沈大力讲述《巴尔扎克的中国梦》

　　5月22日晚19点，由中法文化研究协会主席沈大力主讲的《巴尔扎克的中国梦》讲座在巴黎中国文化中心多功能厅开讲。作为双语作家，沈大力曾翻译巴尔扎克的《家庭和睦》等短篇小说集及戏剧作品，并在《巴尔扎克传》中发表《巴尔扎克的中国》一文。沈大力此前已多次在巴黎中国文化中心举办关于雨果、伏尔泰等法国文豪的讲座。

　　讲座从巴尔扎克中国情结的由来开始。巴尔扎克的父亲收藏了很多关于中国的书籍，青年时期的巴尔扎克受其父亲影响，一直怀有关于中国的梦想，在他的很多书中都介绍过中国。影响巴尔扎克的还有一位旅行画家奥古斯特·波尔杰，这位画家在1837年进行了一次环球之旅，并创作了《中国与中国人》画册，使年轻的巴尔扎克更加了解中国。

　　在巴尔扎克看来，中国是一个有着神奇事物的梦幻般的帝国，有着独特的中国之“美”。这种美不同于西方教堂、楼房等一成不变的风格，而是呈现出千变万化的浪漫主义色彩。在他的书中还提到过1840年的鸦片战争，并以“中英战争背后的问题”为题表达了对中国人民的同情。巴尔扎克知道，当时的英国想用鸦片交换的并不仅仅是茶叶，还有中国被迫开放后巨大的经济利益。

　　巴尔扎克在其诸多的文学作品中，在报刊杂志中发表的文章里都提到过中国。沈教授认为我们可以将他看成一位中国知识分子，能够用一支笔描述世界，揭发社会现实，并对人性做出思考。现如今全世界都在追求发展，但正如老子曾在《道德经》中说过的“反者道之动”，发展是具有两面性的。如果巴尔扎克能够活到今天，他一定会问“我们到底想要什么样的发展?”这也是很值得现代人思考的问题。

（摄影：涂雄）

　　整个讲座过程观众们聚精会神，认真聆听。讲座环节结束后纷纷提出问题，并对沈大力教授讲座极高的文学性表示赞扬。巴黎中国文化中心也希望能够通过以这种中西方文化交流为主题的讲座培养法国观众对中国文化的兴趣，从而使其更好地认识中国，了解中国。