中华文化讲堂“东方戏韵—中国京剧艺术之美”在圣彼得堡举办

　　近日，由文化部外联局、中国驻圣彼得堡总领馆、圣彼得堡国立大学、俄罗斯亚力山德琳娜剧院共同主办, 著名京剧表演艺术家袁慧琴主讲的中华文化讲堂“东方戏韵—中国京剧艺术之美”分别在圣彼得堡国立大学、圣彼得堡亚力山德琳娜剧院成功举办。驻圣彼得堡代总领事张树友、圣彼得堡国立大学代理校长马丽娜·拉夫里科娃、亚力山德琳娜剧院艺术副总监契布洛夫以及来自圣彼得堡文化界人士、高校师生共计500余人出席。

　　著名京剧表演艺术家袁慧琴率领的国家京剧院代表团，采用视频展示、现场表演、专家解说、观众互动等方式，全方位展示了中国传统戏剧的理念、美学追求与艺术特征。国家京剧院的青年京剧演员则表演了《游园惊梦》《霸王别姬》《盗御马》等经典片段。为达到更好的交流效果，总领馆专门聘请俄罗斯研究中国戏剧的著名汉学家将京剧唱词翻译成俄文字幕，并在现场担任主讲人翻译。现场不少俄罗斯观众表示，这是他们首次近距离接触京剧，这种形式使他们能够详细观察表演者的表情、动作，细心体会其所扮演角色的情绪和心态，较之观看舞台剧印象更深刻，也更易理解剧情。互动环节，现场观众争先恐后地上台试穿戏服，学习亮相动作，场面热烈欢快。

　　央视《一带一路》专题摄制组、央视驻圣彼得堡代表处、新华社、龙报、圣彼得堡电视台等10余家主流媒体进行了现场报导。