文化具有跨越时空、直抵心灵的强大力量。
随着中国与世界文化交流与合作的广度与深度不断发展,内容与形式更加丰富多彩,交流内涵也进一步深化。回顾2015年,“欢乐春节”为世界各地民众带去春节盛宴、海外中国文化中心纷纷揭牌、世界汉学家齐聚北京、中华文化讲堂广获好评......各类文化交流活动精彩纷呈,文通网在这里为您盘点过去一年中的精彩瞬间,回味一下文化交流那些事:
2015海外“欢乐春节”活动
2015年第六届海外“欢乐春节”活动项目累计超过800项,覆盖118个国家和地区320余座城市,活动规模和覆盖人群均超过历届水平。海外“欢乐春节”活动秉承“品牌化”发展战略,着力提升活动品质,面向全球五大洲各大城市不同地区、阶层和文化习惯的受众打造“中国序曲”、“艺术中国汇”、“春节庙会”、“广场庆典”、“跨国春晚”、“中国风格”、“乐享中国”、“四海同春”、“五洲同春”、“亲情中华”、“中华风韵”等子品牌活动,引发广泛好评。同时,海外“欢乐春节”活动广泛开展国际合作,不断扩大海外合作伙伴阵容,不断将中国春节文化产品推向世界。
伴随着活动影响力的不断扩大,品牌内涵的挖掘,合作模式的进一步创新以及本土化运作的深入发展,“欢乐春节”品牌活动逐渐成熟,营造出了属于中华文化的全盛图景。
新加坡中国文化中心揭牌
2015年11月7日,中国国家主席习近平与新加坡荣誉国务资政吴作栋共同为新加坡中国文化中心揭牌。新加坡中国文化中心建筑面积8900平方米,中心大楼由新加坡“规划之父”刘太格担纲设计,是目前我国在海外建设的规模最大、设施最完善的文化中心,内设有剧场、展厅、图书馆、教室、茶书吧等功能设施,是在新加坡全方位展示中国文化和国家形象的重要平台。
新加坡中国文化中心的设立,标志着中新两国在人文领域的交流进入了新的阶段,在中新文化关系史上具有重要的意义,是中新建交25年来两国睦邻友好、合作发展的重要成果。
作为海外阵地,中国文化中心建设步伐加速推进。到2015年末,海外中国文化中心已达到25个,成为全方位展示中华文化精粹和国家形象的重要平台。
2015“汉学与当代中国”座谈会
2015“汉学与当代中国”座谈会由文化部和中国社会科学院主办、中国艺术研究院、中外文化交流中心、宁波市人民政府协办。共有来自美国、俄罗斯、新加坡、法国、南非等全球22个国家的26位著名智库学者、汉学家以及李君如、葛剑雄、张宇燕、阎学通、胡鞍钢、单霁翔、黄仁伟、张维为、范迪安等21位中国各领域的著名专家与会。会上,中外双方学者围绕“中国国际形象与国际关系”、“‘一带一路’战略及地区关系”、“历史与艺术”、“文学与翻译”、“中国学研究”等5个议题进行深入研讨及互动交流。
“汉学与当代中国”座谈会旨在加强中外学者与智库间的思想交流与对话,在国际视野下阐释和传播中国当代价值观念和优秀传统文化,提升中国核心价值观在全球的认知和认同。座谈会于2013年和2014年已成功举办两届,邀请了近百名中外著名学者围绕国际汉学和当代中国研究的前沿话题展开研讨,目前已成为中外高端思想文化对话的新平台,获得国内外学界的一致认可和高度评价。
2015—2016“中加文化交流年”
2015年4月13日,2015—2016“中加文化交流年”在加拿大温哥华拉开帷幕。在为期两年的文化年活动中,中方将在渥太华、多伦多、温哥华、蒙特利尔、卡尔加里、魁北克等加拿大主要城市陆续举办包括表演艺术、影视、体育、文学、文化机构交流、友城交流等近40项文化活动。其中重点包括“蒙特里尔灯光节中国主宾国”、“多伦多港前艺术中心少数民族艺术节”、“上海芭蕾舞团加拿大巡演”等项目。
2014年11月,加拿大总理哈珀访华期间与李克强总理共同确定并宣布举办2015-2016“中加文化交流年”(简称“交流年”)。这是中加两国首个文化主题年,也是中国在北美地区的首个“文化年”,对于增进两国人民互信,促进两国战略伙伴关系发展具有积极意义。
第三届“拉美及加勒比艺术季”
文化作为促进中国和拉丁美洲相互了解、推动各领域交流与合作的重要纽带之一,是构建中国和拉美关系健康发展不可或缺的积极因素。“拉美及加勒比艺术季”日渐作为多边文化艺术交流平台,成为“相约北京”联欢活动框架下的一大亮点。本届艺术季还包括“2015潮流音乐节”的“拉美之夜”以及拉美艺术展览等系列活动,实现中拉文化交流互鉴从创新到深耕的跨越发展。
“中英文化交流年”系列活动
2014年6月,国务院总理李克强访英时,中英两国政府发表联合声明,宣布2015年为“中英文化交流年”。交流年于3月份正式启动,这一国际文化交流盛典共分为两个部分:3-6月由英国大使馆/总领事馆文化教育处在中国举办主题为“新世代”的英国文化季活动;7-10月由中国文化部在英国举办主题为“创意中国”的中国文化季活动。
2015年的中英文化交流年“中国文化季”活动以推动中英创新合作为核心。以“创意中国”为主题,活动在南至伦敦、北至爱丁堡、东至纽卡斯尔、西至威尔士的全英范围内火热举办,掀起历史性的中国文化热潮和中英文化合作的高潮。据不完全统计,此次“中国文化季”活动共举办舞台艺术、创意设计、产业合作、新媒体等版块60多个项目,直接受众超百万,双方在文化季期间达成或签署的合作共识和协议数十个。
“聚焦中国”—2015赫尔辛基艺术节中国主宾国活动
“聚焦中国”—2015赫尔辛基艺术节中国主宾国活动于2015年8月14日—11月1日在芬兰赫尔辛基举行,此次中国主宾国活动项目共20项,占艺术节项目总量的三分之一,内容涵盖交响乐、民乐、芭蕾舞、现代舞、戏曲、电影、设计、视觉艺术、非遗、美食等13个门类,还包括中国的流行艺术。
赫尔辛基艺术节设于1968年,是北欧地区最大的综合性艺术节,每年吸引观众20余万人次。在中国文化部及驻芬兰使馆的共同推动下,中国作为主宾国参加第48届艺术节活动。这是该艺术节首次邀请其他国家作为主宾国,也是两国建交以来,中国在芬举办的规模最大的文化活动。
第十四届亚洲艺术节
2015年11月,第十四届亚洲艺术节在福建泉州举行,共有来自五大洲40多个国家的艺术家齐聚泉州,展示展演缤纷多彩的多样性文化。本届艺术节围绕“情系亚洲 逐梦海丝”主题,以“展示、交流、共享、合作”为宗旨,从表演艺术、视觉艺术、交流对话、文都魅力、网络亚艺节、主题公园活动等六大板块,全方位展示亚洲各国文化风貌,促进亚洲各国增进友谊、深化合作。作为亚洲地区知名的区域性国际艺术节,亚洲艺术节不仅向世界展示出全新的、整体的亚洲文化形象,而且为亚洲各国不同艺术形式提供更多的交流机会,并促进中国和亚洲各国的文化交流。
从2015年起,文化部与福建省人民政府联合主办的海上丝绸之路国际艺术节,每两年一届,并永久落户泉州市。亚洲艺术节是国务院批准的首个也是唯一一个区域性国际艺术节,迄今已成功举办13届。
第七次中日韩文化部长会议
第七次中日韩文化部长会议2015年12月20日在青岛举行,韩国文化体育观光部长金钟德、中国文化部部长雒树刚和日本文部科学副相义家弘介出席会议,就三方未来进一步深化文化领域合作深入交换了意见。
三国代表共同签署并发表《中日韩文化部长会议——青岛行动计划(2015年—2017年)》,商定加强在文化都市、艺术和体育等多领域交流与合作,确定韩国济州、中国宁波和日本奈良三个城市为2016年“东亚文化之都”。
三方还就2016年第八次中日韩文化部长会议在韩国举办达成一致。同时,三国代表决定将积极促进文化产业领域交流与合作,推动文化艺术领域和文化机构间交流,共享文化遗产保护和继承经验,并加强三国青少年间交流。
第二届中国—中东欧国家文化合作论坛
2015年11月13日,第二届“中国—中东欧国家文化合作论坛”在保加利亚首都索非亚举行。中国文化部部长雒树刚率中国政府文化代表团出席论坛。与会各国论坛代表围绕“当前文化遗产管理面临的挑战和文物交流的前景”、“如何为开拓文化创意产业的国际市场提供必要条件”以及“如何促进艺术家人才流动以及当代艺术作品的交流”进行深入广泛交流。论坛还通过了《中国—中东欧国家2016-2017年文化合作索非亚宣言》。
“中国—中东欧国家文化合作论坛”由中方倡议发起,每两年一次。2013年首届论坛在中国北京举行,本届论坛由保加利亚文化部主办,系论坛首次落地中东欧国家。
第二届丝绸之路国际艺术节
第二届丝绸之路国际艺术节2015年9月7日—21日在陕西西安举办,艺术节立足于国家“一带一路”的总体战略布局,秉承中华文化“和平、和谐、合作”的价值理念,聚焦丝路核心、中华文化、国际元素三大主题,以加强人文交往、促进民心相通为主旨,充分展示了世界文化多样性和中华文化的恒久魅力。本届艺术节包括文艺演出、美术展览、文化论坛、惠民巡演和专题活动等五大板块,共有“一带一路”沿线和关联的62个国家和地区参与其中。
丝绸之路国际艺术节是实施“一带一路”发展战略的重要文化项目,是坚持文化先行、创新交流理念,深化与一带一路沿线国家开展全方位文化交流与合作、促进共赢发展的重要平台。丝绸之路国际艺术节由国家文化部和陕西省人民政府主办,文化部对外文化联络局指导,陕西省文化厅承办,每年举办一届,是全国首个“丝路文化”国家级艺术盛会。
南非“中国年”系列文化活动
作为在非洲大陆举办的第一个“中国年”活动,南非“中国年”涉及政治、经贸、文化、科技、教育等多个领域。在文化领域,除了开、闭幕式,全年共举办44个文化交流项目,平均每个月4—5个项目在南非实施,现场直接受众近5万人。文化成为南非“中国年”最为活跃的元素,充分展示了文化外交的独特作用,加深了南非各界民众对中国的了解和认识,全面提升了中南文化交流与合作,开辟了中南文化合作的新领域,推动了可持续的中南文化交流机制的建设。
在南非“中国年”的框架下,先后开展了包括演艺、视觉艺术、文化遗产、出版、影视、公共文化、文化产业等领域的系列文化活动。活动形式除了传统的演出、艺术展览之外,还引入了研讨会、专题对话、艺术节、广场公共活动等,吸引中南百余家文化机构参与。南非“中国年”极大地拓展了中南文化交流的广度和深度。
2015年“艺海流金——丝路寻根之旅”
“艺海流金”内地与港澳文化交流活动是文化部精心策划和着力打造的对港澳文化交流重点品牌项目,旨在加强港澳文化界人士对中华文化和国情的了解,搭建内地与港澳文化交流的平台,促进优势互补和资源整合,并从整体上提升中华文化的国际影响力和竞争力。
文化部迄今已相继与四川、河北、河南、贵州、黑龙江、青海、内蒙古、甘肃、江西、山东等十个省、自治区人民政府联合主办了十届“艺海流金”系列活动,取得了良好效果,在港澳文化界和社会各界引起了较大的反响。
2015年“艺海流金——丝路寻根之旅”活动以“感知国风秦韵、体验丝路文化、扩大交流合作、增进彼此友谊”为宗旨,以弘扬优秀民族文化传统为主线,全面展示陕西省深厚的历史文化积淀和得天独厚的自然、人文资源,包括参访文化机构、陕西文化推介、对口交流、学术论坛和座谈会、笔会、联谊等活动,行程遍及西安、宝鸡、延安、韩城等地,以期拓展内地与港澳在文化领域内的交流与合作,推动三地文化艺术的共同繁荣与发展。
第八届海峡两岸(厦门)文化产业博览交易会
以“一脉传承,创意未来”为主题的海峡两岸(厦门)文化产业博览交易会,是中国大陆唯一以“海峡两岸”命名,由“海峡两岸”共同举办的大型文化展会。
在2015年的文博会上,“中华工艺精品奖”继续吸引两岸艺术精品参与角逐;“两岸新势力艺术设计周”汇聚台湾艺术大学、实践大学等台湾四大设计高校和大陆40多所高校设计学子同场竞技;大陆地区首个台湾儿童文创展被吸引到此,台湾两大文创巨头——台湾工艺研究发展中心和台湾创意设计中心首次在大陆同场亮相。
文博会主会场设工艺艺术品、创意设计、数字内容与新媒体、文创旅游等四大专业展区,遍布厦门各区的23个分会场和67个专项文化活动也同步登场;展位面积再创新高,达6万平方米,共吸引来自境内外1696家文化企业和机构参展,其中台湾地区参展企业737家,成为台湾参展企业数最多的大陆展会。
第十五届“相约北京”艺术节
2015年4月23日—5月30日,国家级大型综合国际艺术节、亚洲地区最大的春季艺术节,第十五届“相约北京”艺术节在京举行。美国首次担任主宾国,拉美及加勒比艺术季是本届艺术节两大亮点。
艺术节秉持“国际性、经典性、创新性、公益性”理念,将外国优秀文化引入中国舞台,本届艺术节共有来自美国、拉美、法国、日本等25个国家和地区的42个大型表演艺术团、104个流行乐队和DJ举行的100余场室内演出和50余场户外演出,为国内公众上演了一场融汇世界文化艺术的“美美与共”的多彩盛宴。
纪念世界反法西斯战争胜利暨抗战胜利70周年系列活动
由文化部等部门在纽约联合国总部举办的纪念世界反法西斯战争胜利暨抗战胜利70周年系列活动受到极大关注。2015年8月28日,由中国常驻联合国代表团和中国文化部共同主办的纪念联合国成立暨世界反法西斯战争胜利70周年音乐会在联合国大会厅举行。音乐会由上海交响乐团与来自美国、俄罗斯、英国、法国等国家的艺术家联袂演出,由中国著名指挥家余隆担任指挥,主要曲目有柴可夫斯基《如歌的行板》、约翰·威廉姆斯《辛德勒名单》、贝多芬《合唱幻想曲》等。中国著名作曲家邹野为本次音乐会创作了交响序曲。最后,音乐会在极富中国特色的《茉莉花》和观众经久不息的掌声中落下帷幕。
8月24日,“为了和平的纪念——纪念中国人民抗日战争、世界反法西斯战争胜利暨联合国成立70周年图片展”在纽约联合国总部开幕,吸引了众多联合国官员和各国外交官观看。该图片展分为“世界反法西斯战争的东方主战场”“推动建立世界反法西斯统一战线”“世界反法西斯战争胜利与联合国的成立”三个主题,展出了100余张历史照片。
在联合国总部举行的纪念活动可谓海外纪念活动的缩影。在世界多国举办的纪念活动,同样传递出铭记历史、期盼和平的愿望。文化部、我国驻外使领馆、海外中国文化中心、华人华侨在海外主办和参与举办了为数众多、形式多样的展演活动,向世界多国民众传递不忘历史、期盼和平的时代之音。
中华文化讲堂
为讲好中国故事、传播好中国声音,文化部外联局2015年启动“中华文化讲堂”项目,旨在通过举办面向外国政界、学界、文化界和青年精英等的文化讲座、展示及学术交流活动,加强中国与外国主流社会在思想文化领域的交流、对话和互鉴。讲堂所呈现的内容涉及哲学、宗教、文化遗产、文学、艺术、服饰、烹饪、体育、中医等大文化领域的方方面面。
2015年中华文化讲堂走进西欧,走进北美,走进东南亚,共在法国、丹麦、意大利、美国、柬埔寨、印度尼西亚、比利时、加拿大等8个国家的多个城市以及欧盟总部举办了“探寻中国衣裳之美”、“张火丁京剧艺术赏析”、“中国文人与文人画” 、“‘追梦水云间’书法讲座”、“五百年来两大完人:王阳明与曾国藩”、“时尚文化的社会影响力”、“时空里的足迹”、“箫声琴韵—领略中华古典音乐之美”、“中国民族音乐赏析”等9个主题共23场讲座、文化展示和学术交流活动,获得广泛好评。哈佛大学教授王德威、时尚设计师楚燕、古琴名家李凤云、书法家白煦、设计师陈野槐、导演王潮歌等学者和专家对中国文化的精彩诠释令海外观众耳目一新,中华文化影响深入人心。
2015中外文学翻译研修班座谈会
2015年8月26日,中外文学翻译研修班座谈会在京举行,共有来自阿根廷、澳大利亚、比利时、巴西、保加利亚、克罗地亚、埃及、法国、德国、匈牙利等30多个国家的中青年翻译、出版人才和世界知名出版专家与会,座谈会活动内容包括研讨会、座谈会、学术讲座、参观体验等。活动旨在为推动中外文学译介人才、机构合作,总结交流中外文学互译出版经验,向国际翻译与出版界推介中国优秀文学作品,推动中国文学作品的翻译与国际传播搭建跨国合作的新平台。
由文化部和中国作家协会联合主办的此次翻译研修班,是中国致力于与世界各国加强思想文化交流、推动中外文化合作互鉴、拓宽中外文化交流渠道与内容的重要举措。
第十七届中国上海国际艺术节
第十七届中国上海国际艺术节于2015年10月16日—11月16日举行。艺术节秉持“艺术的盛会,人民大众的节日”的宗旨,凸显艺术节的国际性、经典性、艺术性、创新性和观赏性,集聚舞台演出、展览博览、“艺术天空”系列演出、艺术教育、“扶持青年艺术家计划”暨“青年艺术创想周”、节目交易、论坛研讨、节中节等板块活动;全面升级“艺术天空”、创设“艺术教育”,通过艺术节“低价票”、艺术节体验计划等惠民乐民项目,为中外艺术家与普通观众间的交流互动搭建宽阔平台。艺术节共来自55个国家和国内27个省市自治区及港澳台地区的近5千名艺术工作者相约申城,各类活动共吸引420多万人次参与。
上海国际艺术节由文化部主办,上海市人民政府承办,是中国唯一的国家级综合性国际艺术节。自1999年至今,中国上海国际艺术节以“创新发展”的理念为引领,坚持走品牌发展之路,已成为了中国对外文化交流的标志性工程和国际艺坛具有影响力的著名艺术节之一。
第十一届中国(深圳)国际文化产业博览交易会
深圳文博会创办于2004年,经过十届发展的积累和沉淀,已成长为国家级、国际化的文化产业博览交易会,前十届累计成交额突破万亿元,出口成交额累计超过1000亿元,对拉动中国文化产业发展、推动中国文化产品和服务走出去的作用逐渐增强。
第十一届深圳文博会设在深圳会展中心的主会场面积达10.5万平方米,包括文化产业综合馆、创意设计生活馆、影视动漫游戏馆、新闻出版馆、丝绸之路馆、艺术品馆、非物质文化遗产馆、文化旅游馆和工艺美术馆9个展馆。其中,丝绸之路馆为2015年新增主展馆,不仅以图文并茂方式向观众呈现“一带一路”的发展历史和城市概况,还重点展示“一带一路”沿线15个国家的特色文化产业。陕西西安、甘肃兰州、青海西宁等15个丝绸之路沿线城市也组织了本地文化旅游、文化新业态等内容参展。
2015年是深圳文博会从“培育期”向“成长期”过渡的重要一年。本届深圳文博会规模超过往届,参展商总数达2286家,比去年增加23家,第六次实现政府组团“满堂红”,第二次实现广东省各地市组团“满堂红”。其中,海外参展国家40多个,报名参会的海外采购商达18542名,覆盖全球97个国家和地区。
2015年“奖学之旅——海外中国文化中心优秀学员访华”
2015“奖学之旅——海外中国文化中心优秀学员访华活动”于2015年8月10日—20日举办。应中国文化部邀请,16个海外中国文化中心的近60名学员访问了北京和河北吴桥,随后分赴15个省区市进行文化交流,参观文博机构和特色建筑,欣赏杂技艺人的绝活,观看皮影、变脸等演出,并学习糖画、剪纸和书法等传统艺术技艺。学员通过讲座、培训、互动体验和实地参观,进一步感知中国传统文化和地方特色工艺等,取得了良好的实际效果,对推动“中华文化走出去”发挥了积极的作用。
“奖学之旅——海外中国文化中心优秀学员访华活动”是文化部自2004年以来设立的品牌项目。旨在配合海外中国文化中心的教学培训工作,提高学员学习中国语言和文化的热情。文化部每年邀请在海外中国文化中心学习汉语、武术、民乐等各类中华文化技能的优秀学员来华参观访问,迄今已有超过200名优秀学员通过该项目来到中国,近距离接触和体验中国文化。
(文化传通网整理,转载请注明;部分图片来源新华网、中国文化报及网络)