舞蹈夏令营 | 招募 | 2017 | 中国—中东欧国家 |

尊敬的朋友们：

　　我们高兴地通知您第三届中国-中东欧国家(16+1)舞蹈夏令营将于2017年7月15日-8月7日在美丽的中国四川省举办。

　　该项目由中华人民共和国文化部与中东欧国家国际舞蹈艺术节总监于2014年联合发起，已列入《中国-中东欧国家2016—2017年文化合作索非亚宣言》、《中国-中东欧国家合作里加纲要》等文件的重要人文交流活动。夏令营旨在促进中国与中东欧国家在现当代舞蹈人才培养和合作编创领域开展务实合作;增强中国舞者对中东欧地区现当代舞发展的了解，学习其先进的舞蹈编创理念，拓展和提高舞蹈编创的思路和能力;同时亦帮助中东欧舞者了解中国传统文化、中国民族民间舞蹈及其文化背景;推动双方新生代舞者在相互认知和融合碰撞中相互切磋、相互启发，共同学习;切实为中国舞蹈走出去培养后备力量。目前已成功举办两届舞蹈夏令营，分别由陕西省(第一届)和云南省、贵州省(第二届)联合举办。

夏令营基本信息

　　名称：

　　第三届中国-中东欧国家(16+1)舞蹈夏令营

　　注：中东欧国家包括：阿尔巴尼亚、波黑、保加利亚、克罗地亚、捷克、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马其顿、黑山、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚共16国。

　　时间：

　　2017年7月15日-8月7日

　　地点：

　　四川省成都市、阿坝藏族羌族自治州。

　　注：本届舞蹈夏令营在舞蹈组的基础上新增加音乐小组、研究小组。

　　舞蹈组：3个Team，每个Team配备2名外方导师、1名中方导师、1名翻译、18名营员(中方13名，外方5名);

　　音乐组：1个Team，配备1名外方导师、1名中方导师、1名翻译、3-4名营员;

　　研究组：1个Team，配备1名外方导师、1名中方导师、1名翻译、2-3名营员;

　　因人员配备不同，学习内容略有出入，但每个Team主旨目标、制作水准以及师资力量相同。组委会有权决定每个Team的人员构成，营员有义务服从安排。

　　师资：

　　来自中东欧国家的9位导师(现代舞编导、教师及舞蹈节总监，以及现代音乐家、舞蹈人类学专家)与5位中方导师(中国汉唐古典舞、中国古典舞、中国音乐家、民族学专家)，以及四川当地非物质文化传承人、川剧表演艺术家等专家共同组成强大的教学团队，与学员们共同学习、共同探索。

　　课程安排

　　舞蹈组课程安排：

　　每天45分钟早功，以学习中国传统民族技艺为主；3-6小时主课，以学习现代舞、编创技法和中国汉唐古典舞为主；田野采风和户外实践活动，探索、发现当地特有的民族风情和地域文化，采集和学习世代传习的舞蹈艺术。

　　音乐组课程安排：

　　音乐演奏与舞蹈合作的多重可能、现代音乐与传统音乐演奏技巧、即兴、传统与现代音乐语言转换、演奏技术。

　　研究组课程安排：

　　舞蹈人类学、民族学、田野考察方法、语言学(口述历史)。

夏令营特色

　　1、以全新的理念和方式学习现代舞、汉唐古典舞，融汇传统民间技艺;

　　2、研习武术等非物质文化遗产类艺术;

　　3、中外师生在夏令营中共同学习、共同生活、共同创作，采用现场伴奏形式;

　　4、结营时每班会在广场或剧场进行作品表演;

　　5、夏令营将选择2-3名优异学员赴中东欧国家进行交流(为时2-3个月);

　　6、研究和音乐两个新组，全程参与课程实施，为活动提供新视角、赋予活动多元意义。

招收对象及人数

　　舞蹈组 招募中方学员39名(需满足下列全部条件)：

　　1、年龄在18岁-30岁;

　　2、具有专业舞蹈训练基础的舞者(如舞蹈类、艺术类、师范类院校的师生、舞蹈院团青年演员、编导或自由舞者);

　　3、热爱生活、热爱生命、热爱舞蹈;

　　4、热衷于现代技艺与传统文化的学习，希望在此领域有所发展;

　　5、尊重师长、尊敬同学、尊重文化差异并具备团队精神;

　　6、肯于吃苦耐劳，敢于面对自身体能的挑战;

　　7、遵纪守法，无不良记录。

　　音乐组 招募学员3-4名(需满足下列全部条件)：

　　1、年龄在18-40岁;

　　2、具有专业演奏基础的(现代、民族)演奏者(如音乐类、艺术类、师范类院校的师生;音乐院团青年演员、音乐人或自由乐手);

　　3、具备基本英语沟通能力;

　　4、具备即兴演奏与独奏的能力;

　　5、从事过音乐跨界合作者优先;

　　6、其他条件参照舞蹈组4-7条营员招募要求。

　　研究组 招募学员2-3名(需满足下列全部条件)：

　　1、年龄在20-35岁;

　　2、具有舞蹈学理论基础的人员(如艺术类院校、师范类的师生;研究机构从业者);

　　3、具备基本英语沟通能力(通过cet4、cet6者优先);

　　4、从事过舞蹈田野研究者优先(报名时请说明并提供证明);

　　5、其他条件参照舞蹈组4-7条营员招募要求。

食宿等其他

　　保险：

　　所有录取营员须自行购买旅行险及医疗意外险。参营期间的所有医疗费用自理。同时，每位营员将与组委会签订安全协议。

　　抵达：

　　7月15日22:00前抵达营地(四川省成都市)

　　离营：

　　2017年8月7日离开营地(四川省成都市)

　　超出停留日期：

　　如果您提前抵达或推迟离营，请于7月初开营前提前告知，便于工作人员安排，组委会可以为您预订酒店，费用请自理。住宿标准约人民币200元/人/晚(标准间)，餐费约人民币100元/人/天，以实时变动价格为准。

　　语言：

　　英文首选，为了方便营员学习，每个班将配备一名中英文口译翻译，口译翻译同时担任TeamLeader。

　　食宿：

　　夏令营期间提供每日三餐，以自助餐为主。特殊原因时，组委会会发放食补。根据日程变化，偶尔需要打包，请理解和配合。

　　夏令营将根据当地酒店和民宿情况，安排学员入住。组委会鼓励中外方同性学员合住。根据日程安排，您的住宿和室友会有变化。组委会有权根据每个学员的抵离时间和房间情况决定住宿安排。

　　服装：

　　组委会会提前为每位营员定制营服，此外建议穿着宽松舒适的换洗舞蹈练功服与适合室内、室外的舞蹈鞋。

　　演出和展示：

　　营员们需要与导师共同将夏令营所学转化为编创作品，并在结束时作汇报演出。

报名方式

　　请将以下5项内容以附件形式，发送至邮箱：summerdancecamp@126.com 邮件名称为：报名+组别(舞蹈组、音乐组、研究组)+姓名。学员材料将由中、外方教师进行筛选，择优录取。

　　1、中、英文简历;

　　2、报名表(下载邮箱summerdancecamp@yeah.net 密码summercamp);

　　注：1)进入邮箱首页，点击文件中心，进行对应组别的报名申请表格下载;

　　2)报名申请表中，微信号为必填项，便于录取后组委会建群，并进行相关信息搜集。

　　3、三段视频(个人表演1分钟、个人即兴1分钟、个人编创1分钟);

　　4、身份证扫描件(正反面);

　　5、报名费收条(截图或汇款收据照片);

　　注：如果您被录取，组委会将于公众号公布录取名单，通过报名邮箱发盖有公章的通知并收取参营费。录取名单公布后，参营费不退还。未被录取者，报名费不退还。已递交材料不代表已获录取资格。

参营费用及支付方式

　　参营费用：

　　1、报名费：人民币100元(报名费不退还);

　　2、参营费：人民币3200元(收到录取通知后缴纳);

　　3、所有被录取营员抵达和离开营地(成都市)的交通费用自理。

　　截止日期(报名)：

　　2017年5月31日

　　缴纳方法(报名费)：

　　微店支付：长按图片(二维码)支付

营地风光

　　这是一个探索发现 转换 创造 碰撞 分享 快乐的舞蹈夏令营 期待您的加入！

夏令营组委会

　　主办

　　中华人民共和国文化部

　　Ministry of Culture,the People's Republic of China

　　承办

　　中华人民共和国文化部外联局

　　Bureau for External Cultural Relations,Ministry of Culture,the People's Republic of China

　　四川省文化厅

　　Sichuan Provincial Department of Culture

　　成都市文化广电新闻出版局

　　Chengdu Culture,Radio and TV,Press and Publication Bureau

　　指定运营

　　舞易(北京)文化科技有限公司

　　Beijing Dance Ease Cultural Ltd