摆脱空间限制让墨西哥人民近距离感受中国文化魅力

　　近日，墨西哥中国文化中心连续举办两场在线文化讲座，覆盖观众5000多人，互动近千次，依靠科技的力量，冲破疫情的封锁，摆脱空间的限制，让墨西哥人民再次近距离感受到中国文化的魅力。

　　10月19日，墨西哥著名汉学家莉莉阿娜·阿索夫斯卡教授应邀在中心ZOOM平台举办题为《近年来被译成西语的中国文学》的讲座，该讲座同时在中心脸书直播。阿索夫斯卡是墨西哥学院教授，是墨西哥政府官方首席中西语翻译。她深爱中国文化，几十年来一直致力于中西语言文化的翻译与交流，也早已成为中国人民的老朋友。本次讲座阿索夫斯卡博士从中国语言文字的魅力入手，概述了中国文学的西（西班牙语）译进程，重点介绍近年来通过墨西哥和其他拉美国家汉学家与中国西语学者共同努力，中国文学在拉美的译介方面的成果和突破。

阿索夫斯卡博士讲座海报

　　另一场讲座则是在10月21日中心主任罗君应墨西哥国立自治大学中墨研究中心之邀，在中墨研究中心ZOOM平台主讲的《中墨文化交流与合作——墨西哥中国文化中心举办活动经验与案例分析》。罗君介绍了中国文化中心在世界的分布、墨西哥中国文化中心的使命及其自2013年成立以来举办的各类活动，其精彩的描述配以生动的图片和视频演示，与观众共同回顾了中心历年活动的经典场面，令观众在留言区啧啧赞叹。在互动环节，观众们好奇的问题犹如弹幕般抛出，令人应接不暇，罗君一一做了风趣的解答。观众中不乏中心脸书的超级粉丝，他们对中心举办的活动有切身体验，在给中心点赞的同时也表达了对再次参加线下活动的向往。其他拉美国家的观众表示羡慕墨西哥民众，因为墨西哥中国文化中心是迄今在拉美乃至整个美洲设立的唯一一家中国文化中心。

罗君讲座海报

　　受新冠肺炎疫情影响，中心没有“束手就擒”，而是积极拓展工作思路、创新合作模式，大力挖掘新媒体平台的潜力，开展文化交流和传播工作。以上两场讲座均突破地域限制，不仅覆盖墨西哥各大州，还远播秘鲁、阿根廷、西班牙甚至中国，这是之前线上活动无法取得的影响力。而讲座的问答环节又打破先前线上展映、展播的单向性，提升了观众的参与感，增强了活动的现场感，在一定程度上弥补了观众无法参加线下活动的遗憾。此外，前期的造势宣传取得了事半功倍的效果，阿索夫斯卡博士的讲座前一周，中心不仅在脸书发布活动预告，还有针对性地将海报发给墨西哥、智利、秘鲁、哥伦比亚、阿根廷、巴拿马等拉美国家孔院，继而产生推广连锁效应，仅中心脸书发布的该讲座预告的覆盖人数就达近6万人次。

　　在这两场活动获得热烈反响的基础上，中心拟于明年打造一档“线上中国论坛”系列讲座，届时将邀请有关专家轮番上阵，从不同视角更立体化呈现中国之美。