改革开放40年来,对外文化交流领域与全国各行各业一样,成果斐然。为贯彻落实党的十九大关于“推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展示真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力”的要求,更加有效地开展文化外宣工作,受文化和旅游部外联局委托,现面向社会开展“2018外宣主题成品展览”的征集工作。
一、征集范围
拟申报的外宣“主题成品展览”应是已在国内(外)正式展出,并取得良好社会反响及展示效果的图片展览。申报人应具展览及展品内容的使用权及各项合法权益。
二、征集内容
(一)展览选题
选题建设应置于展览策划方案的首位,突出思想内涵,彰显价值观念,遵照习近平总书记“讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力”和“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富” 的指示精神,以反映改革开放40年来中国特色社会主义建设伟大成就、实现中华民族伟大复兴的中国梦、体现“一带一路”倡议、民心相通成果及向国际社会分享中国人的节庆文化等为主要选题,体现我国的工业、农业、交通、商业、科技、文化、教育、卫生、体育、扶贫攻坚、城镇建设、群众生活、社会风尚、精神文明、旅游发展等各方面内容的图片。
(二)展览策划
内容策划应适合文化传播和国际文化交流形式,本着“讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色、展示好中国形象”的原则,突出中外文化交流与互鉴,促进各国民心相通,推动世界观众对于中国优秀文化的深入理解,促进各国家与中国的全方位友好合作。
三、征集展览要求
(一)标题
标题要求主题突出,有主副标题。
(二)前言
包含展览宗旨、主题、内容概述等内容,约400~500字。
(三)图片及说明文字
根据展览策划方案(或按时间、或按类别等方式),须进行图文排序,方案根据主题可设置子版块和小标题。图片数量约50—80幅,像素要求至少可以印刷成69厘米×45厘米大小的图片(像素不得小于300dpi,大小不得小于5M),并可以适当放大,以供电子版调大印刷使用;说明文字必须包括拍摄时间、地点、人物、事件及摄影者姓名等基本信息,字数约100—200字。投展方应对展览中文方案中的图文进行编辑排版,形式适合再次对内容进行增减、修改。
(四)版权
投展方应保证所投展览图片、内容等不侵犯第三人的合法权益,包括著作权、肖像权、名誉权、隐私权等;还应保证其所提供的展览图片、内容等可纳入外宣图片展览资源库,并在其文化宣传及文化外宣用品开发等活动中永久使用。
(五)翻译
投展方应提供展览中文方案中涉及的外国人名、地名等专有名词的专业、准确英文翻译。
(六)展览的内容表述必须符合《新华社新闻信息报道中的禁用词和慎用词》规范的相关要求。
(七)展览中如引用国家地图,应使用中国地图出版社公开出版的相应地图的最新版本。
四、征集方式
(一)投展渠道
通过中国文化网邮箱promotion@chinaculture.org投展,联系电话:010-84020949转8413、8401。
(二)征展时间
自本通知发布之日起,至2018年9月30日截止。
(三)专家评审
中外文化交流中心组织专家对展览内容进行评审,不符合以上要求处由投展方进行修改,仍不能达到要求的不予采纳。
五、附则
本次活动的解释权归筹办单位,参加本次征集活动即视为同意并遵守本次征集活动的各项规则。