【北京】国家大剧院制作古希腊阿里斯托芬喜剧《鸟》

　　【时间】2018-9-1 至 2018-9-8

　　【地点】:国家大剧院

　　【类型】: 演出

　　【介绍】:

　　《鸟》是阿里斯托芬的代表作之一，是一部富于神话色彩、抒情诗化的浪漫的古希腊喜剧。该剧既批判社会中存在的负面现象，又寄托对建立理想世界的愿望。它早于英国的托马斯·莫尔两千多年，提出寻找一方净土，建立“乌托邦”“理想国”的概念。这部喜剧上演时，伯罗奔尼撒战争仍在进行。公元前415年，雅典远征西西里岛。雅典人满怀希望取得胜利，却在不久后希望破灭，公元前413年，雅典远征军被歼。阿里斯托芬在《鸟》这部喜剧里用云中布谷城隐喻在西西里建立理想国的希望，把它作为空中楼阁式的幻想加以嘲笑。由于公元前416年雅典通过法令禁止喜剧讽刺个人，阿里斯托芬便在此剧中巧妙地用含沙射影的手法对当时的人和事揶揄讥嘲，故而《鸟》这部喜剧被认为是阿里斯托芬的作品中最机智的一部。

　　2008年“中国希腊文化年”期间，希腊艺术剧院曾将其由众多希腊主流艺术家创作的阿里斯托芬《鸟》带到国家大剧院演出，获得极高的赞誉。而此次国家大剧院延续经典，将古希腊戏剧文化与中国本土文化相互融合，打造让中国观众更容易接受，能够“看得明白、笑得彻底”的古希腊喜剧。

　　2018年4月26日-5月2日，国家大剧院新制作古希腊阿里斯托芬的喜剧《鸟》进行了首演，这也是国家大剧院运营十年来首部古希腊的戏剧。中国著名戏剧导演、戏剧教育家罗锦鳞先生，长期从事古希腊戏剧研究、中希文化交流的罗彤导演，携手国家大剧院戏剧演员队演员进行《鸟》的精彩演绎，通过充满挑战与惊喜的合作，进行了一场古希腊戏剧文化与中国本土文化相结合的艺术探索之旅，将艺术经典发扬，将文化精粹传承，创作出一部富于神话色彩的、抒情诗化的浪漫的古希腊喜剧。出于舞台演出的需要，为了让观众更好地了解剧情，罗彤将《鸟》原剧本进行了重新编译，在保持原作诗化“美”、不背离剧情的同时，进行舞台语言化处理。在创作过程中，追求古希腊喜剧美学的“简洁、夸张、幽默、机智和滑稽”的风格和中国戏剧的“虚拟、象征和写意”风格的相互融合，并具有现代意识和审美的需要，以好看、好玩、高雅为总的原则，让中国观众看明白的同时，享受到喜剧带给人的“卡塔西斯”(宣泄、净化、陶冶和升华)，在欢笑中又不失思考。