【近年中日韩文化领域合作进展】
10月19日至21日,由文化和旅游部与天津市政府共同主办的第11届中日韩文化产业论坛在天津滨海新区举办。中日韩三国互为近邻,历史文化渊源悠久而深厚。近年来,中日韩文化合作配合外交工作大局,开展了丰富多彩、着有成效的工作。通过筹办中日韩文化合作项目,不断打造三国文化合作的亮点,让三国民众更多地了解到文化合作的深刻意义和积极作用,扩大了三国文化合作的影响力;通过务实合作,密切交流,不断巩固和强化三国文化领域的重要机制和平台,取得了丰硕成果。
第11届中日韩文化产业论坛现场 薛帅摄影
中日韩文化部长会议机制运行顺畅,成果扎实
第8次中日韩文化部长会议于2016年8月在韩国济州举办,会上通过了中日韩文化合作成果文件《济州共同文件》。第9次中日韩文化部长会议于2017年8月在日本京都举办,会上通过了中日韩文化合作成果文件《京都共同文件》。第10次中日韩文化部长会议于2018年8月30日在中国哈尔滨举行,会上通过了中日韩文化合作成果文件《哈尔滨行动计划》。
历届中日韩文化部长会议期间还配套举办中日韩艺术节和中日韩艺术教育论坛。中日韩艺术节系中日韩文化部长会议确定的三国间文化交流项目,是促进中日韩三国文化共鉴,向世界展现三国优秀文化的重要品牌。中日韩文化艺术教育论坛是中日韩三国文化部长会议上三国文化部长达成的重要共识。作为三国文化交流的重要品牌,2013年在韩国光州成功举办了第一届,有力深化了三国文化艺术教育领域的交流与合作。
中日韩文化部长会议上三国文化部长还将对外宣布下一年度的“东亚文化之都”当选城市并进行授牌。在今年8月举行的第十次中日韩文化部长会议上,三国文化部长共同为2019年“东亚文化之都”当选城市授牌。
中日韩文化产业论坛有序重启,今年轮值中方举办
“中日韩文化产业论坛”是由中国原文化部、日本经济产业省、韩国文化体育观光部共同主办的三国在文化产业领域合作会商机制。为落实第六次领导人会议文化领域相关成果,2016年6月,第九届中日韩文化产业论坛在韩重启,论坛期间,三方围绕“中日韩文化产业发展共同合作方案”进行了对话磋商,并共同签署了《中日韩文化产业论坛合作协议》。
2017年6月,第十届中日韩文化产业论坛在日本东京举办,论坛期间,三方代表坦诚探讨营造有利于文化产业合作的政策环境以及推动合作的具体举措,共同签署了《第十届中日韩文化产业论坛共同宣言》,并同意第十一届中日韩文化产业论坛将在中国举办。三方表示将继续以中日韩文化产业论坛为平台,促进东亚文化产业务实合作与深入发展。
今年10月19日至21日,第11届中日韩文化产业论坛在天津滨海新区举办。论坛期间,三国代表进一步明确了中日韩文化产业论坛的定位和功能,共同签署了《第11届中日韩文化产业论坛联合声明》,支持三国共同孵化、培育优秀IP,启动“Our IPOOL中日韩IP孵化计划”,发起成立中日韩文化产业合作发展协作体。三方强调,论坛是积极落实中日韩领导人会议的重要举措,是三国政府间就文化产业合作沟通协商的重要机制,是配合三国合作大局,深入推进文化产业领域务实合作的重要行动,对政府和业界均具有重要意义。
“东亚文化之都”品牌建设逐步深入
自2013年起,在每年的中日韩文化部长会议期间,三国文化部长共同向下一年度“东亚文化之都”当选城市授牌。迄今,中方共评选出泉州(2014年)、青岛(2015年)、宁波(2016年)、长沙(2017年)、哈尔滨(2018年)、西安(2019年)6座城市。2018年8月在哈尔滨召开的第十次中日韩部长会议期间,三国文化部长共同为中国西安、日本东京都丰岛区和韩国仁川三座2019年“东亚文化之都”当选城市授牌。
三国合作举办奥运文化活动达成共识
在第8次和第9次中日韩文化部长会议期间,三国文化部长商定以国际重大活动以及奥运会等体育赛事为契机,通过强化三方的文化联系与务实合作,在国际舞台上展现出三国相互尊重、平等交流、密切合作的形象。将2018年平昌冬季奥运会、残奥会,2020年东京奥运会及残奥会,2022年北京冬季奥运会及残奥会打造成传承和弘扬优秀文化的平台,三方一致表示将支持并共同推进体育与文化相结合的“中日韩奥运文化项目”。
【中韩近年文化交流】
2016韩国“欢乐春节”闭幕式 资料图
中韩两国一衣带水,文化交流源远流长。文化交流一直是中韩全面战略伙伴关系的重要组成部分,是两国关系良好发展的重要基础。中韩文化交流涉及的范围广、内容多、丰富多彩、充满活力。
中韩建交25周年音乐会在首尔举行 资料图
为纪念中韩建交15周年,中韩两国政府共同商定将2007年确定为“中韩交流年”,全年中方共举办各种活动100余项,两国总理共同出席了由两国文化部主办的“中韩交流年”开、闭幕式并发表讲话。2012年是中韩建交20周年,也是两国政府商定的“中韩友好交流年”。全年活动进展顺利,具有官方或半官方性质的中韩互访团组达百余个,在两国各界引起积极反响。
中国美术馆、驻韩国使馆、中国国际贸易中心等单位共同于2013年11月15日至12月8日在韩国首尔艺术中心举办了“中国印•李岚清篆刻书法艺术展”,作为该展全球巡展的重要一站,展览取得圆满成功。2014年11月16日、19日,“中韩建交22周年暨首尔中国文化中心成立10周年纪念音乐会”于分别在首尔、光州成功举办,音乐会气氛热烈、高潮迭起,获得了韩国观众的热烈评价。2017年8月,为纪念中韩建交25周年,原文化部组派中国交响乐赴韩访演,在首尔艺术殿堂举行了建交纪念专场音乐会,演出获得圆满成功。2017年12月,为配合韩国总统文在寅访华,韩国文化体育观光部与原文化部共同举办了“中韩文化交流之夜”纪念演出,中方选派了知名指挥家及优秀歌唱家、演奏家与韩国艺术家同台演出并获得圆满成功。近年来,“欢乐春节”活动在韩影响力逐步扩大,效果积极。
【中日近年文化交流】
日本松山芭蕾舞团来华演出《白毛女》剧照 资料图
据不完全统计,近两年来,中日双方共实施了近600项经两国政府认定的纪念2017年中日邦交正常化45周年和2018年缔约40周年的项目,其中超过四成为文化交流活动,远超其他领域。
长年来,各类文物展、图片展及艺术团组交流频繁,影响不俗,受到两国上层和民众的广泛好评。赴日演出或举办活动方面:2015年5月至8月,上海歌舞团一行59人赴日本演出54场舞剧《朱鹮》;6月,湖北省京剧院一行48人赴东京、大阪、名古屋等地巡回演出京剧《真假美猴王》;2015年10月至2016年2月,由陕西省文化局主办的“秦始皇和大兵马俑”展在日本东京国立博物馆举行,参观人数超过40万人。2016年5月至6月,中国国家京剧院一行49人赴东京、大阪、名古屋演出《白蛇传》;12月,江苏演艺集团原创歌剧《鉴真东渡》一行170人赴奈良、东京、京都演出5场;6月至7月,应日本京剧中心邀请,天津京剧院一行47人,赴日本巡演《杨门女将》;2018年5月,“让文物活起来——故宫文创展”在日本东京成功举办。
日本松竹大歌舞伎北京公演剧照 资料图
日本来华项目方面,2015年4月,“梨园之约——中国京剧与日本歌舞伎联袂演出”在北京公演;10月,日本NHK交响乐团访华演出在北京举行;2017年3月,日本松竹大歌舞伎北京公演5场;5月,日本松山芭蕾舞团一行90人,第15次访华公演;2018年8月,日本“人间国宝”野村万作和著名狂言艺术家、2020年东京奥运会开闭幕式总导演野村万斋来华举办公演,并赴国家京剧院交流。
2018年是中日和平友好条约缔结40周年,期间举办日本前首相、永青文库理事长细川护熙向国家图书馆捐赠汉籍仪式;齐白石画作时隔96年再度赴日展出;两国交响乐团将实现互访,中央芭蕾舞团计划于明年访问日本演出。