每年6月21日是法国的夏季音乐节。为在这场音乐盛宴中融入东方古国一丝和谐的韵律,作为参与全法夏季音乐节的尝试,2014年巴黎中国文化中心携旅居巴黎的三位优秀华人音乐家,上演了由他们组成的器乐组合“丝与鼓”(法文:Soie & Tambour)的首场专场音乐会。
夏季音乐节巴黎中国文化中心举办器乐组合“丝与鼓”专场音乐会
当日,文化中心多功能厅内座无虚席,文化中心副主任苏旭、魏军和中法两国音乐界专业人士、法国汉学家、音乐爱好者,还有对中国文化及中国音乐颇感兴趣的在法其他国家的朋友们一起出席了音乐会。演出赢得了经久不息的掌声,观众赞叹之声不绝于耳。一些前来欣赏音乐会的法国青少年也被音乐会所打动,纷纷表示这场演出简直太美妙、太奇特了!这样高贵典雅的音乐会,让我们见识了中国的乐器和音乐,我们的脑海里也好像突然印上了一张中国地图......
张晓茉演唱古曲”阳关三叠“
为增进中法文化交流,旅法古筝演奏家安然、旅法音乐家张晓茉、旅法爵士打击乐演奏家严星驰于2013年在巴黎成立了“丝与鼓”组合。安然女士担任该组合中国古筝演奏、张晓茉女士担任西方键盘乐器演奏以及部分作品演唱、严星驰先生担任东西方各打击乐器的演奏。他们赴法时间并不一致,个人经历也不同,每个人对法国文化有着不同的理解,但是他们都有一个共同的理想,就是将音乐作为沟通中法文化的桥梁,因此他们决定一起建立这个组合。在此次演出中,他们演奏了中国少数民族音乐、中国民间音乐、法国古典音乐,并朗诵、演唱了中国古曲。在演奏每首作品前,他们分别用中法文进行介绍,让外国观众更多了解中国文化的含蓄隽永,瑰丽多彩,也拉近了与观众之间的距离,使这场音乐会的氛围自然、轻松。
听众们长时间鼓掌感谢音乐家的精彩演奏(摄影:范子毅)
演出结束后,多家媒体对“丝与鼓”组合的三位音乐家以及一些法国音乐家、汉学家观众进行了采访。法国观众表示,这场音乐会非常有意义,他们不仅是在演奏中国音乐、突出中国文化,而且用中西乐器混搭形式来演绎中法音乐,更可以体现出中法文化的和谐。一位法国音乐专业人士也表示:“三类乐器的声音非常融洽,而且用中国乐器演奏法国作品让我们觉得一点都不陌生,用西方乐器及西方美声唱法演奏和演唱中国作品也不会有遥远的感觉。这场音乐会无论是演奏形式还是曲目挑选都具有深刻的文化交流意义,且所有的作品都是经过三位艺术家重新编配,不仅让我们感受到这三位艺术家对音乐的热爱,也体现出他们对我们法国文化的尊重。很荣幸可以在夏季音乐节中欣赏到这场东西方“丝与鼓”美妙组合的音乐会,非常感谢巴黎中国文化中心,让我们从外国文化中增长自己的见识!”