编者按
“美丽中国·造福人民——2021第三届英国中国旅游文化周”盛大开幕，5-6月为期两个月旅游文化周将荟萃一批思想精深、艺术精湛、制作精良的在线精品，呈现给中英两国公众。
其中“音乐和融合”板块的中英国际音乐节将首先与大家见面，中英国际音乐节自2020年第三届开始，加入了中国文化和旅游部英国“欢乐春节”的矩阵，多场思想性、艺术性、观赏性均佳的音乐会让人印象深刻。中英国际音乐节经过三年的发展，对中英文化交流所作出的努力与贡献，获得了伦敦威斯敏斯特市长Ruth Bush、谢赫勋爵、考特勋爵和贝茨勋爵等嘉宾的一致肯定，更是在本届得到了英国英格兰艺术委员会的资助，因英国疫情形势在去年11月出现变化，2021年“欢乐春节”第四届中英国际音乐节线上音乐会的部分录制工作受阻，调整在5月开启的第三届英国“中国旅游文化周”，与大家相约云端！
锁定5月的每个周末，与音乐大咖来一场音乐盛宴，在音乐中去体味“你中有我，我中有你”、文明交流互鉴的力量和魅力！
音乐节开幕序曲
“在过去的一年里，我们大家都经历了太多！太多的泪水，太多的故事，太多的温暖，太多……心灵一次又一次受到强烈的震撼……”
值此2021年第四届中英国际音乐节即将到来之际，音乐节组委会向所有观众们推出本届音乐节的特别节目作为开幕序曲——云交响合唱作品《We》，这是由中央音乐学院俞峰院长指挥，李小兵教授创作，重磅邀请国际钢琴大师郎朗、著名音乐家吕思清、秦立巍等来自世界21个国家的212名音乐家组成的云乐团与来自21个国家的27所学校的302名学生组成的云合唱团倾情演奏和演唱，以此献给全世界风雨同舟的人们！
（作品及相关信息由中央音乐学院李小兵教授提供并授权）
《We》是一首在疫情期间创作的合唱作品，它表达无数个“我们”共同的心声，给予人们力量和温暖，也在音乐中表达对人类命运共同体、生命与爱的感怀。作曲家在西方管弦乐队中巧妙融入中国两千多年前曾侯乙编钟原件的鸣响录音，“曾侯乙编钟”是历史悠久的中国传统乐器，1978年出土于湖北随县（今随州）擂鼓墩曾侯乙墓，是中国迄今发现数量最多、保存最好、音律最全、气势最宏伟的一套编钟，是中国传统音乐文化的最高成就之一。《We》中编钟的使用为作品添加了中国元素，并且编钟与管弦乐队在关键节点的和鸣也使音乐的情感表达更加饱满。
该作品英文版汇聚海内外音乐家共同演奏和演唱，由于疫情影响，作品采用云录制的方式，所有音乐家使用各自的录音设备居家完成录制，后期由中央音乐学院音乐人工智能与音乐信息科技系通过人工智能技术协作，将百余人的录音进行对齐、合成，再在混音过程中手动调节每一位演奏者和演唱者的比例，使音乐家们的演奏和演唱更为融合。整首作品在AI技术的支持下呈现出非常完美的效果，并表达出每一位参与者疫情下的感受，传递出他们每一个人的心声。
《We》作词、作曲、配器、混音 李小兵
【李小兵】
中央音乐学院教授、博士生导师、音乐人工智能系系主任，北京国际电影音乐节艺术总监；“3D音乐”的研究、倡导者，我国电子音乐、计算机音乐、音乐科技方面的专家，主持、参加多项国家级、省部级重大科研项目； 作曲博士、毕业于中央音乐学院作曲系，师从著名作曲家、中国音乐家协会名誉主席、中央音乐学院名誉院长吴祖强教授。创作涵盖各种音乐风格，数十次获国内外音乐大奖，部分创作、制作的作品深受群众喜爱被广为流传。曾在万里长城举办李小兵大型实景地长城音乐会（中国文联等八家部委主办、香港凤凰卫视等播出），指导学生获国内外专业电子音乐作曲大赛奖项数十余人次（其中全国冠军10人次，世界获大奖3人次）, 为专业电子音乐作曲教育做出了巨大的努力。
2021第四届中英国际音乐节云端音乐会预览
1. 艺术家 - 伦敦爱乐乐团LPO
伦敦时间5月1日14:00/北京时间5月1日21:00
作为2021年伦敦爱乐乐团录制的第一场音乐会，德沃夏克的《新世界交响曲》变得极具深意，这是所有音乐家们的“新世界”，更是全世界人民的“新世界”！且看世界顶级乐团——伦敦爱乐乐团如何演绎这部伟大的作品！这次演出是伦敦爱乐乐团为中英国际音乐节特别录制。
（音乐会剧照）
（伦敦爱乐乐团指挥解说《新世界交响曲》）
本场音乐会YouTube（英）播放链接：
本场音乐会哔哩哔哩（中）播放链接：（进入中英国际音乐节主页-查看动态）
2. 艺术家 - 中央音乐学院弹拨乐团
伦敦时间5月2日14:00/北京时间5月2日21:00
中央音乐学院弹拨乐团创立于2003年，由中央音乐学院民乐器主任、琵琶教授、博士生导师章红艳教授任艺术总监。
著名琵琶演奏家、中央音乐学院教授、博士生导师、民乐系主任章红艳
章红艳7岁习琴，先后师从章时钧、孙维熙、林石城先生，学生时代已是开创琵琶协奏曲专场音乐会的第一人。2011年，她首创个人音乐季，于一周内连续举行独奏、重奏、室内乐、协奏曲等四场不同形式的音乐会，所奏30余首作品几乎概括中国琵琶音乐的经典之作。
这位自称“琵琶行者”的音乐家，其行迹遍及亚洲、欧洲、北美、南美、非洲、大洋洲40多个国家。作为一位优秀的音乐教育家，她教授的学生多人多次获得国内外重要奖项，为专业院团培养了许多优秀人才。2003年，她开设“弹拨音乐重奏与合奏课”，创立中央音乐学院弹拨乐团，催生作品，为弹拨音乐的发展做出了重要贡献。
同时，章红艳又是一位热忱公共音乐教育的志愿者，2008年始，她在国内外许多城市举行“且弹且谈”讲座音乐会，推广高雅艺术及音乐厅文化。她还每月一次在北京持续开设“章红艳音乐文化公益讲堂”，以传统文化和琵琶音乐为内容，普及社会教育。
乐团致力于发掘弹拨音乐的丰富表现力，探索不同乐器组合的可能性，培育新生代演奏家，以及实验和推出弹拨乐新作。
多年以来，乐团积累了大量弹拨乐作品，在中国各地举行了200余场音乐会，多次参加国家重要演出，出访美洲、亚洲、非洲多个国家。并与CCTV、荷兰奇诺唱片公司等合作录制节目，CD唱片《弹拨中国》在全球发行，荣获美国国会图书馆永久收藏。乐团的卓越表现，获得业界和听众的崇高赞誉，2017年获第六届全国青少年民族器乐教育教学成果展示入围奖（最高奖），2019年获中央广播电视总台中国器乐电视大赛职业组传统组合银奖。
这次的演出曲目包罗万象，从传统作品、现代作品到创新作品、改编作品，绝对让你忍不住“循环亿遍”！
节目单
《品》
《敦煌》
《走西口》
《杨柳青》
《武生》
《春江花月夜》
《弹扫英伦》
（《弹扫英伦》片段）
3. 艺术家 - Michael Foyle & Dinara Klinton
伦敦时间5月8日14:00/北京时间5月8日21:00
Dinara曾在近20个国际比赛中获奖，包括美国克利夫兰国际钢琴比赛、波兰国际钢琴比赛、第17届肖邦国际钢琴比赛等，著名钢琴家、指挥家安得拉斯·席夫称其为“天生的钢琴家”！
Michael 少年时，就获得了英国BBC青年音乐家年度塔博奖，并担任国家青年室内乐团首席。25岁时，被聘为英国皇家音乐学院的小提琴教授，他是该校200年历史中任命的最年轻的小提琴家！
这是一场由英国皇家音乐学院的（RAM & RCM）杰出演奏家带来的“教科书”式的音乐会，琴童们千万不能错过：
1. Robert Schumann: Sonata for Violin and Piano No. 1, op.105
罗伯特舒曼第一号小提琴与钢琴奏鸣曲作品105
2. Sergei Prokofiev: Sonata for Violin and Piano No. 2, Op. 94
普罗科菲耶夫第二号小提琴与钢琴奏鸣曲作品94
（彩排花絮）
4. 艺术家 - 杨雪霏 & Ian Bostridge
伦敦时间5月9日14:00/北京时间5月9日21:00
杨雪霏，是进入中国音乐院校主修吉他并取得吉他学士学位的第一人，是在国际舞台上成功开创职业演奏生涯的第一位中国吉他演奏家；是获得英国皇家音乐学院联合委员会全额奖学金的第一位中国学生；是英国皇家音乐学院的荣誉院士及每年仅一位的“院长奖”获得者；被英国权威电台Classic FM列入“世界100位最佳音乐家”；被《BBC音乐杂志》誉为“世界顶尖古典吉他演奏家”；被《留声机》杂志赞誉“是新一代创新吉他曲目的先锋”。
伊恩·博斯特里奇（Ian Bostridge）是一位备受欢迎的英国男高音歌唱家，他的嗓音有着精雕细琢的醇美音质和良好的控制技巧，擅长演绎具有浓郁文学气息和深邃思想内涵的艺术歌曲。他的很多唱片赢得了所有国际主要唱片奖，并获得了15座格莱美奖提名。
Best for you
2021年第四届中英国际音乐节线上音乐会，杨雪霏老师将携手伊恩·波斯特里奇（Ian Bostridge）为我们带来一场中西融合的音乐会：
《七个愿望》 - 谭盾创作》
《说唱》- 陈怡创作
《丝路驼铃》- 宁勇创作，杨雪霏改编
《Romance No. 3》- John Brunning 创作
《Yesterday; Michelle; Here, There & Everywhere》 - John Lennon and Paul McCartney 创作， Toru Takemitsu 改编
《Songs from the Chinese》 - Benjamin Britten 创作
《O Waly Waly》 - 英国传统歌曲 Benjamin Britten 创作
（杨雪霏采访视频）
5. 艺术家 - 梅纽因音乐学校弦乐团
伦敦时间5月15日14:00/北京时间5月15日21:00
耶胡迪梅纽因音乐学校是一所面向8-18岁青少年音乐精英人才、特别是小提琴为代表的弦乐专业最著名和最具影响力的音乐学校之一，在世界青少年音乐教育领域拥有极高的地位。学校为来自世界各地有音乐才能的青少年提供良好学习生活环境和顶级的师资力量，被誉为“音乐天才的培养摇篮”。我国著名小提琴演奏家吕思清，以及近两年火爆出圈的英国小提琴家妮寇拉·本内德蒂（Nicola Benedetti）都毕业于英国耶胡迪梅纽因音乐学校。
2021年中英国际音乐节线上音乐会，我们有幸邀请到了梅纽因音乐学校弦乐团为大家展示“音乐神童们”的非凡实力！
（音乐会视频片段）
6. 艺术家 - Viviane Plekhotkine
伦敦时间5月16日14:00/北京时间5月16日21:00
中英国际音乐节，一直致力于发掘中英两国有才华有潜力的音乐家及音乐爱好者，并为他们提供展示自我的平台。在2020年第三届中英国际音乐节音乐大赛中，就读于英国梅纽因音乐学校的小提琴专业学生Viviane Plekhotkine，在众多选手中，脱颖而出，成功摘得专业组金奖桂冠！
这次，她将在第四届中英国际音乐节上为我们带来一曲巴赫A小调第2号小提琴奏鸣曲（J.S Bach - Violin Sonata no. 2 in A minor BWV 1003）。
她将是继妮寇拉-本内德蒂（Nicola Benedetti）后，又一位从梅纽因音乐学校毕业的才貌双全的小提琴新秀！
7. 艺术家 - 胡坤 & 胡欣
伦敦时间5月22日14:00/北京时间5月22日21:00
2021年中英国际音乐节线上音乐会，我们非常荣幸地邀请到了定居在伦敦的胡坤教授，与我们分享他“非凡的艺术人生”！同时，英国新生代唱作人胡欣（胡坤之女）将以采访者的身份，与胡坤进行一场“两代艺术家”的精彩对话，更有精彩的小提琴与吉他的跨界合作！
（讲座信息照片）
8. 艺术家 - 阮明园
伦敦时间5月23日14:00/北京时间5月23日21:00
她，是第一位以皇家音乐学院表演高级文凭入学的中国手风琴演奏家；
她，是第一位入选英国City Music Foundation的中国音乐家。
她，是赢得第27届IBLA国际音乐比赛“杰出音乐家”的首位古典手风琴家；
她，是第64届Coupe Mondiale（CIA）国际手风琴比赛室内音乐一等奖获得者；
她，是第三届柏林国际音乐比赛的金牌得主；
她，是中国手风琴表演比赛北京艺术节的独奏金奖得主；
她的手风琴音乐在电影《白日焰火》的原声带中起了重要作用，该电影在第64届柏林国际电影节上获得了金熊奖；
她，就是中国青年手风琴演奏家——阮明园！
2021年第四届中英国际音乐节线上音乐会，我们有幸邀请到了阮明园女士，她将为我们带来一场“飒飒”的手风琴专场音乐会。
（阮明园音乐会介绍短视频）
9. 艺术家 - 薛莲、曲明明、徐冰婕等
伦敦时间5月29日14:00/北京时间5月29日21:00
“丝绸之路”不仅是古代亚欧互通有无的商贸大道，还是促进亚欧各国和中国的友好往来、沟通东西方文化的友谊之路。
2021年第四届中英国际音乐节线上音乐会，我们有幸邀获得了《丝路筝途》制作人、总编剧、同时也是我们音乐节中国区主席——薛莲女士的授权，将为大家分享这部获得丝绸之路国际艺术节优秀剧目奖的中国首部跨界融合筝乐剧——《丝路筝途》。它以盛唐时期丝绸之路商贸繁荣为蓝本，用筝乐作为主要载体，讲述一段古丝绸之路上的使命、艰难、风土、荣光与繁荣。
（《丝路筝途》第二幕片段）
10. 艺术家 - 英国国家青年爵士乐团NYJO
伦敦时间5月30日14:00/北京时间5月30日21:00
近年来，爵士乐（Jazz）频繁登上电视屏幕，它以独特的音乐魅力，俘获了一大批年轻爱乐人的心。尤其是《中国好声音》等选秀节目，推出了一批老歌翻唱的爵士歌曲，那多变的音乐牢牢抓住了每一个听众。
英国国家青年爵士乐团（National Youth Jazz Orchestra）创立于1965年。乐队成员都是经过严格的选拔或者邀请才能进入团队，年龄均不超过25岁。该乐队每年在英国演出近40场。自2015年起，乐团成为了英格兰艺术委员会长期资助机构，以表彰其作为出色的青年艺术机构所发挥的独特作用，并具有激发年轻人喜欢和欣赏爵士乐的能力。
这次，他们将为音乐节的观众们带来一场探索自由、创新、融合的精彩音乐会！
（NYJO在BBC逍遥音乐节上的精彩演出）
京公网安备 11010502035176号