中国风格——中国国家画院版画作品展于莫斯科开幕

　　8月22日，由中国文化部和国家艺术基金支持并资助、中国国家画院与莫斯科中国文化中心联合主办的“中国风格——中国国家画院版画作品展”在莫斯科中国文化中心举行。展览展出了由广军、徐匡、阿鸽等14位版画家创作的39幅作品。这些遴选出来的精品之作，涵盖了木刻版画、铜版画、石版画及丝网版画等艺术形式，集中反映了当下国内优秀版画家的创作状态：相对于其他画种，他们较少受到商品经济浪潮的干扰，从而能够更诚实地面对自我、潜心创作。很多艺术家既有扎实的技法、功力和对中国文化的深刻理解，又表现出吸纳当代西方艺术元素、构建现代版画的文化自觉。作品中所表现出的扎根传统又勇于创新的艺术追求，反映出当代版画界在时代美术思潮冲击下的新思考与新尝试，具有极高的艺术价值。

展览开幕式现场

　　此次展览是继2014年“美丽中国”扇面展之后中国国家画院与莫斯科中国文化中心的第二次合作。中国驻俄罗斯公使衔文化参赞、莫斯科中国文化中心主任张中华，中国国家画院副院长张江舟，中国国家画院创研部副主任杨越，中国国家画院版画院秘书长陈琦，中国国家画院外事办主任张楠，以及俄罗斯功勋建筑学家柯什金，苏里科夫美术学院执行院长库莱、副院长戈尔巴久克，俄罗斯艺术家创作协会主席胡加科夫，俄罗斯功勋画家彼得罗夫，俄罗斯功勋画家博贝金，俄罗斯科学院主席团成员科洛夫，著名汉学家科布泽夫等当地文化艺术界知名人士参加了开幕式。

　　张中华首先致辞，她简要回顾了莫斯科中国文化中心与中国国家画院在对俄艺术交流领域所做的共同努力，以及所取得的进展。她评价本次展览上的版画作品，不仅能让俄罗斯的艺术家和普通观众对中国版画的创作现状有一定程度的了解，也必将激发两国艺术家的创作灵感和创作热情，进一步推动中俄两国的艺术交流，为世界贡献更多精品。

　　中国国家画院副院长张江舟在致辞中结合自身的成长经历，回顾了在中国美术发展进程中俄罗斯与前苏联时期的美术作品曾起到的重要作用。当前，正值中俄文化交流互动的最好时期，艺术家和艺术机构应当致力于拓宽双方的交流，在不断深入的合作中相互启发。最后，他向来宾介绍了中国国家画院的基本情况，尤其是在中国美术创作与研究中的领军地位，使在场观众对本次展览的艺术家有了更深刻的了解。

　　接下来，出席开幕式的俄方艺术家和学者代表分别从不同的角度谈到了此次展览带给他们的触动。俄罗斯功勋建筑学家、俄罗斯艺术科学院院士兼第一副主席柯什金表达了对具有一千多年传统的中国画院体制的敬意。他说，从这次展览的作品中，可以看到中国国家画院艺术家们的创作已经达到很高的水准。他还谈到了正在与中国国家画院进行合作的“一带一路国家美术工程”，并对这一项目寄予很大期望，希望它会成为一项具有历史意义的合作。

展览现场

　　俄罗斯艺术家创作协会主席胡加科夫、苏里科夫美术学院教授彼得罗夫也结合自身的创作经历，强调了中俄两国之间在艺术等领域进行合作的重要意义。彼得罗夫教授与中国艺术家接触较多，对中国当下的美术发展现状也有较深了解，他对本次展览作品的高度评价也在相当程度上代表了俄罗斯艺术家对中国当代美术的观点。

　　俄方最后发言的是汉学家科布泽夫教授，他多年致力于中国文化研究，造诣深厚，是一个真正的“中国通”。2010年，由他担任副主编的《中国精神文化大典》一书荣获俄罗斯联邦国家奖。该书历时15年编写而成，从多个领域对中国数千年博大精深的文化做了深入探讨，体现了俄罗斯汉学界的最新学术成果。他在发言中对中国古代版画发展的历史做了简单的梳理和介绍，指出中国古代版画与其他文学艺术门类之间的密切关系。翔实的资料信手拈来，充分显示出一位学者的睿智与渊博。他的发言为这次颇为“现代”的创作版画作品展带来了几分古典气息。

　　应俄罗斯文艺界人士的要求，开幕式结束后，莫斯科中国文化中心精心安排了一场题为《跨越与延展》的专题讲座。主讲人陈琦教授以生动的语言、丰富的图片介绍了中国版画千余年的发展历程，为来宾打开了一扇通往中国当代版画艺术的大门。

　　开幕式结束后，中国美术报记者采访了现场的几位俄罗斯观众，他们纷纷表达出对这些版画作品的由衷喜爱。在他们看来，这些“不传统”的作品在很大程度上改变了他们原有的印象——令他们没有想到的是，这些作品背后所反映出的“中国”是如此的现代而生动。一位女大学生感慨地说，看到这些线条精细的版画作品，似乎就能感受到艺术家丰富的情感、深邃的思想和辛勤的劳动，不由得对这些艺术家充满了敬意。

　　“中国风格·中国国家画院美术精品国际巡展”是国家艺术基金项目“中国美术海外推广工程”系列活动的重要组成部分，涵盖四个项目：“中国国家画院国画扇面作品展”“中国国家画院国画作品展”“中国国家画院版画作品展”“中国国家画院书法篆刻作品展”，汇集中国国家画院百余位优秀艺术家的两百余幅作品，展示中国美术老、中、青三代艺术家的创作现状。

　　正如张江舟院长所介绍的，“中国风格”系列展览是为各地的中国文化中心量身打造的，目的是为了在一个相对紧凑的空间内，以最精彩、最有代表性的作品，集中反映出当代中国美术的一流水准。

　　开幕式结束时已经是当地时间晚上九点多，但无论是艺术家还是普通观众，都流连忘返，久久不肯离去。他们或伫立在展厅中，三三两两高谈阔论;或凝神于作品前，细细观察那精细入神的笔触……

展览海报

　　直到晚上十点多，展厅的人群才逐渐散去。夜色已浓，初秋的风吹进窗棂，仿佛带着莫斯科河上的温润。在这个夏秋之交的莫斯科，“中国风格”这道来自现代中国的美丽风景，为这座优雅的古都增添了一份值得回味的美好记忆。