诗琳通公主最新译作首发　北京胡同展同时开幕

　　3月27日，泰国诗琳通公主最新泰文译作《永远有多远》首发式暨北京胡同展开幕式在曼谷Siam Discovery购物中心举行。诗琳通公主、中国驻泰国大使宁赋魁夫妇、北京市文物局副局长李青、泰中友好协会会长功·塔帕朗西等出席活动。

　　活动现场在红灯笼、四合院模型，以及一幅幅介绍北京胡同文化的展板的装点下，弥漫着浓浓的老北京气息。诗琳通公主一身火红的中式服装，更为活动增添了亮丽的中国元素，整场活动宛如中国文化的盛会。

　　诗琳通公主在介绍其新作时特别描述了胡同与四合院的外形与特点。她说，胡同与四合院是一个社会的缩影，记录着城市的变迁与发展，展现着人们生活的变化。由中国著名女作家铁凝创作的中篇小说《永远有多远》讲述了一个生活在胡同里的北京女孩白大省的成长故事，希望她翻译的这部文学作品以及北京胡同展有助于泰国民众更多地了解中国。

　　随后，诗琳通公主在宁赋魁大使夫妇的陪同下兴致勃勃地一边参观北京胡同展，一边听取北京市文物局民俗专家的讲解。曾多次到访北京的诗琳通公主对展览中呈现的烟袋斜街、老舍故居等胡同与四合院建筑毫不陌生，被称为“中国通”的她还滔滔不绝地向随行人员介绍起了老舍。在四合院模型——婉容故居旁，诗琳通公主接受了北京市文物局副局长李青赠送的体现老北京三百六十行的手绘画册《华梦遗珍》。热爱中国文化的诗琳通公主按捺不住好奇心，当场迫不及待地翻开画册一探究竟。

　　在Siam Discovery展出的北京胡同展由北京市文物局、曼谷中国文化中心与泰国南美书店共同举办。北京市文物局对此次展览高度重视，充分调动各博物馆资源配合支持本次活动。为了更全面地展示老北京胡同与四合院文化，规模更大、内容更丰富的“寻味京都——北京城 胡同 四合院”展览自3月29日起在曼谷中国文化中心展出。