10月27日下午,由孔子学院总部、中国驻缅甸大使馆主办,东方语言与商业中心孔子课堂承办,仰光中国文化中心协办的第二届缅甸南部地区中文话剧比赛在仰光中国文化中心举行。中国驻缅甸大使馆文化处秘书黄珊珊、仰光中国文化中心副主任石瑛、缅甸东方语言与商务中心孔子课堂院长宋一杰和施银宝等,以及缅南地区华校师生代表近百人参加活动,并为选手们的精彩表现加油助威。
本届话剧比赛由来自正友中学、国际教育中心、福星语言与电脑学苑孔子课堂、仰光卓越语言教育中心和东方语言与商业中心孔子课堂等5所学校的38名学生参赛,年龄最小的只有7岁。他们以对中文的热爱,借助话剧灵活生动的表现形式为大家带来《梦想》《长大后我就成了你》《我和爸爸换角色》《孟母三迁》《骗子纳备的结局》等作品。
仰光外国语大学公派教师康泳,缅甸金凤凰报社总编辑石雨,中央电视台驻缅甸记者站首席记者王悦舟,中国国际广播电台仰光站记者高佳义,云南会馆副会长、缅甸明德文教基金会会长陈自廷担任此次比赛评委。
比赛开始前,施银宝代表承办方致辞,他表示,中文话剧是以戏剧为主体,以中文表达为主要手段,通过大量的舞台对话,展现剧情,塑造人物和表达主题,充分展现社会生活的情境,体现向真、向善、向美、向上的文化特质。为了促进缅甸南部地区各汉语教育机构之间的交往和联系,让更多的汉语教师和学生在轻松、愉快的范围中感受汉语表达的魅力和乐趣,激发他们学习汉语的兴趣,我们从去年开始举办中文话剧比赛。希望通过搭建中文话剧比赛平台,为缅南地区中文爱好者和学习者提供一个学以致用,一试身手的好机会,以此检验自己的汉语学习成果,提高自己的中文水平。
比赛中选手们各个声情并茂,尽情展示他们的汉语基本功底和表演技巧。每个节目都紧扣主题,内涵丰富,将现场嘉宾的注意力带入整个话剧情境当中。精彩的表演赢得了在场观众的阵阵掌声。
根据缅甸传统寓言故事改编的《骗子纳备的结局》,告诉大家远离妄想、要诚实不欺,才是得乐之道。故事极具缅甸特色,编排精良,对主题的阐释发人深省。
《骗子纳备的结局》表演场景
《我和爸爸换角色》反映了当今家长对子女教育的问题。表演细腻生动,舞台效果好。对两代人的双重叙事令人感动。
《我和爸爸换角色》表演场景
《长大后我就成了你》的题材具有现实意义,声画设计巧妙,形象展示了尊师重教、教书育人的场景。
《长大后我就成了你》表演场景
家喻户晓的《孟母三迁》被孩子们演绎得出神入化,人物特点鲜明,富有感染力。
《孟母三迁》表演场景
《梦想》主题积极向上,立意鲜明,演员对白流畅,语音语调把握准确,剧中人物的性格身份表演到位,很好地表现了每个人的梦想。
《梦想》表演场景
康泳代表评委对比赛作点评。她表示,今年参赛的学校越来越多,人数越来越多,而且大多为十七八岁的青少年,这表明热爱中文话剧创作与表演的新生代正在成长。而小演员们精彩的表演和精心设计的舞美、道具、服装,把五部话剧的画面美、情感美、意境美展现得淋漓尽致,也说明整个缅南地区汉语教学的蓬勃发展。
康泳作点评
经评委对参赛团队的作品主题、剧情结构、舞台效果、表演技巧、发音咬字、语气把握、演员配合、服装服饰等方面进行综合评定。最终,由正友中学的作品《梦想》夺冠,东方孔子课堂的《骗子纳备的结局》获得二等奖,福星孔子课堂的《我和爸爸换角色》获得三等奖,国际教育中心的《长大后我就成了你》和卓越语言教育中心的《孟母三迁》获得优秀奖。黄珊珊、石瑛等为获奖选手颁发奖状及奖杯。
黄珊珊为获得一等奖的选手颁奖
石瑛为获得二等奖的选手颁奖
嘉宾、评委与参赛选手合影