近日,由中国驻奥克兰总领馆推荐的新西兰出版家费·罗德·哈罗德(Fee Roderick Harold)和20位海外翻译家、出版家在北京荣获中国政府颁发的第十一届“中华图书特殊贡献奖”。
在当天人民大会堂举行的颁奖仪式上,中宣部副部长、国家新闻出版广电总局局长聂辰席致辞,中共中央政治局委员、国务院副总理刘延东为获奖者颁奖。
作为新西兰著名的律师,哈罗德先生在律师行业从业30余载,在知识产权、业务过失、信任违规、一般商业诉讼领域享有盛誉。同时,作为奥克兰大学法学院教授和奥克兰大学天才教育学院客座教授,分别开展法律教学和天才教育项目设计和授课工作。
哈罗德先生还擅长创意写作。近年来,他发表了《苦涩甜蜜的哲学》、小说《薇薇按你的博客》、《李察的几种头脑》和杂记《令人不安的想法》等作品,在新西兰和澳大利亚反响强烈。
作为出版家,哈罗德先生在新西兰发起成立了阿诺伊尔出版集团。作为新西兰出版商协会的会员,阿诺伊尔出版集团致力于开发早期儿童教育出版物、童书、青少年读物、非小说类读物、文学作品等。2014年至今,已出版超过130种图书。
哈罗德先生热爱中国和中国文化,注重培养孩子学习中文和中国文化,积极推动并支持中国与新西兰文学出版界的交流与合作。2016年,在新西兰奥克兰市举办的第35届IBBY(国际儿童读物联盟)大会期间,哈罗德先生组织新西兰国内出版商代表团与中国少年儿童出版社、二十一世纪出版社集团有限公司、凤凰少年儿童出版社、接力出版社等洽商合作,签署协议,将安徒生大奖获得者曹文轩的17种图书在新西兰引进出版,引发新西兰关注中国儿童文学的热潮。
“中华图书特殊贡献奖”是中国出版业面向海外设置的最高奖项,2005年由当时的国家新闻出版总署设立,旨在表彰在介绍中国、翻译和出版中国图书、促进中外文化交流等方面做出重大贡献的外国翻译家、作家和出版家。此前,已有来自英国、法国、俄罗斯、德国、美国等40个国家的88位作家、翻译家和出版家先后获奖。