科摩罗首任驻华大使阿布德谈中国印象

科摩罗驻华大使马哈茂德·穆罕默德·阿布德

　　立春前的一个晴朗下午，本报“非洲驻华大使的中国故事”栏目记者走进了科摩罗联盟驻华使馆。尽管中国人对在华建立大使馆时间不长的科摩罗了解较少，但在与大使马哈茂德·穆罕默德·阿布德的交谈中，一个美丽而神秘、质朴而友好的岛国形象在记者脑中渐渐清晰起来。

　　曾以为中国满大街都在习武

　　在非洲国家的驻华使馆中，科摩罗使馆可以称得上是最年轻的一辈。2011年8月16日建馆后，阿布德来到北京走马上任，成为科摩罗首位驻华大使。初与阿布德见面，对方一口流利的美式英语给记者留下了深刻印象。细问才知，原来到中国履新前，他曾担任科摩罗常驻纽约联合国代表，在美国生活了13年。因此，尽管科摩罗的官方语言为科摩罗语和法语，但用英语沟通起来完全没有任何障碍。

　　当被问起，在距离非洲大陆万里之遥的中国生活感觉如何时，阿布德立刻说道：“在科摩罗人的眼中，中国从来不是一个遥远的国家，而是离我们非常非常近的。每个人都知道中国，了解一些发生在中国的事情，每天的生活中也会用到许多来自中国的产品。与美国相比，非洲和中国有着更多的相同点。中国是与非洲关系很好的国家，人口超过了整个非洲的总和，这是我目前最深刻的印象。”他还谈到了新生活带来的文化冲击：“来中国之前，我知道功夫，还以为这里满大街都有人习武、练轻功，就像美国随处可见的篮球运动一样。但来了以后才发现不是这样，人们甚至不怎么谈论这个话题。这让我很惊讶!”

　　处于开拓期的科摩罗使馆目前工作十分忙碌，人手不多，除大使之外，只有一名中文秘书。采访当天，秘书也外出了，只剩大使一个人“看家”。阿布德笑着对记者“抱怨”说，由于工作繁忙，都没时间出去逛逛：“半年了，只去过天安门和长城，很想多出去走走，但实在抽不出时间。”前段时间，他抽空观看了中国戏曲演出《苏武牧羊》，这个讲述中国汉朝使节不屈气节的故事深深打动了阿布德。他说：“苏武是个好大使，他被皇帝派遣出使，被囚禁后坚决不投降。我从这个故事中看到了中国人的文化情结和理想，以及一种坚韧不拔、坚持到底的信念。”

　　香奈儿用的是科摩罗香料

　　位于马达加斯加岛和非洲大陆之间的科摩罗是印度洋上的岛国，绝大部分居民信奉伊斯兰教，曾为法属殖民地，是一个融合了欧洲文明、非洲文明与阿拉伯文明的多元文化国家。用阿布德的话来说，包容是科摩罗文化的最大特色。除了浓郁的多元文化风情之外，科摩罗特有的自然风光和资源也是看点。因火山而诞生的科摩罗群岛拥有多种多样的地形特征，也因此造就了当地丰富的动植物资源，从细软的沙滩、迷人的椰子树、满眼的绿色植被，到有着3.5亿年繁衍历史的“恐龙时代的活化石”腔棘鱼等不一而足。阿布德说，目前他正着手科摩罗旅游资料的翻译工作，预计2至3个月后，中国公众就可以获得详尽的科摩罗“游玩攻略”了。

　　除了绝美的自然风光，科摩罗还有一项世界顶级的出口产品——香料。好莱坞影星玛丽莲·梦露曾说，香奈儿5号香水是她最爱的“睡衣”。但鲜为人知的是，制作这一经典香水的重要原料“依兰”香油就产自科摩罗。说到这里，阿布德拿出一个罐子让记者闻一闻。记者探身用手挥一挥罐口，果然一股浓郁而独特的香味扑鼻而来。“这就是‘依兰’香油，香奈儿5号的重要原料，许多其他高档香水也使用这个。”他自豪地说，“法国香水之所以有名，就是因为使用了来自科摩罗的香料。今后，我们也会制作属于自己的香水。”

　　随后，阿布德又变戏法似的从另一个房间拿出一捆香草。“科摩罗的香草出口量也居世界前列，喝茶、吃冰激凌时，香草都是必不可少的。”细细观察，这捆香草已有些发干，但咬一点咀嚼，依然满口盈香。或许他是把这当成解乡愁的宝贝，舍不得撒在茶里喝了吧!

　　期待两国艺术家同台表演

　　中国是第一个承认并与科摩罗建交的国家，两国建交以来一直保持着良好的文化合作关系。很多中国文艺团组到科摩罗演出，科摩罗最重要的剧场也是中国援建的。2007年，两国签署文化协定后，6名科摩罗青年到中国进行了为期一年的杂技培训，所有费用均由中方承担。2010年，为庆祝中科建交35周年，中国文化部派出安徽艺术团赴科摩罗进行友好访演，从中国学成而归的那批科摩罗杂技演员也在演出中登台献技。

　　阿布德说，现在中科之间的文化交流活动还是以中国到科摩罗表演为主，科摩罗的文化团体并没有走进中国，这是他目前想要着力解决的问题。他想从音乐领域入手，丰富和发展中科之间的文化交流。“我曾经看到一个来自中国的乐团，用小提琴表演中国传统歌曲。科摩罗人也喜欢用小提琴演奏传统音乐，我觉得可以在这方面展开合作。还有一次，另一个中国乐团来科摩罗演出，唱起了科摩罗当地的歌曲，给科摩罗观众留下了极为深刻的印象。”阿布德说，他很期待未来看到中国和科摩罗的艺术家站在同一个舞台上演出，因为这更能促进双方的文化交流和相互了解。

　　采访接近尾声时，记者在茶几上发现了一条鱼的模型。阿布德说，这正是科摩罗的“国宝”腔棘鱼的模型。2010年上海世博会期间，一条长1.2米、宽37厘米的宽口大眼的腔棘鱼标本惊艳亮相。曾经担任科摩罗国家馆总负责人的阿布德表示，在中国传统文化里，鱼是一种吉祥的象征，而腔棘鱼又正好是科摩罗的“国宝”，这种巧合让他觉得腔棘鱼非出席世博会不可。原本想从科摩罗运一条“活化石”来中国，但长途运输困难颇多。最后，他想到了一个好办法。早在1997年，科摩罗总统访华时曾赠送给中国一条腔棘鱼标本，存放在北京自然博物馆。于是，科摩罗馆方决定临时把它借回来。这次展览让中国人对科摩罗的神奇物种有了一定了解。

　　临别前，阿布德向记者展示了即将完成翻译工作的科摩罗旅游文化宣传册。画中旖旎的自然风光和独特的人文风情顿时勾起了记者对这个美丽国度的向往之情。随着中科两国间友好交往的不断深入，相信未来会有更多中国人走近这个神奇的非洲岛国。