中华文化讲堂“中西弦韵”奥克兰精彩收官

　　5月2日晚，由文化部外联局主办，新西兰博纳传媒、太平洋文化艺术交流中心、中国对外文化集团公司共同承办，新西兰中华电视网、华星艺术团、中国团体联合会、中国和平统一促进总会等协办，中国驻奥克兰总领馆为后援的“中华文化讲堂”系列“中西弦韵——中国音乐文化之旅”讲演活动在新西兰第一大城市奥克兰市政厅音乐厅成功举行，来自新西兰各界人士和热心听众500余人踊跃出席。由北京交响乐团国家一级演奏家、指挥家刘峥和中国音乐学院作曲系副教授朱琳主讲，中国音乐学院研究生院古筝演奏伍君瑜、琵琶演奏韩妍现场展示的小型音乐文化主题讲演活动为观众呈现了一场听觉盛宴，成为继在泰国曼谷、澳大利亚悉尼讲演获得圆满成功的精彩收官之旅。

　　中国驻奥克兰总领馆文化领事张和清代表许尔文总领事致辞，对“中西弦韵——中国音乐文化之旅”小组不远万里来到奥克兰表示热烈欢迎。张和清表示，今年3月，中国国务院总理李克强应邀访问新西兰，无论是在奥克兰举办的各界欢迎午宴，还是在会见新西兰总督，李克强总理对新西兰民众对中国文化和汉语的浓厚兴趣、对每年的中国农历春节和元宵节庆祝活动吸引越来越多新西兰当地民众参与给予了高度的赞许和评价。在李克强总理和英格利希总理的见证下，两国政府签署了“关于加强‘一带一路’倡议合作的安排备忘录”。为积极响应“一带一路”倡议合作“深化人文交流、促进两国文化的交流与互鉴，开创人文交流新局面”，为讲好中国故事，传播好中国声音，中国文化部外联局组派以曾任中国驻新西兰使馆文化处负责人袁媛为领队，北京交响乐团演奏家刘峥教授、中国音乐学院作曲家朱琳主讲的“中西弦韵”小组来到奥克兰，成为李总理访问新西兰后，中国文化部派出的第一个文化团组，彰显了中国政府与新西兰开展务实合作与交流的力度。

　　“中西弦韵——中国音乐文化之旅”通过主题演讲和演奏展示相结合的方式，立体呈现中国音乐艺术的博大精深，彰显中华思想文化价值。讲堂以中国传统民族乐器琵琶、古筝与西方乐器小提琴的讲解和演奏为主。

　　刘峥在太平洋文化艺术交流中心总裁齐慧芳英文翻译协助下，将介绍古筝乐器历史和特征、客家历史及具有独特韵味的调式和演奏特点，并以伍君瑜古筝独奏广东客家筝曲《出水莲》作为开场，幽美而富有诗意的乐音首先就征服了全场听众，赢得全场掌声不断。刘峥继续就中西器乐文化的“和而不同”进行讲解，中国的古筝和琵琶为弹拨乐器，西方的小提琴则是弓弦乐器，音韵从中化合出新音响，拓展了中、西乐器表现的可能性。在组合形式上，该活动既有筝、琵琶各自的独奏，又有古筝与小提琴的二重奏，还有三件乐器的三重奏。

　　朱琳对其作品《江舟赋》进行讲解，并由来自中国音乐学院的优秀青年演奏家伍君瑜配合演奏。“枫桥夜泊”那“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”的意境的诠释，以古筝展示钟声的乐音，惟妙惟肖，袅袅飘向音乐厅的各个角落，进入听众的心扉。朱琳对刘天华大师琵琶独奏曲《虚籁》言简意赅的解读及韩妍的完美演奏，赢得了听众的热烈掌声。

　　刘峥对小提琴、古筝与琵琶作品《潇湘水云》进行讲解，从戏曲音乐、古琴音乐对中、西乐器重奏语汇中“韵”的表达进行诠释，并做局部和整体的演奏。最后，刘峥以小提琴，与伍君瑜、韩妍共同演奏了《潇湘水云》这首作品，中西合璧的器乐演奏，珠联璧合的合作，精彩而独到的乐音给新西兰听众留下了深刻的音响。主讲人和演奏家与观众真挚的交流与展示，增进彼此文化相互的理解，促进对不同文化的思考。

　　讲演结束，许多听众走上舞台与艺术家交流合影，不少听众向文化领事、承办方和协办方负责人表示由衷的感谢和点赞。白由女士评论认为， “潇湘水云”用900多年前古琴曲改编，飘逸的泛音使人进入碧波荡漾、烟雾缭绕的意境，琵琶，古筝的点线，被小提琴拉出了一个面，一幅画面。“江舟赋”古筝演奏出寒山寺的夜半钟声，“春江花月夜”古筝与琵琶演奏的珠联璧合。“霸王卸甲”中琵琶表现出千军万马，凄美的离别后，战剑落地，寂然无声，当你收回思绪，却看傍边那条乌江。

　　博纳传媒董事长王小选说，这场活动的目的是中国对外文化的传播，意义重大。因此，在确定本场讲座主旨和内容之后，主讲人将对乐器、曲目、形式以及人员的选择等方面都做了精心而周密设计和安排，并以此为出发点，把与每首作品相关的文化，如中国历史故事、地方传统音乐、古诗词以及山水画进行讲解，以便于更好地帮助观众理解音乐，力图用最精炼、最具代表性的艺术形式来完成中国音乐的传承与发展的展示，让外国友人深入地理解中国文化的美学观念，让更多的国际同行看到中国音乐发展的现状，并能够让他们参与到中国民族乐器的创作和演奏中来，以此促进中国音乐和文化符号在国际文化中平等的交流，为世界音乐做出中国艺术家应有的贡献。

　　“中西弦韵”小组到达的第二天，也就是五月一日一早便接受中华电视网的采访，当晚与奥克兰大学音乐学院的师生进行了学术性讲解、交流活动。

　　“中华文化讲堂”是文化部外联局2015年创立的高端思想文化交流品牌项目，立足思想文化交流，以国内外文化名家、大家为资源依托，面向国外政界、文化界、学术界和青年精英等人群，以文化方式讲好中国故事，阐释中国文化的精神内涵，以此加强我国与世界各国的文化交流与文明互鉴。讲堂集讲授、展示、交流为一体，内容涉及大文化领域的方方面面，形式灵活多样，已成为中外文化交流的又一重要途径。据悉，截至目前，已在全球30多个国家举办了27期、70余场活动，受到各国观众的普遍欢迎，已成为中外文化交流的又一重要平台。