“土木中华——中国古代建筑展”在柏林开幕

　　6月20日，“土木中华——中国古代建筑展”在柏林中国文化中心隆重开幕。此次活动由中国文化部和北京市人民政府联合主办，北京市文物局、柏林中国文化中心、北京市古代建筑博物馆共同承办，是柏林中国文化中心2014年纪念北京柏林建立友城关系20周年的又一重点项目。中国驻德国大使馆公参韩光明、北京市文物局副局长崔国民、柏林市文物局局长哈斯帕尔、北京市古代建筑博物馆副馆长李永泉、柏林勃兰登堡州普鲁士协会主席查普克等120余位嘉宾出席了开幕式。

巴基斯坦驻德国大使贾瓦德、柏林中国文化中心主任陈建阳、柏林市文物局局长哈斯帕尔等合影

　　柏林中国文化中心主任陈建阳在致辞中表示，2014年适逢北京与柏林建立友城关系20周年，中国文化中心自年初以来与德方合作伙伴联合先后在柏林红色市政厅举办的新春音乐会、在柏林马灿世界公园参与举办樱花节并支持柏林夏洛腾堡区政府举办第二十九届“夏日节”等活动，受到德国民众的热烈欢迎，也进一步加深了北京、柏林两市之间的友好关系，希望此次展览能够使德国朋友对中国悠久灿烂的古代建筑文化有更多了解。

北京市文物局副局长崔国民致辞

　　崔国民副局长代表北京市文物局对各位来宾表示诚挚的欢迎，他介绍说，在世界古代建筑中，唯有中国使用木材作为主要建筑材料并延续5000多年，形成了独特的木结构建筑体系，具有悠久的历史和光辉的成就。此次展览的目的在于加深两国在历史文化领域的交流与发展。

柏林市旅游局局长哈斯帕尔致辞

　　哈斯帕尔先生代表柏林市长克劳斯·沃维莱特本人及柏林市政府发表了热情洋溢的贺词，并对北京柏林两个城市的历史，特别是建筑发展史做了对比。他谦虚地说，与北京相比，柏林只是一个很小也很年轻的城市。根据考古发现，柏林最古老的房屋差不多有840年历史，而中国传统木结构建筑历史则长达数千年。当柏林作为普鲁士和德国首都开始繁荣发展时，作为明清两朝首都的北京已度过了数百年的黄金期。谈到文物保护，身兼国际古迹遗址理事会德国委员会主席的哈斯帕尔先生更是毫不吝惜赞美之词，将中国看作在文化保护方面享有国际盛誉的文化大国。北京柏林虽然相隔万里，建立友城关系仅20年，但彼此交流十分活跃。对于历史文物不应遗忘或是毁坏，而是继承与保护，在此基础上去共同寻求现代都市发展的方向，希望今后柏林和北京在此方面能进一步加强交流与合作。

观众参观原始地穴房屋模型

观众认真欣赏作品

　　北京古代建筑博物馆是目前中国第一座系统收藏、研究和展示中国传统建筑文化的专题性博物馆。此次展方准备了百余幅图片、八座生动形象的模型和三部精彩详实的电影视频，真实还原了宫殿、民居、园林等建筑类型的发展历史，台基、梁架、斗拱等部件的营造技法以及藻井、浮雕、彩绘等装饰的制作工艺，全方位、多角度地介绍了中国古代建筑的发展状况，使观众身临其境般体会到中国古代建筑的辉煌成就，得到了观众的高度评价。文化中心展厅接踵摩肩，大家纷纷聚在展品周围凝神欣赏或是相互讨论，场面十分热烈。曾在中国工作十年的巴基斯坦驻德国大使赛亚德·哈桑·贾瓦德先生也携妻子来到文化中心参观展览。一位市民主动找到记者表示，这里的展品真是太精美了，仿佛有生命一般，让人关注和思考。中国有这么多优秀的古典建筑，真是一笔巨大的财富，值得每一个中国人自豪和珍惜。自己一直很向往中国文化，真希望有一天能去中国实地参观一下。

观众聚在一起讨论建筑工艺

京城四合院实体模型

　　此次展览将展至7月14日。

生动有趣的互动体验区（摄影：闫健）