“天鹅”飞到风车之国

图为芭蕾舞剧《天鹅湖》剧照。张小兰摄

　　2015年12月中旬，上海芭蕾舞团携新创豪华版芭蕾舞剧《天鹅湖》，飞至风车之国荷兰，并沿着这个国度漫长的海岸线，开启了为期一个多月的巡演。这群来自中国上海的“白天鹅”的曼妙舞步，登上了布莱达、阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙等8座城市的主流剧场，为谙熟芭蕾艺术的荷兰观众献上26场精彩演出。

　　一次又一次，当48只中国“白天鹅”在荷兰的舞台上深情舞动时，观众们感受到的不仅是美轮美奂的芭蕾艺术，更是一个东方国家对于经典艺术的不懈追求。

　　缘何有48只“天鹅”

　　从1895年首演算起，《天鹅湖》已经走过了120年的漫长岁月。百余年的积淀与打磨，使《天鹅湖》早已成为世界芭蕾艺术史上的一颗璀璨明珠，散发着让人无法抗拒的经典魅力。《天鹅湖》的常演不衰，不仅在于大批钟情于此的热心观众，还在于它是一部可以展示一个芭蕾舞团水准的剧目——几乎所有的古典芭蕾艺术团体都会排演《天鹅湖》，几乎所有的优秀芭蕾艺术家，都渴望在这个美妙的“天鹅湖”上一试身手。

　　此次上海芭蕾舞团的豪华版《天鹅湖》，就呈现了诸多特色。

　　最抢眼的，是天鹅数量的极大扩容，从常规的16只天鹅或24只天鹅，增加到48只天鹅。灯光、布景与舞台纵深因此都做了相应调整，以便于48只天鹅在舞台上列阵。数量激增的群鹅使这版《天鹅湖》从阵容到气势，都显得格外恢宏壮阔、夺人眼球，无论仰观还是俯察，都给人极为震撼的视觉体验。此外，戏中的群舞，也成倍扩容，果然当得起“豪华版”的称呼。

　　当然，更为重要的特点还在于，这台《天鹅湖》从布景、音乐，到演员的情感展现，处处都体现了编导的一片苦心。上海芭蕾舞团专门请来英国国家芭蕾舞团前艺术总监德里克·迪恩编排《天鹅湖》，这位在古典芭蕾艺术中浸泡了数十年的知名艺术家，有着鲜明的个人风格，他将自己浸染有年的一种古典芭蕾的气息，带到了这版《天鹅湖》中。迪恩反复强调舞台上情感展现与演员乐感的重要性。他说，优秀的芭蕾舞演员应该能够领悟伟大的音乐，善于利用柴可夫斯基的音乐节奏，把自己的情感调动起来，从而达到芭蕾技巧与乐感的完美融合。事实上，除了天鹅的群舞，第一幕和第三幕的宫廷群舞、双人舞和三人舞，同样新颖经典，美不胜收，丝丝入扣地融入了柴可夫斯基的伟大音乐旋律。

　　无隙可寻的艺术整体

　　12月15日，豪华版《天鹅湖》在布莱德市的沙塞剧院首演，剧院1500个座位早早就被热情的荷兰观众坐满。荷兰人观看演出常常提前半个多小时入场，他们盛装而来，仿佛参加一场节日的聚会。在阿姆斯特丹的7场演出刚好排在圣诞节前后，但剧院里依旧场场几无虚席。来自中国的“白天鹅”用精彩的表演，为圣诞节中的阿姆斯特丹增添了浓浓的节日气氛，而现场观众亦以每场数十次的鼓掌，向这群远渡重洋的芭蕾舞者致以敬意与祝贺。

　　看完演出后，阿姆斯特丹观众给出了极高的评价。一位60多岁的观众说：“这场《天鹅湖》令人欣喜，尤其是48只群鹅的表现，堪称一流，她们阵容庞大，却又动作精准，姿态优雅，整齐有序，体现了很高的专业水准。黑天鹅的32转完美精湛，展示了高超的芭蕾技艺。中国的芭蕾水平让我吃惊，更让我欣喜!”演出翌日，荷兰当地媒体评价说：“在准确演绎《天鹅湖》的同时，中国芭蕾演员富于魅力，整齐协调，表演水平不遑多让，为《天鹅湖》的演绎增加了一页华丽的新篇章。”

　　在阿姆斯特丹的首演之夜，德里克·迪恩站在剧场的最后一排，以审视的目光观看了整场演出。眼前这台《天鹅湖》所呈现的面貌，让他感到欣慰。他深知欧洲观众的“挑剔”，却也对这台凝聚心血的《天鹅湖》怀有信心。“我不喜欢演员之间只顾表现自己、比拼技艺，我希望演员之间能多交流，在舞台上真正形成一个无隙可寻的整体。我们力争在灯光、布景、音乐、动作、情感等各个方面都精益求精，然后把一个整体水平很高的作品，推给观众。”迪恩说。

　　古典芭蕾绽放生机

　　豪华版《天鹅湖》在荷兰的备受欢迎，有力地证明了古典芭蕾并没有如一些人所言步入式微，相反，还拥有无尽的希望与蓬勃发展的可能。

　　在上海芭蕾舞团团长辛丽丽看来，豪华版《天鹅湖》充分展现了古典芭蕾那种精致、典雅、高贵的美。同时，还弥漫着一股戏剧气息。《天鹅湖》的经典剧情，被演员们以舞蹈绘声绘色地演绎出来。场上很多情景，既可以说是优美的舞蹈，也可以说是优秀的哑剧。比如当王子被奥吉莉亚所骗，错误地许下诺言之后，天鹅公主奥杰塔伤心欲绝，含恨离去，王子幡然醒悟，追到天鹅湖边，乞求奥杰塔的宽恕。这时候，奥杰塔被爱人辜负后的伤心、寄望落空之后的绝望、王子受骗后的愤怒、渴望挽回心上人的痴情，都在男女主人公的舞蹈与情感流露中，得以淋漓尽致地展现。富有戏剧感的表演，使这台演出跳出了单纯展示技艺的窠臼，焕发出更为丰富的艺术气息。

　　此次上海芭蕾舞团以整台《天鹅湖》巡演荷兰，规模之大，场次之多，在新中国成立以后的我国芭蕾艺术史上也属罕见。为了保证高质量演出，上海芭蕾舞团还从英国、德国的顶级芭蕾舞团中，邀请了4组外籍明星演员，作为客席演员参与其中的10场演出，形成了105人的演出团队。为了巡演成功，上海芭蕾舞团紧锣密鼓地进行了将近一年的准备。团长辛丽丽说：“我们来欧洲巡演，是想让欧洲观众重新认识中国的芭蕾艺术，看到我们芭蕾艺术丰富的内涵。我们力争以高质量、高水平的演出，让欧洲的主流观众接受中国芭蕾，爱上中国芭蕾，从而为中外芭蕾艺术进一步的交流合作，奠定良好的基础。”

　　来自上海芭蕾舞团的首席演员范晓枫认为，近几年，上海芭蕾舞团的管理模式已经与国际接轨。2013年，上海芭蕾舞团的《梁山伯与祝英台》等新剧目赴北美巡演50天，行程数万公里，在24个城市进行了32场演出，让世界洞见上海芭蕾舞团的整体实力，极大地培养和锻炼了上芭的演出队伍，也使得上芭开始拥有高强度商演的自信。此次荷兰巡演，实际上是北美商业巡演的后续。

　　这场规模浩大的芭蕾巡演由中国对外文化集团公司与荷兰星辰戏剧有限公司主办。中国对外文化集团公司董事长张宇认为：此次上芭荷兰巡演，在中国芭蕾的国际化进程中具有里程碑意义。首先，这是中国芭蕾首次以古典芭蕾全剧的形式在芭蕾艺术的故乡欧洲进行大规模的商业巡演，在前所未有的挑战中博取和提升新的国际声誉;其次，邀请国际知名编导和芭蕾明星加盟，体现了中国芭蕾艺术的开放与自信，推动了更深层面的文化艺术交流与进步，中外演员同台献艺、彼此学习，观众也可获得最大程度的艺术满足。

　　来自中国的“白天鹅”，正以她们美丽的舞姿，在风车之国掀起阵阵“天鹅热潮”。相信这群“白天鹅”一定会越飞越高，越舞越美。