7月27日,来访的北京大学戏剧社在达卡大学师生活动中心上演泰戈尔的经典剧作《齐德拉》,拉开了庆祝新中国成立70周年系列活动暨2019“中国文化月”帷幕。中国驻孟加拉国临时代办刘振华、文化参赞孙延,达卡大学校长阿卡特瑞扎曼,孟中友谊中心主席侯赛因,北京大学外国语学院亚非系主任魏丽明,中央广播电视总台孟语部主任于广悦,以及来自孟文化部、教育部、媒体、友协及达卡大学、南北大学和华人华侨等近千人出席活动。
刘振华在致辞中说:“2016年习近平主席访孟,将两国关系提升为战略合作伙伴关系,推动双边交流合作步入快速发展的新阶段。7月初,哈西娜总理对中国成功进行国事访问,签署了一系列经贸、投资和文化等双边合作文件,其中《2019-2022中孟文化和旅游交流执行计划》旨在鼓励中孟两国文化艺术界开展对话、交流与合作。2019年是新中国成立70周年,使馆在未来两个月将与当地友协组织、新闻媒体、华人华侨和孔子学院(课堂)联合举办一系列文化、旅游、教育、体育类活动,进一步丰富中孟人文交流,夯实两国民意基础。”
阿卡特瑞扎曼在致辞中感谢不远万里来孟的北京大学戏剧社,他说,中孟两国历史友好,交往密切。达卡大学和北京大学是各自国家的最顶尖大学,应进一步深化交流合作,为培养更多致力于两国友好交往的使者而努力。
28日,北大戏剧社和孟国家艺术院话剧团为当地媒体及文艺界人士举办专场联演。孟文化部国务部长卡利德、常秘卡玛尔,国家艺术院院长阿里·拉克,我使馆文化参赞孙延等200余名嘉宾出席观看。卡利德在演出结束后表示,自己是泰戈尔戏剧的忠实粉丝,他高度赞誉中方演员饱满的演出情绪和娴熟的台词功力,希望能以此次联演为开端,开展更多的孟中联演合作。
此次北大戏剧社演出的《齐德拉》是泰戈尔剧作中文版首次登上孟加拉国舞台。达卡大学戏剧学院和孟国家艺术院戏剧团还分别与北大戏剧社同台演出了泰戈尔歌舞和泰戈尔剧作《拉希贾德拉》,这是中孟戏剧联演的首次尝试。
演出现场