2016年春节前夕,受文化部委派,“欢乐春节”——南京艺术团赴赞比亚进行访问演出。精湛的演出,不仅给当地华侨华人送上新春文化的盛宴,更为非洲人民展示中国传统文化,打开了一扇靓丽之窗。
春节庙会流行赞比亚
当地时间1月24日上午,2016中国春节庙会在赞比亚首都卢萨卡市举行。作为庙会的重头戏,“欢乐春节”——南京艺术团访问赞比亚的首场演出格外受到关注。赞比亚开国总统卡翁达、赞比亚总统夫人埃斯特·伦古、中国文化部副部长丁伟、中国驻赞比亚大师杨优明,以及赞比亚多位部长及议员、各国驻赞比亚使节和联合国机构工作人员、华侨华人和中资机构代表等近2000人一同观看了演出。
逛庙会、观舞龙本是中国人的春节习俗,如今,这项中国人独有的春节传统文化活动,已经在全世界遍地开花。当天,在卢萨卡市莱维大型购物中心,舞龙舞狮、灯笼条幅,人头攒动、热闹非凡,庙会现场到处洋溢着浓郁的节日气氛。本次庙会分为文艺演出、中华美食品鉴、烟花表演等多个精彩项目。
在观众翘首期盼中,文艺演出热烈开场。作为热情的东道主,赞比亚方安排了当地中文学校的小学生以一曲中国舞蹈《开门红》拉开了整场序幕。随后,当地演员表演的中文歌曲《明天更美好》等让观众大饱眼福。
“欢乐春节”——南京古雄小学艺术团的精彩表演,最令人期待。该团成员大多是农民工子弟,他们表演的一系列节目始终围绕中国春节的传统节日,以中国民族民间吹打乐为主,融入非洲元素,热闹喜庆。家喻户晓的非洲民歌《咿呀呀欧雷欧》、由卡翁达作词的著名歌曲《团结一心》,孩子们稚嫩的演唱,充满了诚挚和童真。而民乐合奏《金蛇狂舞》、川剧绝技《变脸》、杂技《顶上芭蕾》以及赞比亚合唱团演唱的中国民歌《茉莉花》等节目,更是充满了浓浓的中国味,给现场观众以极大震撼,掌声、叫好声不绝于耳,不断将演出推向高潮。
“以庙会的形式庆贺农历春节,在赞比亚已有好几年的历史了。”对此,当地的华侨华人倍感自豪:“我们不仅品尝到了家乡的美食,还享受到如此丰富多彩的文化大餐。今年,赞比亚的年味儿格外浓。”
“这次演出我一辈子都不会忘记”
1月24日当天,在卢萨卡演出两场,一场10余个节目;25日清晨5点出发,驱车7个多小时赶到利文斯顿,参加下午的演出;因为时间紧,从拆包、装台,到化装、走台,整个过程要在短短一个小时内完成。这样的演出节奏和频率对于一群10多岁的孩子们而言,还是挺高的。
“从接到演出任务到现在,不足两个月时间,南京古雄小学艺术团全体师生放弃了元旦、双休日等节假日,一心刻苦训练。”南京市古雄小学校长陈其华为之骄傲:“我们这群土生土长的乡村孩子能够代表国家来到赞比亚演出,是一种至高无上的荣誉。”
南京市古雄小学艺术团成立于2008年,是由一群农村孩子和农民工子女组成的特色艺术团体,并得到了著名笙演奏家雷建功的悉心指导。8年来,艺术团由最初只有8个孩子、以笙为主奏乐器的小型吹打乐团,发展成为拥有30多个核心成员,乐器包括笙、唢呐、云锣、笛子、排鼓等各种吹打乐器的具有相当水准的少儿吹打乐团,也是国内唯一一个由农民子弟组成的民乐团。
6年级的赵娅楠是艺术团的核心成员,谈及此次表演,她稚嫩而又充满朝气的脸上洋溢着幸福:“我学的是排鼓,这是我第一次到国外演出,家人都为我骄傲。这次演出我一辈子都不会忘记。”
今年刚刚10岁的王曦晨是年龄最小的成员之一,由于连日的演出与旅途奔波,开始他身体有点不舒服。即便这样,王曦晨依然打起精神坚持下来,“我是男生中节目最多的,我要珍惜自己的演出机会。”
“为了此次演出,孩子们在短时间内还特意学习了非洲歌舞,这对他们来说是很大的挑战。”雷建功说,“这群孩子很不容易,付出了很多,但收获的更多。”
从农村娃到走出国门的小艺术家,一路走来,这群孩子收获的不只是不断提高的艺术水平,更是强大的自信与勇气。
中国年变成了世界节
几场演出下来,无论是赞比亚当地官员、政要还是普通民众都赞不绝口。每当长达两个多小时的演出结束后,很多观众意犹未尽,久久不愿离去。一位在卢萨卡工作10多年的王女士看完演出后难掩心中激动:“我已经很长时间没有回国过春节了。今天能听到熟悉的乡音、收到来自祖国亲人的问候,无比满足。”
“赞比亚的中国人很多,希望‘欢乐春节’活动多多举办,以解我们的思乡之苦。”在赞比亚大学孔子学院当志愿老师的小王,由衷道出了当地华侨华人的心声。
“欢乐春节”活动也吸引了很多不同肤色、不同文化背景的人。今年16岁的赞比亚青年米歇尔观看演出十分投入,不时伸长脖子、瞪大双眼,生怕错过每一个精彩片段。演出结束后,他紧紧攥着节目单,爱不释手。他略带羞涩地喃喃自语:“我长大了一定要去中国看看,我喜欢中国。”
“这是中国最重要的节日,我们一定要来体验一下。”一群生活在赞比亚印度社区的居民,当收到赞比亚华侨华人总会的邀请时,欣然接受并表演了印度民族舞蹈尽力助兴。
“我们周围有越来越多的人开始过中国春节,春节不仅仅是中国人的节日了。”“参加‘欢乐春节’活动已成为我每年欢度春节的重要方式。”采访中,笔者发现,中国春节正以它独特的魅力被越来越多的外国友人所接受。
据悉,2016“欢乐春节”活动将派出多家艺术团在海外140个国家和地区的400多座城市进行慰问和交流演出。自2010年开始,“欢乐春节”活动已成功举办6届,参与人数逐年增加,并得到越来越多当地民众的认可与喜欢。中国年变成了世界节,“欢乐春节”活动亦日益成为世界各国人民了解中国和中国文化的重要桥梁。