关于新中国文化建设起步阶段的风雨历程，我们不仅能够通过翻阅严谨刻板的史书对之有所了解，还能够有机会从半个多世纪前的亲历者那里感受到鲜活的具体细节、生动的时代表情、独特的个人思考，这是我们采写“岁月如歌——新中国文化交流早期记忆”栏目稿件时最感幸运的事情。在采访秦怡老师的过程中，这种感受尤为突出。已经87岁高龄的秦怡谈起上个世纪中叶她参与过的新中国对外文化交流活动，或抚掌大笑，或凝眉叹息，她为我们讲述的不仅仅是关于电影的记忆。
日本观众：“林红，你好!”
电影是一门国际性的综合艺术，也是一种可以促进各国人民相互了解、相互交流的有效工具。秦怡在首次日本之行中便深深体会到这一点。
1962年4月至5月，以司徒慧敏为团长、袁文殊为副团长的中国电影工作者代表团一行11人访问日本。他们在日本停留了一个多月的时间，访问了东京、京都、大阪、宇治等地，参观了日活和东映电影制片厂，观摩了日本电影，还带去了《青春之歌》、《红色娘子军》等6部影片的拷贝。当时新中国和日本还没有建立外交关系，两国间的往来均通过民间的渠道进行。中国影片与日本观众见面的途径，在相当长的时间里，是由中日友好协会通过日本民间友好社团或大学举办电影欣赏会和电影观摩会等形式完成的。
5月上旬的一天，日本朋友告诉秦怡，代表团下午要去日本政法大学放映《青春之歌》，希望秦怡与观众见面并讲几句话。下午，代表团准时到达政法大学时，主人却让大家在会客室等待。秦怡有些纳闷，照一般惯例，应先让代表团和观众见面之后再放映电影。“现在影片已在放映，放映结束后与观众见面，说些什么好呢?”正在秦怡搜肠刮肚考虑发言内容之时，主人请代表团进场了。秦怡发现场内一片漆黑，而银幕上正是她饰演的林红走出牢房即将就义的场景。突然，场内灯光亮了，观众发现银幕上的林红就在他们面前，所有目光一起投向秦怡，场内爆发出一阵热烈掌声。原来这是主人为观众精心安排的一个特别惊喜，以营造出其不意的效果。当代表团走出剧场时，观众拥挤着上前来拉秦怡的衣服，握着秦怡的手不放，嘴里喊着：“林红，你好!”后来，《青春之歌》在日本其他民间团体和学校也放映过。那次在日本的33天时间里，无论秦怡随代表团走到哪里，都会有日本朋友认出“林红”。
演员不能只懂演戏
不只局限于电影表演方面，还必须在各个方面提高自己的素养——这种意识的形成跟秦怡早年从事对外交流的经历有很大关系。因为秦怡深深懂得在对外交往的过程中，经常会碰到许多始料未及的事情，如果没有良好的综合素质，就有出“洋相”的可能。
1959年夏天，秦怡跟随中国电影代表团参加在莫斯科举办的首届世界国际电影节时，就出了一回“洋相”。一天上午，代表团被临时告知晚上将在狄那莫广场举行盛大晚会，中国代表团需要上台表演节目。大家一下子懵了：怎么办?表演吧，时间太仓促，一时间拿不出什么好节目。不表演吧，毕竟是来自中国堂堂一个大国，怎么也推诿不过去。最后，代表团派秦怡去唱了首《九九艳阳天》。“因为只会调子，记不清歌词，只好临时一面编一面唱。”秦怡如今说起来，还紧张地连连抚摸胸口。后来使馆还有人打趣说：“秦怡同志，您唱的《九九艳阳天》是另外新编的吧。”虽然外国人听不懂对付过去了，但秦怡对此一直耿耿于怀——虽然自己是一个演员，但怎么能只会演戏，其他的都不会?
在外个人的一言一行，往往与国家的尊严紧密相关，因此对个人各方面的素质会要求很高。新中国刚成立不久，人们的生活水平远远落后于发达国家。乍一走出国门，国外花花绿绿的生活，很容易让人思想波动、迷失方向，甚至产生自卑心理。“跟中国相比，我们国家怎么样?”“你是中国的大演员，你的生活怎么样?”这是秦怡经常被问到的问题。回答这样的问题，如果不具备一定的思想认识与水平，很容易落入“圈套”。而秦怡总会让接触过她的人感到惊喜：这个年轻漂亮的女演员不简单!“要承认你们有非常多值得我们学习的地方。但中国并不是天生落后的，这是由于历史客观原因造成的。旧中国一穷二白，留下了很多需要改进的地方。虽然难度很大，但是我们正在逐步改变。”秦怡诚恳而大方的回答，总是能让那些别有用心的人收起轻慢之心。
文化交流使者的重任
新中国文化的发展离不开对外文化交流活动。去听、去看、去问、去想，秦怡总是不放过任何一次出国学习的机会。她曾先后6次到访前苏联，每一次都尽可能地多走多看，调动自己的全部感官系统，幸福而贪婪地享受着前苏联艺术的熏陶。“总觉得看不够，连涅瓦河边房子铁门上的花纹，都是一幅幅极好的美术作品。”
1956年11月，去参加中国电影周的那次芬兰之行也让秦怡感触良多。千岛之国的湖泊风光固然让人倾倒，但最让秦怡赞叹的还是芬兰人的艺术修养水平之高。当时中国代表团去了一座靠近北极圈的城市——盖米，到一所类似中专的学校参观访问。在学校不大的礼堂里，他们的教师业余话剧团招待中国代表团观看了自己排演的《安娜弗兰克日记》。这场业余演员们的表演给当时已演了十几年话剧的秦怡留下了极为深刻的印象。“他们的舞台设计得简单而巧妙。”秦怡到现在还清楚地记得那个舞台布景，时不时用手为我们比划出记忆中的样子。当时在芬兰放映中国带去的戏曲片《天仙配》的情景也让秦怡至今难忘。因为《天仙配》有唱词，外国人完全听不懂。芬兰有个很有名的演员进行现场配音，虽然他不懂曲调，但是由于感情到位，现场效果非常好。电影放映时，还有不少当地观众买票来看，虽然也许他们看不太懂，但仍把最热烈的掌声献给了中国演员们。这让秦怡非常感动，“我们要学的东西，实在是太多了。”因为秦怡深深明白：国家在经济困难的情况下，还不惜成本把他们多次送到国外去交流学习，这对于她来说不仅是一种极大的政治荣誉，更是一份沉甸甸的责任，因此，时刻不能忘记所担负的文化传播使者的重任。
秦怡简历
1922年1月31日出生于上海，著名电影表演艺术家，中共党员。从1949年11月上影成立开始至今为上海电影制片厂(现上影集团公司)、上影演员剧团成员。担任剧团一级演员，曾任剧团副团长、厂艺委会顾问等职，主演了《农家乐》、《马兰花开》、《女篮5号》等影片。曾任全国文联委员、上海文联委员，中国电影家协会、中国戏剧家协会、上海电影家协会、中国表演协会理事等职，全国政协2至9届委员。现任上海对外文化交流理事、上海对外国际联合会理事等。
京公网安备 11010502035176号