10月2日晚,由文化部主办的“天涯共此时”全球同庆活动在巴黎中国文化中心(以下简称“中心”)拉开帷幕。活动首秀“行走千年的琴韵与画意”中秋晚会,由巴黎中国文化中心品牌项目“文学沙龙”携手文化部外联局“中华文化讲堂”联合主办,中国对外文化集团公司策划承办。中心多媒体功能厅内座无虚席,中国驻法国大使馆科技处公参孙玉明、巴黎中国文化中心主任严振全、巴黎第七区前区长勒华、联合国教科文组织代表本切夫、巴黎高等音乐学院教授杜马斯等160多位中外来宾出席晚会。
艺术家们联手演绎“行走千年的琴韵与画意”
八月十五中秋节作为中华民族传统佳节,以家庭为主体、以国家为载体,合家团圆,举国同庆,穿越千年。中心为使“天涯共此时”系列活动能够让中外来宾拥有真正的参与感,充分利用多媒体手段向法国民众展示中秋节的传统习俗:新楼大厅中央新安装的电子大屏幕,循环播放着中国各地庆中秋的民俗纪录片、精品中秋晚会视频、法语版学做中秋月饼纪录片等,使来宾们感受到了一个个鲜活的中秋节;三个设计精美的中秋故事展架,以中法双语分主题介绍了中秋节的历史起源、神话故事、各地欢度中秋的民俗以及各地不同的月饼特色,图文并茂,极具视觉冲击力,吸引了众多观众的目光;在大厅的一个角落里,专门为小朋友们准备了一个阅览台,摆放了中法文有关中秋的儿童读物;在大厅里,还特意摆放了精致的月饼供观众品尝。
严振全在“天涯共此时”首秀活动致辞中表示,中秋是个团圆的日子。月亮的圆,月饼的圆,以及每个人心中所追求的圆满。中秋节寄托了海内外华人对于美好生活的向往,也是中国人文化心理的最终归宿。
严振全主任欢迎各位来宾的到来并给大家送上中秋祝福
从国内远道而来的5位知名艺术家为巴黎观众带来了一场高水准的中秋晚会。中国著名的琵琶演奏家赵聪、阮演奏家冯满天、笛子演奏家丁晓逵、钢琴演奏家刘兴辰以及国家画院创研部主任何加林,以音乐与美术相结合的“音画会”形式,让中外观众欣赏了一场立体的中国故事会。
赵聪选取6首具有代表性的中国音乐作品,包括中国传统琵琶曲《春江花月夜》和《十面埋伏》等,还将西方器乐之王钢琴的演奏融入到中国传统乐曲的演奏之中,中西合璧,用音乐完美演绎了中国故事。由赵聪为“一带一路”主题创作的《丝路飞天》,也让观众感受到了中国新民乐的创新力。
在每首曲目演奏之前,音乐家们与画家都会对乐曲及其相对应的绘画作品做出解释。在合奏曲《绽放》的演绎中,画家更是在现场作画,让来宾在音乐中观摩绘画全过程,感受“行走千年的琴韵与画意”。在观众的热烈掌声和欢呼中,艺术家们一再返场。音乐家们从《茉莉花》的曲调巧妙翻转到法国观众耳熟能详的《美丽人生》乐曲,当熟悉的旋律响起,观众脸上都露出了开心的笑容。
最后一曲返场,音乐家们选择了《我的祖国》,引起在场华人华侨共鸣,大家随着乐声齐声高唱,将晚会推向高潮。
欣赏中国音乐,观摩中国水墨画,聆听中秋故事,感受中秋文化情怀及其蕴藏的深厚人文价值,一场高水准的中秋晚会,让法国观众从中品读了中国艺术的独特魅力。
一名法国观众现场为琵琶演奏家赵聪创作了飞天形象的画作,感谢她的精彩演绎
艺术家们的表演赢得了现场观众的满堂喝彩
中心精心设计的中秋故事展架