文化部外联局副局长蒲通在2015“中英文化交流年”中国文化季新闻发布会上的致辞

　　各位媒体界、艺术界的同仁、朋友，大家上午好!

　　感谢大家在百忙之中来参加“中英文化交流年”中国文化季的新闻发布会。

　　首先请允许我简要的介绍一下“中英文化交流年”的背景。去年6月，国务院总理李克强访英，中、英两国政府发表联合声明，宣布2015年为“中英文化交流年”。中英双方商定，上半年在华举办英国文化季;下半年在英举办中国文化季。

　　今年3月，英国威廉王子访华，为英国著名动画形象小羊肖恩点睛，拉开了英国文化季的帷幕。英国文化季以数字媒体为中心，通过音乐、电影、建筑、文学、美术等形式，在北京、上海、广州等多地举办了丰富精彩、富有创意的文化活动，向中国民众展示了英国独特的文化魅力和创新能力，具体情况，稍后潘露西参赞会给大家介绍。

　　今天，我们很高兴从英国同事手中接过“中英文化交流年”的接力棒，并将在8月至年底在英国举办以“创意中国”为主题的“中国文化季”，通过戏剧、音乐、舞蹈、设计、时尚、新媒体等多种形式，呈现来自当代中国的文化创造。

　　中国文化季将率先由表演艺术板块拉开帷幕。这几天，国家话剧院正在莎士比亚环球剧院上演话剧《理查三世》;8月爱丁堡艺术节将成为我表演艺术集中呈现的重要平台，郎朗、王羽佳、天津儿童艺术剧院、“陶身体剧场”现代舞团等一批我国顶尖艺术家和艺术团体将参加爱丁堡国际艺术节;解放军军乐队、长兴百叶龙民间艺术团将参加爱丁堡军乐节;此外还有不少艺术团组参加爱丁堡边缘艺术节。此后，国家京剧院、亚彬舞影工作室还将在伦敦赛德勒威尔斯剧院分别上演京剧《杨门女将》、现代舞《生长》等。爱丁堡国际艺术节是世界顶尖艺术节。今天我们很荣幸地邀请到艺术节新任总监莱恩汉姆先生出席新闻发布会，并借此机会感谢莱恩汉姆总监对中英文化交流年中国文化季活动所给予的大力支持。

　　为推动中英两国在文化创意产业领域的交流与合作，中国文化季还将举办中英创意产业及文化贸易论坛、伦敦秋季时装周“创意中国·风尚上海”上海时装周特别活动、伦敦“百分百设计展”中国馆、深圳(爱丁堡)国际创意产业孵化中心启用仪式等一系列活动

　　这次举办中英文化交流年非常有意思的一点是中英双方不约而同地把各自文化季的主题聚焦在“创意”方面。中英两国都有着丰厚的文化底蕴，都珍视传统文化，也重视传统文化的传承与创新发展。创新、创意对推动文化和社会经济发展、提升文化产业发展水平、优化经济结构有着重要的意义。希望以“创意”为核心的中英文化交流年活动能为两国文化创意产业机构搭建合作平台，通过交流互鉴，推动中英文化关系务实发展，为中英各领域关系全面发展发挥积极作用。

　　最后，让我们共同努力，预祝“中英文化交流年”中国文化季取得圆满成功!
 

（2015年7月24日，文化部外联局副局长蒲通在2015“中英文化交流年”中国文化季新闻发布会上的致辞）