中马诗人隔空对话 诗意传递快乐真谛

　　第五届中欧国际文学节于11月12日至12月6日在线举办。经马耳他中国文化中心和马耳他驻华使馆共同推荐，11月18日，马耳他著名诗人阿尔伯特·马歇尔（ALBERT MARSHALL）将与中国诗人郑小琼开展一场主题为《诗意的声音：结合快乐与真相的艺术》的网络研讨会，开启中欧文化和思想的跨时空对话。

活动海报

　　阿尔伯特·马歇尔，现任马耳他艺术委员会执行主席，同时也是一位杰出的戏剧和电视导演、剧作家、电视节目主持人。他从上世纪60年代开始文学和戏剧创作生涯，涉足传媒、剧院、广播和电视行业，曾在马耳他大学教授传播理论学课程。马歇尔的文学作品在澳大利亚、加拿大和马耳他广泛出版。2019年，他出版了《诗集（1964——2019）》（PEOZIJI），这是他55年创作的诗歌精选。作为一个多元文化的拥护者，马歇尔对中国及中国文化情有独钟，并计划将鲁迅、曹禺以及一些中国当代诗人的作品翻译成马耳他语。

阿尔伯特·马歇尔

　　郑小琼，中国80后女诗人，诗文散见于《人民文学》《钟山》《诗刊》《十月》《花城》《诗选刊》《大家》《飞天》等报刊杂志，作品入选年度最佳诗歌、年度最佳散文诗、年度散文等选本，曾获首届博客汉语诗歌奖、人民文学新浪潮散文奖、新语丝网络文学奖、2006中国年度先锋诗歌奖、华语传媒奖年度新人提名、庄重文文学奖等奖项，曾参加第三届全国散文诗笔会、第二十一届青春诗会，出版诗集《两个村庄》《黄麻岭》《郑小琼诗选》《暗夜》和散文集《夜晚的深度》等。

郑小琼

　　诗歌是一种把快乐与真相结合起来的艺术，其内在的、有节奏的诗歌创作便于在世界各地传递问题、观点与情感。此次中欧文学节，马歇尔将携其诗歌《大榕树》精彩亮相。该诗选自其近期出版的诗集《六盞中国灯笼》，创作灵感源于马耳他中国文化中心2019年组织的一场为期两周的访华创作之旅。研讨会上，马歇尔将诗意分享他在广西期间感受的“如地球上的天堂般”和“上帝给予人类恩赐”的中华文明和“吸收与冥想天地的创作灵感”，并同郑小琼一同讨论诗歌的艺术和乐趣，以及诗歌在二十一世纪所起的作用。

　　本届中欧文学节的主题是“复苏/省思”，旨在透过作家们的视角，探究全球议题，颂扬文学及深度思考在我们社会生活中发挥的作用。由于新冠肺炎疫情影响，本届文学节在线上举办27场活动，每场活动聚焦一位欧盟成员国作家代表及一位著名的中国作家，进行为期三周的线上文学对话和探讨。