由文化部外联局主办，中外文化交流中心、北京人文艺术中心以及斯里兰卡中国文化中心共同承办的“跨越时空的对话——纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年”展览开幕式及相关研讨会于12月6日在斯里兰卡凯拉尼亚大学举行。中国驻斯里兰卡大使馆文化处负责人刘东、斯里兰卡中国文化中心主任乐利文、凯拉尼亚大学副校长苏南达·马杜马·班德拉(Sunanda Madduma Bandara)和有关专家学者、凯大孔子学院代表以及凯大师生近百人出席了开幕式。
嘉宾为展览开幕剪彩(摄影：加扬·普拉桑纳）
“跨越时空的对话——纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年展”在凯拉尼亚大学隆重举行。(摄影：加扬·普拉桑纳）
乐利文在致辞时首先对嘉宾到来表示热烈欢迎，对活动筹备过程中各方倾情付出表示衷心感谢。他介绍说，2015年10月，中国国家主席习近平访问英国期间，倡议中英两国共同纪念汤显祖和莎士比亚这两位文学巨匠，以此推动两国人民交流、加深相互理解。2016年是汤显祖和莎士比亚逝世400周年，今天的研讨会正是在这一契机下得以举办。他还分别从汤、莎生平及其对戏剧和文学贡献角度对二人进行了简要介绍和比较。
刘东在开幕式致辞时表示，在全球范围内开展纪念汤显祖和莎士比亚两位文学巨匠，尤其是向斯里兰卡高等学府学生介绍汤显祖和他所代表的丰富人文思想、精神文脉和中国艺术成就，有助于扩大汤显祖和中国戏剧艺术影响力，推动中斯两国人民交流、加深相互理解。
凯拉尼亚大学人文学院教授帕特里克·拉特纳亚克在致辞时动情地说，我们知道世界有个莎士比亚并对其事迹和作品有着较深入的研究，但却一直忽略了在亚洲和中国也有着一位堪与莎翁比肩的文学家、戏剧家和诗人，今天我们终于有机会共同来纪念和研究这位东方的莎士比亚——汤显祖。
在随后举行的研讨会上，专家学者们结合自身研究成果，从不同的角度向参会嘉宾和当地学生介绍了东西方戏曲的文化特色和异同。凯大人文学院教授拉克什曼在分享他的观点时表示，在汤显祖和莎士比亚两位同时代巨匠的作品和思想中，一个共同的书写主题就是“爱”，但在道、佛两家东方宗教的深远渗透和影响下，汤显祖的作品又呈现出明显的哲学意味的含蓄、因果和思辨。另一位人文学院教授、资深莎士比亚研究专家曼嘉丽卡则从文学角度评价了汤显祖和莎士比亚的学术价值，认为二者作品中表现出的超越时代的共同的人类追求和情感是跨越时空的语言。在一个多小时的时间里，专家们与嘉宾进行了广泛交流和讨论，不时碰撞出思想的火花，使与会人员和旁听学生获益匪浅。
研讨会结束后，嘉宾与学生们共同参观了“跨越时空的对话——纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年”展。该展览由三部分组成，第一部分“时代与传奇”图文并茂，着重介绍了汤显祖和莎士比亚生活的时代背景、所处的不同文化特色，以及走过的不平凡的人生，最终成为不朽的文学巨匠。第二部分“梦与真”分别介绍了两位文学巨匠最具特色的代表作。首先从面到点，让观众深入了解汤显祖的戏剧成就以及中国戏曲之美。其次展示了汤显祖和莎士比亚对后世的影响。第三部分“我@汤显祖”是此次展览活动的最大亮点，嘉宾和学生门通过VR头显、Pad等多媒体设备，“走进了”汤显祖故居、观看《牡丹亭》精彩片段，使其有身临其境的体验。
嘉宾参观展览(摄影：加扬·普拉桑纳）
嘉宾在小剧场观看《牡丹亭》片段（摄影：李朋）
此次展览活动为期4天，受到当地学生和民众一致好评。中国驻斯里兰卡大使馆、凯拉尼亚孔子学院对展览活动给予了大力支持。新华社、当地媒体对展览活动进行了采访和报道。
凯拉尼亚大学师生近百人出席“纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年展”开幕式活动(摄影：加扬·普拉桑纳）
嘉宾和学生参观展览(摄影：加扬·普拉桑纳）
学生通过VR头显体验中国昆曲魅力（摄影：李朋）
京公网安备 11010502035176号