融汇中西音乐，演绎跨文化合作新模式

　　4月16日晚，由美国巴德音乐学院美中音乐研习院发起成立的巴德东西乐团（The Bard East/West Ensemble），以一场中西合璧的音乐会隆重亮相华盛顿特区肯尼迪表演艺术中心，中国驻美国大使馆公使衔文化参赞赵海生、肯尼迪表演艺术中心副总裁艾丽西亚·亚当斯（Alicia Adams）、美国亚洲协会美中关系中心主任夏伟（Orville Schell）、巴德学院副院长玛利亚·杜·蒙特（Malia Du Mont）等出席演出活动。

乐团中西合璧

　　音乐会以美观众耳熟能详的维瓦尔第名曲《四季》之《春》开场。乐团对该曲目进行了改编，演绎上突破以往由弦乐队表演的传统，给观众带来耳目一新之感。随后唢呐大师郭雅志与乐团合作，带来高程锦编曲的《五彩风声》之《百鸟朝凤》（唢呐）、《江河水》（管子）、美国爱尔兰民歌（葫芦丝）、《孔雀开屏》（笙）、《茉莉花》（萨克斯），这些作品表现方式既新颖又极具特色，很受观众欢迎。

唢呐大师郭雅志上演乐器“串烧”

　　接下来，美国女高音歌唱家埃丝特·莫琳·凯莉（Esther Maureen Kelly）与男中音歌唱家胡塞·卢比奥（Josd Rubio）用中文演唱了中国经典名曲《大海，我的故乡》《茉莉花》，歌剧《白毛女》选段《北风吹》《扎红头绳》等。

美国歌唱家用中文演唱中国名曲

　　乐团还演奏了中国当代青年作曲家姜莹的《丝绸之路》，展现了中国西域千年前东西交流风韵；两位美国歌唱家合唱的美国名民谣《哦，仙纳度》则散发出浓浓的思乡之情；作曲家鲍元恺的《夫妻逗趣》为听众带来华夏大地的风土人情；而伯恩斯坦音乐剧《老好人》选段《共建我们的花园》则表现了人们对美好生活的向往与追求。

　　演出现场座无虚席，阮、鼓、笛子、二胡、琵琶、柳琴、古筝、小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴等东西乐器在乐团的精巧编排下传送出动人心魄的音符，这种别具一格的组合、引人入胜的演绎，赢得现场观众经久不息的掌声和欢呼声。

乐团合影（照片由Ian Striedter提供）

　　巴德东西乐团将东西方乐器配置和音乐传统融为一体，演绎出中美文化交流的新境界，展示了东西方艺术家联袂合作、相互借鉴的新模式。乐团艺术总监蔡金冬教授表示：“音乐是我们这个变幻莫测世界中的一股凝聚之力。巴德东西乐团创造了西方和中国乐器之间的音乐对话，我们现在比以往任何时候都更需要这种对话。”

　　该场音乐会由美亚洲协会和肯尼迪表演艺术中心联合主办，并免费对公众开放。