“中华文化讲堂”在罗马讲述中国故事

　　9月28日，中华文化讲堂“行走千年的琴韵与画意”走进欧洲最古老、最负盛名的音乐学院之一——意大利罗马圣西西莉亚音乐学院，著名琵琶演奏家赵聪、著名阮演奏家冯满天、钢琴演奏家刘兴辰、笛箫演奏家丁晓逵和中国著名山水画家何加林共同以讲、演、画相结合的形式，为近百名喜爱中国文化的观众呈现了一场别开生面的音画会，中国驻意大利大使李瑞宇及夫人、公参郑璇、文化参赞许蓉，意大利文化部国际合作事务负责人Rosanna Binacchi，圣西西莉亚音乐学院院长Roberto Giuliani等出席了活动，李瑞宇和Roberto Giuliani分别致辞。本期讲堂活动由中国文化部、中国驻意大利大使馆和圣西西利亚音乐学院共同主办，中国对外文化集团公司策划承办。

李瑞宇大使致辞

　　李瑞宇在致辞中表示，中意两国都是拥有悠久历史和璀璨文化的文明古国，两千多年前的丝绸之路就将两国联系在一起，也让两国成为中欧交流的桥梁。今年2月，意大利总统访华期间，“中意文化合作机制”第一次会议在北京召开，让两国的交流更加深入和广泛。音乐将音乐学院的各国学生联系在一起，也有力推动着中意两国关系的发展。

音乐学院院长Giuliani致辞

　　Roberto Guiliani在致辞中表示，非常荣幸能够迎接远道而来的中国艺术家。学院有来自53个国家和地区的学生，除意大利本土外，学生数量最多的国家就是中国，这些学生未来都将成为传播两国文化艺术的使者。

何加林选用《林和靖梅花图》表达《春江花月夜》的意境

　　中国传统文化博大精深，源远流长，中国古典音乐与绘画相辅相成。今天的活动不同于传统的音乐会和讲座，而是非常生动地将音乐、绘画和讲解三者相结合。首先是音乐家对画家的“考试”，要求画家选择和创作能够表达乐曲意境的美术作品，大家从绘画本身的直观表现和文化意境出发，深入到与乐曲情感相契合的精神层面，表现“艺术之相通，艺术之共融”。从《春江花月夜》中的游子离愁到《十面埋伏》中项羽的悲壮，从竹林七贤的雅集到枯藤老树昏鸦，从云南山歌和爵士钢琴混搭到赵无极的画作，观众不仅听到、看到中国艺术文化的演奏及创作过程，更在视与听、观与感的过程中了解音乐和绘画背后的故事。接着，画家也对音乐家展开“攻势”，要求音乐家就其作品《云渡图》表演一段能够表达其意境的音乐。音乐家先是卖个关子，表演了一段中国风味的旋律，接着曲调一转，响起了意大利民歌《重归苏莲托》，赢得了现场观众的满堂喝彩。

现场观众

　　现场观众非常兴奋，纷纷表示这场“中华文化讲堂”形式非常新颖，真是别开生面的一课，他们对中国文化艺术有着浓厚的兴趣，感谢远道而来的中国艺术家精湛的表演和讲解，这种面对面近距离的交流活动太有意义了！有观众说，中国艺术家们表现出来的深厚艺术造诣令人惊叹，尽管中国的传统民乐与西洋乐、中国的水墨画与西方的油画都有很多不同，但他们能从艺术家的讲解和表演中体会中国传统的审美和价值理念，希望将来能有更多的机会欣赏和了解中国的艺术文化。

“中华文化讲堂”的艺术家们在驻意使馆国庆招待会上倾情献艺

　　9月27日，“中华文化讲堂”的艺术家们还在驻意使馆国庆招待会上倾情献艺，得到了李瑞宇及夫人等近六百名中外嘉宾的一致好评。

李瑞宇大使及夫人与艺术家亲切合影

　　10月1日至3日，艺术家们还将在法国国立亚洲艺术博物馆、巴黎中国文化中心、巴黎高等文化艺术管理学院举办三场“中华文化讲堂”活动，继续讲述行走千年的中国故事。