1月12日下午14:30,韩国仁川广域市最高建筑——东北亚贸易中心一层大堂锣鼓喧天,人头攒动。中国北狮昂首阔步,中国南狮欢腾摇身,憨态可掬地与观众互动,欢迎前来参加2017韩国“欢乐春节”庙会的仁川市民。
“欢乐春节-多彩湖南”舞狮表演
中韩来宾共同观赏舞狮表演
2017韩国“欢乐春节”第二场春节庙会在位于仁川松岛东北亚贸易中心8层的中国山东威海馆盛大举行。这是韩国“欢乐春节”系列活动首次走近中国地方城市馆,也是威海与仁川两个中韩自贸区合作示范城市首次共同参与举办“欢乐春节”,吸引了众多仁川当地政要、文化机构代表、艺术家、经贸企业和社会各界民众积极参与,众多国际友人也闻讯而来,争相一睹“欢乐春节”的风采。
“欢乐春节-多彩湖南”新春音乐会现场
中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳、仁川广域市政务经济副市长赵东岩、湖南省文化厅副厅长禹新荣、仁川广域市议会第一副议长黄仁成、中国威海市政府驻韩国代表处首席代表刘永胜、仁川市议会议员朴胜喜和朴英爱、仁川市投资总局本部长边周荣、仁川市国际关系大使洪起元、KOTRA(大韩贸易投资振兴公社)仁川团团长杨仁川、韩国艺术文化团体总联合会仁川广域市联合会会长金在列、韩国贸易协会中国室长李相一、仁川大学副校长李甲永、韩中经济文化交流中心理事长李正鹤、仁川市韩医协会会长黄炳天、《仁川新闻》会长南益熙、仁川松岛经济自贸区厅未来战略组长安光浩、仁川市海关FTA支援团长金石午,以及三星生命、POSCO(浦项制铁集团)、大宇等30多家政治、经济、文化、教育、传媒等领域的机构和企业代表和相关人士300余人应邀出席活动。
中韩嘉宾与舞狮团合影
来宾们首先在东北亚贸易中心大堂观看了精彩的“多彩湖南”舞狮表演,随后步入中国山东威海馆,一同欣赏“多彩湖南”湖南歌舞剧院民族乐团新春音乐会。
中韩嘉宾及仁川企业家齐聚威海馆
新春音乐会开始前,举行了简短的 “多彩湖南”中国文化产品推介会,与会嘉宾共同观看了湖南非遗文化产品和文艺演出项目走出国门、在多个国家和地区进行展演的纪实片,让在场观众真实地感受到了中国文化产品在世界范围受欢迎的程度。史瑞琳、赵东岩、禹新荣、黄仁成、刘永胜等分别致辞。
中国驻韩国大使馆文化参赞史瑞琳致辞
史瑞琳首先代表中国驻韩国使馆和首尔中国文化中心欢迎韩国朋友和国际友人一起“走进威海馆过大年”,欣赏独具湖湘风情的中国新年音乐会。他说,春节是中韩两国共同的传统佳节,此次活动的目的就是希望通过传统佳节,向韩国朋友展现当代中国的发展面貌,进一步增进中韩两国人民的相互了解,加深两国各领域友好合作。相信“欢乐春节”必将成为中韩友好关系发展的新动力。期待中韩两国和两国人民能够“闻鸡起舞”,共同面对各种困难和挑战,实现合作共赢、共同发展,让两国关系绽放出更加美丽的花朵。
仁川广域市政务经济副市长赵东岩致辞
赵东岩对2017“欢乐春节”新年音乐会的举办表示祝贺,并高度评价韩中两国建交25年来两国关系的发展。他说,仁川在韩中自贸协定签署以来,作为韩国对华交流核心城市的地位日益重要,并与威海共同成为韩中自贸区地方经济合作示范城市。在仁川成立的威海馆不仅有力地增进了韩中两国的贸易发展,也使仁川市民更加了解中国、走近中国。两国的紧密合作离不开文化艺术的交流,希望仁川在韩中两国关系发展中发挥更大作用,祝愿“欢乐春节”圆满成功。
湖南省文化厅副厅长禹新荣致辞
禹新荣致辞说,湖南与韩国文化交流活跃而密切,内容涵盖文化旅游、音乐汇演、综艺节目等多个领域。希望通过2017韩国“欢乐春节”,为韩国民众了解湖湘文化打开一扇窗,为湖南与韩国的友谊搭建一座桥梁。
仁川广域市议会第一副议长黄仁成致辞
黄仁成在致辞中感谢2017“欢乐春节”新年音乐会带给300万仁川市民的节日喜悦和祝福,他说,此次音乐会将展示具有中国特色的最高水平的传统民乐和歌谣,并有仁川的艺术家同台献艺,期待韩中艺术交流结出更多成果。仁川愿与威海等中国城市一道,打造跨越亚欧,连接世界的丝绸之路经济带,推动韩中两国21世纪伙伴关系更好发展。
中国威海市政府驻韩国代表处首席代表刘永胜致辞
刘永胜介绍说,威海馆是中国在韩国设立的唯一的中国城市馆,已成为仁川和威海地方经济合作的重要舞台和中韩两国企业家交流合作的平台。此次活动特邀众多的韩国企业家走进威海馆一同欣赏中国民乐,同庆春节,期待春节庙会能成为文化与经贸活动相结合的盛会,成为湖南省文化产业与威海馆合作的良好契机。
威海馆内上演的“多彩湖南”湖南歌舞剧院民族乐团新春音乐会,特别邀请了仁川西区区立四物乐团的韩国传统四物打击乐同台演出,威海馆的小剧场成了展现中韩两国民族风情的欢乐春节大舞台。
伴随着悠扬的曲目,湖南省歌舞剧院民族乐团的艺术家们呈现了一场具有浓郁湖湘风情和中国特色的文艺演出,现场观众为中韩艺术家的精彩表演报以热烈掌声,对中国民乐的独特魅力赞不绝口。
民乐演奏《阿里郎》
口笛演奏《苗岭的早晨》
仁川西区区立四物乐团的韩国传统四物打击乐表演
音乐会结束后,嘉宾移步展厅,饶有兴趣地观看了具有中国悠久历史和文化底蕴的甲骨文百凤百吉书画展,现场观摩中国艺术家用甲骨文书写“欢乐春节”、“鸡年大吉”等文字,感受历史悠久的汉字文化与生肖文化;欣赏具有浓郁湖湘艺术特色的剪纸、湘绣、花瑶挑花和黑茶非遗技艺。韩国文化机构的专家和企业家、仁川市民们为眼前非遗传承人的手工技艺所折服,连连打听这些文化产品的销售价格,表现出对这些文化产品和项目开展贸易合作的浓厚兴趣。
嘉宾及观众移步到展厅,饶有兴趣地观看湖南非遗展示
韩国观众与湖南非遗传承人亲切交流
多家韩国仁川当地的文化企业与文化机构与现场的中国非遗传承人和文化机构代表进行了深入的交流。韩国社团法人韩中经济文化交流中心、社团法人国际亲善文化交流协会、社团法人韩国艺术文化团体总联合会仁川广域市联合会、仁川广域市文化院联合会等四家韩国文化机构与湖南省文化厅、上海市殷商甲骨文研究院正式签署了文化贸易合作备忘录在湖南省文化厅的协助下,益阳茶厂有限公司、中南大学舞狮团、湖南省歌舞剧院民族乐团、湖南省梅山剪纸文化有限责任公司、湖南省湘绣研究所和花瑶挑花传承人奉兰香等将与韩方机构开展各种文化交流与文化贸易合作。
“欢乐春节-多彩湖南”中国文化产品推介会活动
韩国中小企业与中国文化企业合作备忘录签约仪式
签约仪式现场
本次活动OBS电视台、 仁川日报、 仁川新闻、 道民日报、 每日日报等16家韩国媒体以及中央电视台都进行了报道,大韩记者协会还通过YOUTUBE、国际今日新闻等媒体对活动全程进行了现场直播。
2017韩国“欢乐春节”第二场春节庙会努力推广“欢乐春节+城市”模式,助推威海与仁川两个城市关系的发展,展现了共享、绿色、发展的春节经济魅力。
位于仁川经济自由区的东北亚贸易中心(图中最高建筑,英文名称:Northeast Asia Trade Tower,图片来源: Dongjun Kim)