二○一六中埃文化年丝路书艺·三国书法展在开罗举办(资料图片)
二○一五年九月七日,第二届丝绸之路国际艺术节开幕式暨开幕展览“丝绸之路——意会中国”国际美术展在陕西省西安市西安当代艺术馆举行。记者卢旭摄
中外嘉宾在首届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会上参观展览 叶飞摄
智利“欢乐春节”活动现场 (资料图片)
塞尔维亚艺术团在第四届中国新疆国际民族舞蹈节上演出 (资料图片)
欢乐春节:因地制宜 深度融入“一带一路”
“欢乐春节”作为文化部牵头打造的对外文化交流覆盖面最广、参与人数最多、海外影响最大的综合性品牌活动,为增进中外政治互信、经贸互利、文明互鉴、民心相通发挥了重要作用。近年来,“欢乐春节”因地制宜地在“一带一路”沿线国家开展了数百项内涵丰富的文化活动,让幸福祥和、欢乐共享的中国春节文化在“一带一路”广泛传播。
在“一带一路”沿线国家和地区打造“欢乐春节”等重点交流品牌,扩大文化交流规模,已列入《文化部“一带一路”文化发展行动计划(2016—2020年)》。以2017年为例,“欢乐春节”巧妙利用非遗和民乐作为文化语汇,与“一带一路”沿线国家开展交流:富有中国特色的舞狮表演、川剧变脸让白俄罗斯民众接触到了中国民俗文化;中国民乐音乐会《画境富春·丝路长安》吸引华沙市民冒雪观看;《诗经》吟唱和汉唐乐舞表演将中国风吹至柬埔寨;二胡、琵琶、古筝、唢呐等民族乐器奏响哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、匈牙利、乌克兰;剪纸、葫芦烙画、抖空竹、捏泥人等非遗表演惊艳尼泊尔;傣、景颇、彝、佤、藏、阿昌等少数民族音乐跃动塞尔维亚……
通过“欢乐春节”的平台,中国传统文化的现代面貌在“一带一路”沿线国家得以充分展现。大批艺术精品的展示,不仅弘扬了中华文化,讲好了中国故事,传递了文化自信,同时也是对“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝绸之路精神的生动诠释。
“意会中国”:搭建中阿民心相通的桥梁
“丝绸之路文化之旅”包括我国与“一带一路”沿线国家庆祝建交周年合作举办的各类文化节(年、季、周、日),以及邀请沿线国家组派艺术家来华参加各类文化活动。
阿拉伯国家是共建“一带一路”的重要伙伴。加强双方文化交流与合作,是促进中阿人民互相了解、实现民心相通的重要途径。自2009年以来,文化部已举办8届“意会中国”艺术家采风活动,邀请阿拉伯国家的8批艺术家来华创作交流,活动先后走进江苏、上海、宁夏、黑龙江、新疆、北京、安徽、浙江等省区市。艺术家在采风过程中领略中国各地独特的自然风貌、文化生活和社会风情,创作了大批作品;通过与中国美术院校和艺术机构的专家、学者、艺术家交流互动,对中国艺术创作环境、传统和当代艺术理念有了深入理解;通过彼此的交流碰撞出灵感的火花,为世界范围内丝路主题的艺术创作增添色彩。
值得一提的是,“意会中国”除邀请艺术家采风创作,还汇集创作成果,举办多届汇报展、主题展、精品展,在黎巴嫩、约旦等国进行国际巡展。目前,以阿拉伯国家雕塑家采风创作作品为主要内容的“意会中国”——中阿友谊雕塑园正在建设中。该雕塑园将中国和阿拉伯国家的友谊和交往视觉化,是塑造中阿友谊的标志性工程。
国家文化年:与沿线国家双边文化交流的盛举
国家文化年是中国与“一带一路”沿线国家双边文化交流的盛举。“一带一路”重大倡议提出后,埃及政府很快给予积极响应。2016中埃文化年正是两国在“一带一路”倡议下增进民心相通的重要举措,对推动中埃、中阿的文化合作具有重要意义,为中埃共建“一带一路”开启了新起点。2016年1月,2016中埃文化年在埃及卢克索神庙开幕,国家主席习近平与埃及总统塞西出席开幕式,并与中埃各界人士200多人共同观看了由两国演职人员联袂献上的《两个伟大文明的对话》主题演出。
2016中埃文化年是中国与阿拉伯国家举办的首个文化年。从文化年开幕式、《两个伟大文明的对话》主题演出到“丝绸之路与丝路之绸”展览、开罗中国文化中心系列文化活动,再到两国艺术家在文化年闭幕式唱响经典歌剧《阿依达》……整个文化年活动呈现出出席嘉宾层次高、活动项目多、内容涉及领域全、覆盖范围广、思想对话程度深、交流宣传效果佳的显著特点。值得一提的是,文化年期间举办了30余场讲座、研讨等思想对话活动,多个文艺团组互访,两大文明通过对话加强交流互鉴的主题贯穿整个文化年。一年来,文化年执行项目100余项,地点覆盖北京、上海、广州、深圳、银川、南京、无锡、成都、开罗、卢克索、阿斯旺、亚历山大、达曼胡尔等,两国互访人员总数达912人,活动直接受众超过2000万人次。
2016中卡文化年也为中国与卡塔尔双边文化交流增添了强劲动力。文化年期间,两国举办涵盖演出、展览、影视、摄影、图书、体育、思想学术等领域的活动近30场。
首届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会:沿线23国通过《敦煌宣言》
丝绸之路(敦煌)国际文化博览会是以文化交流合作为主题的“一带一路”国际盛会。2015年3月,国务院授权发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》,明确指出,要“办好丝绸之路(敦煌)国际文化博览会”。2016年9月,首届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会在甘肃敦煌举行,习近平主席为文博会发来贺信,刘延东副总理出席开幕式并作主旨演讲。
由文化部和甘肃省人民政府等共同主办的本届文博会以“推动文化交流、共谋合作发展”为主题,以论坛、展览、演出为主体,邀请了来自85个国家、5个国际或地区组织的95个代表团的1700多位嘉宾,共议全球文化发展愿景,共商“一带一路”发展大计。
文博会期间,来自“一带一路”沿线23个国家的文化部长或代表受邀出席文博会部长圆桌会议并通过了《敦煌宣言》,在坚持文化多样性、平等性、包容性,保护传承各国历史文化遗产,加强文化对话与合作,促进文化贸易与文化产业合作等方面达成了共识,标志着“一带一路”文化交流与合作机制化建设迈上新台阶。
“汉学与当代中国”座谈会:思想交流 凝聚共识
“汉学与当代中国”座谈会自2013年起每年在中国举办。由文化部、中国社会科学院共同主办的该座谈会聚焦“一带一路”建设,中外著名学者围绕“一带一路与国际格局”“中国道路与共同价值”“互联互通与共同发展”“知识分享与共同家园”和“文化认同与共同遗产”等议题展开深入研讨。
在这个致力于推动中外思想交流的平台上,与会学者达成了诸多共识:“一带一路”为全球治理改革提出了中国方案,这个方案将通往一个彼此尊重、共同发展的家园;“一带一路”是开放而包容的大战略,要加强与相关国家和地区发展政策的联通,从而实现互利共赢,使全球大多数人受益;“一带一路”倡议应该创造新的需求,为全球经济发展提供有效动能,并让世界分享中国发展的经验和成果;中国的传统文化和哲学思想对解决当代世界的问题与冲突仍具有现实意义,应该珍惜这些人类共同的思想文化遗产,加强文化交流,促进民心相通,使“一带一路”愿景成为各国人民共同的精神家园。
“青年汉学家研修计划”也得到世界各国青年汉学家的欢迎和好评。来华参加研修的青年学者回国后,召开报告会、组织汉学家协会、发表或出版介绍中国优秀历史文化和当代中国发展的文章、书刊,成为传播中华文化的有生力量。
丝绸之路国际艺术节:弘扬丝路精神
丝绸之路国际艺术节由文化部和陕西省人民政府主办,2014年首次举办,每年一届。如今,丝绸之路国际艺术节已成为弘扬丝路精神、增进文化交往的重要国际文化交流平台。去年举办的第三届艺术节被纳入第十一届中国艺术节,共有80多个“一带一路”沿线和关联国家及地区、国内23个省区市参加相关活动。艺术节在社会上引起的关注达到空前的热度。
艺术节的惠民演出颇有特点,主题为“一路同心”,寓意之一是丝绸之路沿线国家要同心协力、共同发展,二是参加惠民演出的外国艺术团体语言不同、文化背景不同,更需要一条心,将文化艺术送到基层群众身边。
据了解,艺术节期间,来自格鲁吉亚、斯洛伐克、克罗地亚等7个国家和地区的70多名现代艺术家组成的巡演团队,分别赶赴西安交大、长安大学、西安外事学院、西安城市建设职业学院等陜西省內10多所高校,以及西安高新区、西安港务区等高新技术开发区和铜川、咸阳、宝鸡、户县等市县进行了惠民演出。
海上丝绸之路国际艺术节:展示海丝文化建设成果
海上丝绸之路国际艺术节由文化部和福建省人民政府主办,2014年和2015年分别举办了第一届和第二届。艺术节以文艺演出、经贸会展、学术研讨和文化惠民为主要内容。
第三届海上丝绸之路国际艺术节拟于今年12月举办,以“展示、交流、合作、提升”为宗旨,以“海丝建设”为主题,充分展示福建泉州海丝文化建设成果,为海丝沿线国家交流合作架起文明交融、增进友谊的桥梁。目前,艺术节筹备工作已全面启动,泉州将着力把艺术节办成“艺术的盛会、人民的节日”,办得更有新意、更有水平、更有影响,赋予海丝国际艺术节更多中国声音、国际元素。
作为第十四届亚洲艺术节暨第二届海上丝绸之路国际艺术节主题公园活动板块主阵地,海上丝绸之路(泉州)艺术公园于2015年11月8日开园。公园用地面积1069亩,以互联互通、文化融合、经济发展为主题,全面展现海丝沿线各国历史、文明、艺术、生活风俗。
中国新疆国际民族舞蹈节:丝绸之路经济带核心区的国际艺术舞台
中国新疆国际民族舞蹈节始于2008年,其影响力逐年提升,已纳入“一带一路”文化建设框架。2015年,第四届中国新疆国际民族舞蹈节于7月20日至8月5日在新疆举行。舞蹈节响应“一带一路”重大倡议,以“中国梦想,多彩丝路”为主题,突出新疆作为丝绸之路经济带核心区的战略地位,重点加强与丝绸之路沿线国家的互联互通。舞蹈节期间,25个中外艺术团队为新疆各族观众带来78场演出。其中,既有享誉国际艺术舞台的经典芭蕾舞剧《吉赛尔》《一千零一夜》,也有通过现代舞蹈艺术表现中华传统文化的精品《孔子》《千手观音》,还有新疆本土创作的《阿拉木汗传说》《戈壁青春》等。
舞蹈节期间,还举行了丝绸之路演出交易会和首届中国新疆丝绸之路艺术品展暨艺术品竞买交流会,搭建了“一带一路”聚焦新疆的信息共享和交流平台。
今年将举办第五届中国新疆国际民族舞蹈节。