用歌声传播友谊，赞颂和平

　　中央乐团合唱团前身为中央歌舞团合唱团，成立于1952年。1956年，中央歌舞团合唱团与交响乐团、创作组、独唱独奏合并，组建中央乐团合唱团。从建团之日起，中央乐团合唱团即担负着繁荣国家合唱艺术事业、促进对外文化交流的时代使命。几十年来，合唱团在继承民族艺术传统、借鉴和介绍世界合唱精粹等方面做了大量工作。

　　走出国门 合唱团受益良多

　　上世纪50年代初，为促进对外文化交流、让世界了解新中国，我国派出由周巍峙任团长，李焕之、李凌任副团长的中国青年文工团一行200余人，到东德柏林参加“第三届世界青年与学生和平友谊联欢节”(以下简称“世青节”)，并在苏联、东欧等9国150余城市巡回演出。通过这次历时一年多的国外巡演、观摩学习，合唱团的年轻演员们开扩了视野，提高了技术水平和艺术素养，且进一步增强了为祖国艺术事业的发展而奉献的决心与意志。

　　第三届“世青节”之后，我国多项艺术品种的水平都有了较大提高，合唱团也不断地加强和完善队伍建设、更新和丰富曲目等，终于在第四届“世青节”上获得二等奖——这是我国音乐团体第一次在国际比赛中获得殊荣。在第五届世青节上，合唱团又荣获金质奖。

　　1952年，中国青年文工团回国后，刘少奇同志曾指示，为了提高我们的音乐舞蹈水平、满足人民对音乐舞蹈艺术日益增长的要求，适应国际文化交流的需要，在中国青年文工团的基础上建立国家歌舞团，并明确其方针任务是研究和发展民族民间音乐舞蹈艺术，介绍国外优秀音乐、舞蹈。在演出方面，则要求国内外并重。1956年，周恩来总理对中央乐团的成立做出指示，要求不仅要把民族乐队办好，世界性的交响乐队、合唱队也要办得像个样子，要担当起国际文化交流的重任。中央领导对中国青年文艺工作者在国际文化文流中所起的作用和影响的高度重视，有力推动了合唱团的迅速发展。

　　深情演绎 用歌声传递友谊

　　作为国家重要的演出团体，中央合唱团几十年来受命参加很多重大的演出。新中国成立不久，许多国家元首、贵宾或代表团来中国访问，我国政府为欢迎来自远方的客人，常举行盛大的音乐舞蹈晚会。演出时，为表达我方对友好国家的尊重，合唱团在演唱曲目中都会安排来访国家的歌曲，并要用该国语言演唱。为此，合唱团成员们刻苦练就了一套背记大合唱外文歌谱的本领。譬如：欢迎印度总理尼赫鲁时，合唱团用印度语演唱了《向母亲致敬》;几内亚元首赛古·杜尔来访时，合唱团演唱的几内亚歌曲也获得好评，连使馆人员都夸合唱团成员的外语发音准，将这些国家的音乐风格演绎得很好。

　　1959年，为庆祝东德国庆，中方演出《贝多芬第九(合唱)交响乐》。正在北京演出的德累斯顿交响乐团团长、指挥家波恩嘎兹教授看完演出，热情地赞扬道：“我认为你们是世界一流的合唱团，假如和我们交响乐团合作，将会很完美。”在他的倡议下，1959年10月11日，合唱团和德累斯顿交响乐团在北京人大礼堂联合演出了《贝多芬第九(合唱)交响乐》，获得极大的成功。周恩来总理、陈毅副总理和东德驻华大使汪戴尔都上台来祝贺，东德还为中、德音乐家的合作演出拍了纪录片。1973年，中美关系刚刚出现转机不久，著名指挥家奥曼迪率领享誉世界的美国费城交响乐团来中国演出。在欢迎会上，中央乐团合唱团特地用英文演唱了在美国家喻户晓的《美丽的美利坚》。歌声响起时，美国朋友们边听边露出赞许的微笑，有人甚至流下了激动的眼泪。

　　走近大师 在合作交流中升华

　　合唱团常常会接待一些著名的外国音乐家或音乐团体，与他们合作演出并向他们学习。在这样的过程中，合唱团得到许多启迪和帮助，并留下了难以忘怀的美好回忆。1954年12月，苏联斯坦尼斯拉夫斯基—丹钦科音乐剧院以庞大的阵容到北京来演出芭蕾舞剧和歌剧，其合唱团与中央乐团合唱团联合排练了《回声》及《奥涅金》、《伊戈尔王》等俄罗斯歌剧中的合唱曲，并邀请中央乐团合唱团参加歌剧《多瑙河彼岸的萨波洛斯人》的终幕合唱。通过一个月的认真训练和与苏联合唱家们的相处学习，中方合唱团在歌唱方法、音乐知识与音乐修养上有了很大的提高，也使得团里许多只唱过群众歌曲的“年轻娃娃”，第一次深刻了解到什么是合唱艺术，独唱与合唱的歌唱方法有何不同及为何不同。同时，音乐剧院的合唱家们认真排练的态度和对待艺术的严谨也令合唱团成员由衷敬佩、深受影响。斯坦尼斯拉夫斯基—丹钦科音乐剧院合唱团主任指导、功勋演员斯杰潘诺夫是中央乐团合唱团接待过的第一位外国指挥家，当时他已年逾古稀，在艺术上非常严格，待人接物则和蔼可亲，大家都尊称他为“老指挥”。一次排练过程中，老指挥让大家休息嗓子，并亲切地说：“我们的合唱演员中许多人都有为艺术奉献终生的理想，有的同志还表示为合唱艺术要有老死在舞台上的决心。”老指挥的话让合唱团成员们内心激动不已，当天，很多人把这句话记在了日记里。半个多世纪以来，这句代表着对合唱艺术的追求的话，一直激励着大家不断前进，直到现在老合唱团员欢聚时，还会深情地忆起苏联指挥的这句话。1954年12月28日，当合唱团同剧院一起演完歌剧后，老指挥激动不已地说：“你们的声音像珍珠一样优美、明净，我真想把你们带回苏联去……和你们在一起演出使我年轻了几十年，你们唱得那么质朴、美好，我真想拥抱你们、吻你们，可是中国人没有这种礼节。”听了这话，大家都不由得笑了。

　　中央乐团合唱团曾与小泽征尔、皮里松、罗大卫、奥尔迪斯、杰夫林等许多著名指挥家合作。每一次与指挥大师们的合作，都能使合唱团接触、学习到世界上不同国家、不同时代、不同流派和不同风格的合唱作品，受益匪浅。在多年排演新曲目的过程中，大家深深领会到“学然后知不足”的真谛。

　　“文革”结束以后，中央乐团合唱团继续从事对外文化交流工作，先后到菲律宾、马来西亚、中国香港及宝岛台湾等国家和地区演出，均受到热烈的欢迎。1979年，该合唱团应邀参加在菲律宾马尼拉举行的国际合唱节，获得了参加国际合唱节的匈牙利柯达依合唱团指挥家和团长、波兰合唱团指挥家等国外同行的极高评价。1985年，为纪念抗日战争胜利40周年，作为首个赴港的内地合唱团，合唱团参加了在香港举办的“黄河音乐节”，与香港28个合唱团联合演唱《黄河大合唱》。l993年，在北京科技协会及各方人士的热情支持下，中央乐团合唱团到加拿大参加国际合唱艺术研讨会的演出活动，后又到美国、马来西亚、新加坡等国演出。作为中央乐团合唱团的成员，我从所参加的活动中深深体会到对外文化交流的重要性、必要性——对外文化交流活动不仅需要我们用歌声传播友谊、歌颂和平，更能使中国合唱事业在不断学习中成长与升华。 (作者系中央乐团合唱团资深演员、中国合唱协会会刊主编)