中国安道尔建交20周年系列举行庆祝活动

　　6月30日，中国驻西班牙兼驻安道尔大使朱邦造夫妇与安道尔外交大臣萨沃亚在安道尔国家音乐厅共同举办庆祝中华人民共和国与安道尔公国建立外交关系20周年招待会。招待会期间，驻西班牙使馆和马德里中国文化中心联合举办了上海白玉兰乐团专场音乐会和“美丽中国”图片展2场活动，安道尔外长、议长、文化大臣、教育大臣、政经学商各界友人以及法国、西班牙驻安使节等200余名嘉宾出席。

朱邦造大使致辞

　　当晚21:30分，建交活动正式开始。朱邦造大使和萨沃亚外交大臣分别致辞。朱邦造大使在发言中积极评价中安关系，他指出，中国是首批与安道尔建立外交关系的国家。中安建交20年来，两国关系始终保持良好的发展势头，双方互相尊重彼此核心利益和重大关切，积极开展各领域务实合作，在联合国等国际事务中保持良好的沟通协调。中国政府重视发展同安道尔的关系，愿同安方一道，以两国建交20周年为契机，推动中安关系不断迈上新台阶。萨沃亚外交大臣表示，中安建交以来，双方通过开展丰富多样的文化交流，增进了两国和两国人民间的相互了解，拉近了彼此距离。安道尔政府高度重视对华关系，愿同中方一道，推动两国各领域友好合作不断深入发展。

安道尔萨沃亚外交大臣致辞

　　在随后进行的专场音乐会上，由上海市文化广播影视管理局组派的上海白玉兰乐团6名艺术家为现场嘉宾分别演奏了《青春舞曲》、《阿里山姑娘》、《我的未来不是梦》、《VOLARE》、《BAMBOLEO》等17首爵士乐风格的中外名曲。在场听众无不被乐团节奏明快、热情激昂的演奏风格所感染，不时为乐曲鼓掌伴奏。演出结束后，听众全体起立，为乐团的精彩表演致以热烈的掌声。

“美丽中国”图片展展厅一角

　　音乐会结束后，嘉宾们参加了建交招待酒会。由文化部外联局提供的“美丽中国”图片展在酒会现场举行，近60幅精美摄影作品展现了当今中国政府和人民为建设富强文明的国家所做出的不懈努力。通过图片展，来宾们了解了当下中国发展现状，特别是中国将生态文明建设融入经济、政治、文化及社会建设各方面，实现中华民族永续发展的理念。来宾们对展览赞不绝口，纷纷向在场的朱大使和庄丽肖参赞表示祝贺和感谢。

嘉宾观看“美丽中国”图片展

　　9月，驻西使馆文化处还将与文化中心联手在安道尔举办中国电影周。

上海白玉兰乐队专场音乐会

　　安道尔公国位于西南欧西班牙和法国之间，比利牛斯山脉中部，为内陆国，北部和南部分别与法国和西班牙接壤。1993年宣布成为独立主权国家，1994年6月29日与中国建交。马德里中国文化中心此次参加中安建交活动系首次在西班牙境外举办文化活动，充分发挥了文化中心辐射周边的作用，很好地服务了外交大局。