产保护和文化创意产业领域纳入对话范畴。
此次对话以“多样共存、互鉴共进和合作共享”为宗旨,为拓展和深化中澳人文交流进行了有益的探索,为双方今后建立更加持久和多层级的人文交流与合作机制奠定了基础。与会代表希望于2017年适当的时候在中国举办第二届对话。