根据文化部2011年央地合作计划，柏林中国文化中心与陕西省文化厅联手在德国传播中国文化，弘扬中华文明。陕西是中华民族文明和华夏文化的重要发祥地，更是我国历史上建都朝代最多和时间最长的省份。公元前11世纪，周武王灭商，在陕西建都，此后又有秦、西汉、东汉、西晋、前赵、前秦、后秦、西魏、北周、隋、唐、大夏等13个王朝先后在陕西建都，留下了大量的文物古迹。陕西境内地上地下文物遗存极为丰富，世界八大奇迹之一的秦兵马俑、唯一珍藏佛祖指骨舍利的法门寺、西安古城墙等驰名中外。
陕西也是中国对外开放最早的地区之一，大约在3000多年前，陕西长安就同许多国家有政治和经济等方面的交往。著名的“丝绸之路”就是以古长安为起点的，唐僧西行取经的故事更是家喻户晓。
精心策划，精心选择
2011年1月，柏林中国文化中心主任贾建新借回国开会之机，专程赴西安会见了陕西省文化厅厅长余华青，并与文化厅外事处商榷合作之事。当讨论应派出什么样的艺术团体，演出什么样的节目，才能使德国民众接受并产生共鸣时，大家都不由自主地想到了陕西的皮影戏。最后与会者取得了一致意见，要借用陕西古老的皮影戏来说事。
中国皮影戏最早诞生在两千年前的西汉，发祥地就在陕西。皮影戏成熟于唐宋时代的秦、晋、豫，极盛于清代的河北。皮影采用动物皮革为材料制成，出于坚固性和透明性的考虑，又以牛皮和驴皮为佳。上色时，主要使用红、黄、青、绿、黑等五种纯色的透明颜料。正是由于这些特殊的材质，使得皮影人物及道具在后背光照耀下投射到布幕上的影子显得瑰丽而晶莹剔透，具有独特的美感。演皮影戏的设备非常轻便，所以戏班流动演出的优势很强，不论在剧场里，还是在广场、庭院以至普通厅室内，架起布幕和灯箱就能开戏。一个戏班六、七个人和一箱皮影人物就能演四、五十出戏。演出完毕，全部行头装箱就走，辗转十分便捷。皮影戏传递的信息量大，花费较少，性价比也高，比较适合到德国各地巡回演出。
说到中国皮影戏，其实德国人对它并不陌生。公元十三世纪，西征欧亚的蒙古大军军营中就有皮影戏演出。随着蒙古军队的征战和海陆交往，这种演出艺术向西传入了波斯、土耳其和地中海沿岸及东欧，向东向南传至百济、日本、暹罗、缅甸和马来群岛。中国皮影戏艺术在十八世纪中叶再次传入西欧。据记载，1767年法国传教士把中国皮影戏带到法国，并在巴黎、马赛等地演出，被称为“中国灯影”，轰动一时。后经法国人改造，成为“法兰西灯影”。
德国大文豪约翰·沃尔夫冈·歌德曾经迷恋过中国皮影戏。歌德于1749年出生在莱茵河畔的法兰克福，父亲曾任帝国的皇家顾问，家境丰裕。法兰克福作为当时德意志的文化中心，人口稠密，商业繁荣。歌德4岁时，祖母就在圣诞节的前夜演皮影戏给他们看。“她手提皮影戏人物上场后，变幻成了一出出的悲剧，引起了我们幼稚的遐想，尤其是我对这种皮影戏的观感，一生受用无穷。慈爱的祖母随后又让我们自己来演皮影戏。我们倚仗自己的小聪明，操纵使这些皮影人物生气盎然……”（《歌德自传》）。1774年，歌德在德国举办的展览会上把中国皮影戏介绍给德国民众。1781年8月28日，他过生日，为弘扬皮影戏艺术，他用中国皮影戏演出《米纳娃的生平》，并在同年11月24日演出《米达斯的判断》。当时歌德在魏玛公国宫廷任职，又是蜚声文坛的大文豪，他如此热情地推崇中国皮影戏，无疑推动了中国皮影在欧洲的流传。
在歌德的影响下，很多德国专家、学者热衷于研究中国皮影戏，并取得令人瞩目的成绩。德国学者格汝柏和他的学生从1901年起着手翻译中国皮影戏剧本68册，终于在1915年完成。1933年，德国克尔大学教授燕生还把中国影戏《盘丝洞》译成德文出版。1932年，德国克尔文学研究院演出两部中国皮影戏，受到社会各界好评。另有一位比尔曼博士，组织了一个“三梅花”皮影戏班，演出《白蛇传》等中国剧目，很受欢迎。
进入21世纪后，德国首都柏林成立了一个专演皮影戏和木偶戏的小剧院，经常上演一些儿童喜爱看的皮影戏。去年11月12日，柏林中国文化中心专门请该剧院的皮影戏专家埃费琳·盖勒女士来演出皮影戏《夜莺》。这是一出根据安徒生童话改编的，讲述一位中国皇帝和一只夜莺的故事，吸引了很多德国儿童和家长前往观看。在演出过程中，盖勒女士还向德国小朋友们和家长讲述表演皮影戏的程序和技巧，博得了中、德观众的热烈欢迎。
有了上面这些轶事做铺垫，估计德国观众接受中国皮影戏演出不会成问题，但演出什么样的皮影戏节目能让德国观众产生共鸣还要仔细琢磨。
西安是丝绸之路的起点，大唐西市的仿唐宫殿还在向游人叙述着昔日的辉煌，大唐高僧玄奘就是从这里出发赴西域取经，从而演化成中国古典小说《西游记》。上世纪六十年代的中国动画片《大闹天宫》也在德国风靡多年，美猴王孙悟空的故事在德国也是家喻户晓，许多人至今谈起来仍是津津乐道。如选用《西游记》的故事做主线，把整个晚会演出节目连起来，演出就有活力了。陕西民间艺术剧院皮影戏剧团也赞成这种想法。陕西省文化厅外事处处长陆相林还建议，可用大型杖头木偶唐僧和孙悟空来串场，突出西游记的故事。
陕西省民间艺术剧院皮影戏团是个历史悠久的老剧团，人才济济。但是，此次赴德演出因种种原因，人数是一压再压，最后压到了5人，伴奏乐队也压缩成了CD音乐盘。道具的重量控制在一百公斤之内，由三个箱子、两个软包组成，里面装着演出舞台、灯光源、各种人物皮影、动物皮影和家具皮影以及8个大型杖头木偶。
首演柏林，初战告捷
5月5日，陕西省民间艺术剧院皮影戏团一路风尘辗转抵达柏林，全部道具也完好无损地运到柏林中国文化中心。5月6日，皮影戏团在柏林中国文化中心举行首场演出。当天下午5位演员用了一个多小时，就在文化中心的多功能厅内搭起了一座皮影戏演出舞台。台框用不锈钢管连接，螺丝固定，后面挂上无影灯源和碘钨灯源，外面罩上天鹅绒的正幕和侧幕，正幕上方挂着一条写有“陕西省民间艺术剧院”的横幅。皮影戏的演出屏幕大约有2.5平方米，用白纱布做成，白纱布经过鱼油打磨后，变得挺括透亮。
演出尚未开始，德国观众已挤满了大厅，后来的观众只能坐在了前排地板上。晚上19时，多功能厅里的灯光渐暗，文化中心主任贾建新致简短的开场白后，中心德籍项目经理穆岸凝女士用德语介绍剧情，随后皮影戏开始演出。陕西省民间艺术剧团的张航先生和周泰女士手执大型杖头木偶孙悟空和唐僧从幕后逶迤而出，刚一亮相，就博得了德国观众的满堂喝彩。他们的诙谐对白“师傅您看，我们取经已来到了欧洲”，更是赢得了一片会意的笑声。
陕西皮影戏保留着民间说书的种种痕迹，也是近代陕西多种地方戏曲的前身。陕西皮影造型质朴单纯，富于装饰性，同时又具有精致工巧的艺术特色。陕西皮影人物造型的轮廓整体概括，线条优美生动有力度，有势有韵，在轮廓内部以镂空为主，又适当留实，做到繁简得宜、虚实相生。皮影人物、道具、配景的各个部位，常常饰有不同的图案花纹，整体效果繁丽而不拖沓，简练而不空虚。
今晚他们表演的经典传统节目《降妖马》、《猪八戒背媳妇》和《鹤与龟》，不仅栩栩如生而且生动活泼。银幕上的皮影人物不仅局部耐看，而且整体配合也美，既充实又生动，构成了完美的艺术整体。古老的皮影表演艺术博得了德国观众的阵阵掌声，近乎原生态的唱腔和音乐让他们听得怦然心动。首场演出在300多位德国观众的热烈掌声中落下了帷幕。
演出刚一结束，德国观众纷纷涌向后台，他们想窥测了解中国皮影戏的秘密。在工业及信息媒介高度发达的德国，观看和欣赏这种纯粹用双手操作的皮影戏实在是不容易。陕西皮影戏艺术家刘英英女士在后台又为德国观众做了现场展示。她出身皮影演出世家，自幼练得一身童子功。她用五根竹棍操纵一个皮影，左腾右移，上下翻滚，玩得德国观众眼花缭乱。她不仅手上功夫绝妙高超，嘴上还要说、念、打、唱，脚下还要制动锣鼓，刘英英女士的一番演示让德国观众佩服得五体投地。首场演出的成功给陕西皮影戏剧团的艺术家们和中国文化中心的全体员工带来了无限的欢乐和兴奋。
5月7日是星期六，这天也是柏林中国文化中心的开放日。柏林中国文化中心于2005年11月动工修建，中国国家主席胡锦涛与当时的德国总理施罗德出席了开工仪式并共同为中心奠基。2008年5月，柏林中国文化中心建成并正式对德国公众开放，成为向德国民众展示中国历史、文化和艺术的窗口，也成为德国民众了解中国，并享受中国文化和艺术魅力的平台。中共中央政治局常委、国务院总理温家宝，中共中央政治局常委李长春，中共中央政治局常委、国家副主席习近平，文化部部长蔡武、副部长赵少华来德国访问时，都曾到柏林中国文化中心视察并指导工作。
每年5月初，柏林中国文化中心都要选择一个周末作为对外“开放日”来庆祝自己的生日。今年柏林中国文化中心的“开放日”设在5月7日，活动的重头戏就是陕西皮影戏演出。当天特地安排了两场，其中上午11时的演出是儿童专场。也许是昨天成功演出的消息不胫而走，引来了许多带着孩子的父母。锣鼓响起，美猴王孙悟空亮相，就惹得孩子们一片欢腾。《闹元宵》、《鹤与龟》、《白猫与老鼠》那一个个顽皮有趣的故事，惹得现场的小朋友们笑倒一片。下午的演出更是出奇的好，大厅里座无虚席，欢声笑语不绝。连续三场演出，把陕西皮影艺术家们累的不行，但连续三场演出的成功又让他们充满了自信。
精彩的皮影戏吸引德国观众（摄影：何文波）
再演汉堡，豫园异彩
汉堡是德国北部一座美丽的港口城市，也是德国的第二大城市，位于德国东北部易北河岸，面积755平方公里，人口173万，其中外国人占15%，华侨华人万余人。汉堡是世界大港，被誉为“德国通往世界的大门”，世界各地的远洋轮来德国时，都会在汉堡港停泊。汉堡在行政上是一个州，相当于中国的直辖市。25年前汉堡与上海结成友好姊妹城市，上海市政府在两年前特意将该市的标志性建筑物老城隍庙“豫园”复制了一套赠送给汉堡市。如今这里成为汉堡人了解中国文化，欣赏中国文艺，品尝中国佳肴的胜地。柏林中国文化中心通过与汉堡大学孔子学院的合作，努力为陕西皮影剧团在汉堡豫园演出争取到了最佳时间。
5月8日星期日，文化中心主任贾建新与何文波陪同陕西皮影戏团开车去汉堡。汉堡豫园总经理寿建明和汉堡孔子学院的李峰、刘畅已为大家准备好了洗尘的午餐。午饭小憩后，大家齐动手把道具搬到豫园的二楼礼堂，5位演员不一会儿就将皮影戏舞台搭建起来。
二楼礼堂南北走向，是全木质结构，百余张真皮木椅排列有序。但汉堡的纬度高，黄昏的太阳依然十分耀眼，阳光直射礼堂西边的窗子上，礼堂的中式木格玻璃窗上又没有窗帘，无法遮光，礼堂里太亮了就会影响演出效果。咋办呢？
还是汉堡孔子学院院长耿保生教授有主意，他急中生智地提出用旧报纸把窗户糊上。于是大伙儿七手八脚地忙开了，有去找报纸的，有去拿透明胶带的，有去搬梯子的，不一会儿就把窗户给遮挡好了。这时汉堡的观众也陆续来到礼堂。
在汉堡生活着许多中国侨民，今天来的中国小孩也特别多，但这些小孩子在嬉笑言谈之中说的都是德语。开演前汉堡孔子学院院长耿保生教授致欢迎词，同时他也问现场观众，有谁曾看过中国皮影戏或德国皮影戏？百余名观众中竟无人举手回答。最后有一名德国观众站起来说，他以前在电视里看过中国的皮影戏，觉得很有意思，今天就带着全家人过来了。
开场戏照例是唐僧和孙悟空出来亮相。当美猴王在空中翻了个跟头又眨眼时，坐在前排的中国小孩子们就沸腾起来，小手拍得呱呱作响。看样子《西游记》中的齐天大圣已经跨越了时空，跨越了地域，跨越了语言的障碍，扎根在这些海外生活的中国孩子心中。《龟与鹤》、《两个朋友》、《闹元宵》的演出照例诙谐幽默，逗得大家直乐，掌声及叫好声连绵不断。《降妖马》是今天演出的高潮，这是出大型神话剧，戏中有马轿车船、奇妖怪兽。这些神仙和怪兽都能飞天入地、喷烟吐火、劈山倒海、枪来剑往、上下翻腾、热闹非常。由于演出中使用了碘钨灯，戏中的神仙和怪兽还可隐身变形、忽大忽小。这也印证了演出大型神话剧的奇幻场面之绝，在百戏中非皮影戏莫属。
演出后《欧洲新报》的记者采访演员。满头大汗的刘英英女士告诉他们，陕西皮影人物是影戏主体，它的结构是颇具巧思的。为了动作灵活无碍，一个完整皮影人物的形体，从头到脚通常有头颅、胸、腹、双腿、双臂、双肘、双手，共计十一个部件。头部包括颜面、帽、须及颈部，下端为楔子，演出时插入胸上部的卡口内，不用时则卸下保管。胸部上装置卡口，以备插皮影人头用。胸上两侧同点钉有两臂，各分为大小臂两节，小臂下有手相联。上腹部与胸相联，下腹部与双腿相联，腿部与足为一个整体，其中包括靴鞋在内。
皮影人物各个关节部分都要刻出轮盘式的枢纽，叫做“花轮”或“空花”。为避免肢体叠合处出现过多重影，连接骨缝的点叫“骨眼”。骨眼的选定关系到影人的造型美感，选择恰当会有精神抖擞之相，反之则显得佝偻垂死，委靡不振。选好骨眼后，用牛皮刻成的硬钉或细牛皮条搓成的线绳穿结成型，十一个主要部件就这样装成了一个完整的皮影人。
为了表演的需要，还要装上三根竹棍做签子。文场人物在胸部的上方装置一根签子，铁丝连接之，使影人能反转活动，再给双手处各装置一根签子，便于双手舞动。而武场人物胸部签子的位置在胸后上部（即后肩上部），以便于武打，使皮影人物能做出跑、立、坐、卧、躺、滚、爬、打等动作。
刘英英女士手执皮影随意演示了一下，惊得这些记者目瞪口呆。中国驻汉堡总领事陈红梅女士今晚也来豫园观看演出，她感谢陕西皮影戏艺术家为传播中国文化所做的努力并高兴地告诉大家，今晚的演出非常成功，真可谓豫园出异彩，其产生的作用和影响力胜于无数次外事交谈。返回柏林的路上，夜已经很深了，弯弯的上弦月高高地挂在天上，异常的明亮。大家感觉很累，但心情确是异常的爽快。
刘英英女士教德国少年表演皮影戏（摄影：何文波）
古城献艺，渐入佳境
曼海姆市地处德国中部，濒临莱茵河和内卡河畔，有400多年的历史，人口约31万。曼海姆市也是一座大学城，766年的中世纪文档《洛尔希手抄本》首次记载了曼海姆，但直到1607年1月24日弗里德里希四世进驻后，曼海姆才开始行使城市的权利。这位普法尔茨的选帝侯爵在曼海姆修建了军事要塞“弗里德里希城堡”，为曼海姆的城市发展奠定了基础。当年的方格状的街道模式被保留至今，中心城区的方正布局犹如一面巨大的棋盘，成为了曼海姆独有的城市景观。1896年曼海姆古城开始扩建，至今已发展成为法兰克福至斯图加特之间重要的经济中心和交通枢纽。曼海姆拥有德国第二大的调车枢纽和欧洲最大的内河港口。
2001年，德国友好人士、著名的电影制片人杜尼约克先生倡议在曼海姆电视塔下的露易丝公园里修建一座中国式花园，他的倡议得到了曼海姆市长艾克先生和市议会的赞许。江苏省镇江国际建筑公司负责修建了这座苏州园林风格的中国花园，落成之日镇江市还专门送来了一座精美的石牌坊和两只中国石狮子。如今这里已成为曼海姆市民休闲、赏景和品茗的好去处。
西安外语学院德语系毕业的孟树丽女士，现在是中国花园的主管经理。她虽然在德国生活了多年，但对中国文化的热爱依然如旧。在她的努力和安排下，陕西皮影戏艺术家们才得以在曼海姆古城展示才艺。
从柏林到曼海姆，行程7个小时，路过莱比锡、哈勒、埃尔福特、法兰克福。德国中部连绵不断的丘陵和大片森林，以及镶嵌其间的绿油油的麦苗和黄灿灿的油菜花地，让人心旷神怡。曼海姆的露易丝公园占地45公顷，中国花园处在公园的东北角。面包车直接开到了中国花园的后门，大家七手八脚地把道具搬进中国花园里的露天小戏台上。这个小戏台修建的很别致，绿檐红柱、雕梁画栋，三面回廊环抱，一面戏台临水，是一座苏州园林中典型的昆曲小戏台，也有点像鲁迅在小说《社戏》里描述过的江南勾栏。
当晚的演出应该是当地上流社会的文化聚会，集品茗茶、尝佳肴和观皮影为一体，入场的票价也不低。5月13日，当落日的余晖给这片地处异国他乡的中国建筑涂上了一层迷蒙的橙红色时，德国嘉宾们也坐满了小戏台对面的庭院。聘请来的德国厨师今晚大显身手，现场为嘉宾烹制中国菜肴，据说他们都在中国餐馆学习过厨艺，炒出来的菜样子虽不好看，但闻起来也蛮香，吃起来味道还可以。尤其值得称道的是他们的服务，既上档次，也非常规范，服务员统一着装，黑衣裤、白围裙，厨师头戴高高的白色厨帽。他们在庭院的小石桌上铺上洁白的桌布，并错落有致地摆放好晶莹透亮的葡萄酒杯和闪闪发亮的刀叉。
晚上活动的程序为：先品茶，用前餐，尝葡萄酒，上主餐，看皮影戏，听戏曲音乐，用餐后甜点。为适应当晚上流社会的活动，演出的节目也做了相应的调整。陕西艺术家们把描写流行于盛唐宫廷与民间的斗鸡故事《鸡冠花红》和《闹元宵》惟妙惟肖地展示给了曼海姆的嘉宾，博得了他们热烈的掌声。
陕西皮影戏沿袭秦腔戏曲的习惯，将人物划分为生、旦、净、末、丑五个类别。每个人物都由头、上身、下身、两腿、两上臂、两下臂和两手十一件连缀组成，演出时皮影紧贴屏幕活动，镂空的人影和五彩缤纷的颜色真切动人。《鸡冠花红》里雍容华贵的杨贵妃，无论在色彩上还是造型上都较之大唐宫廷的仪仗人物醒目，线条的细密繁复、疏密层次以及细致工艺都使得德国嘉宾为之惊叹。
曼海姆中国花园安装的环绕式立体声音响设备也发挥了特效功能。在皮影戏的白幕上，虽然舞动的都是平面偶人之影，但其音乐与唱腔却能使人情绪起伏，喜能让人兴高采烈，悲能催人泪下。在陕西的各路皮影流派中，有弦板腔、阿宫腔、碗碗腔、老腔、秦腔、南北道情、安康越调、商路道情、吹腔等十多种，其音乐唱腔的风格与韵律还吸收了曲艺、民歌小调的精华。演唱时还常用和声接腔、帮腔和鼻哼余韵的唱法，拖腔婉转悠扬非常动听。
皮影戏艺术家的唱功都是经师父心传口授和长期勤学苦练而成，他们在演出皮影戏时都有操纵皮影人物、乐器伴奏和道白配唱同时兼顾的本领。有的高手一人能同时操纵七、八个皮影戏人物，而音乐与唱腔却又是音韵缭绕、优美动听。当晚演出的唱腔和伴奏音乐通过高保真音响设备播放出来，效果确实不一样。曼海姆的嘉宾或许根本听不懂唱词的内容，但其铿锵高昂、如诉如泣、悲喜缠绵、时缓时急的音乐旋律也确实打动了他们。
曼海姆前市长艾格先生事后专门致函文化中心主任贾建新，高度赞扬陕西皮影戏艺术家们的精彩表演和敬业精神，并把观赏当晚的演出赞誉为在曼海姆古城享受到了来自中国古都的文化盛宴。
悟空：“师傅我们取经已来到欧洲了！”（摄影：何文波）
终场演出，再现高潮
弗莱贝格市地处德国巴登符腾堡州，当地的德国民众虽信奉基督教，但对东方古老的文化特别感兴趣。早在上世纪九十年代，弗莱贝格市政府就投资兴建了一座亚洲花园，随后又与中国方面合资修建了一座中国宫殿，使这座宫殿与花园成为当地一道靓丽的风景线。去年，弗莱贝格市政府又投资对中国宫殿与花园进行了修缮。今年5月15日，修整一新的中国宫殿与花园更名为“明园”，并以其独特的东方风韵迎来了八方宾客。
目前经营这座“明园”的经理，是位来自北京的艺术家贾明泽。当他听说陕西皮影戏来德国演出后，就积极与柏林中国文化中心联系，希望陕西皮影戏能参加弗莱贝格市“明园”的开幕典礼。这也和柏林中国文化中心计划陕西皮影戏团能在德国多演几场的设想不谋而合，柏林中国文化中心在中国驻法兰克福总领馆文化组张立无秘书的帮助下安排好了这场演出。弗莱贝格市与曼海姆市同属巴登符腾堡州，相距不到200公里，虽说相距不远，但十里不同雨，百里不同风。
5月15日，弗莱贝格市上空白云苍狗，神马浮云，时而阳光灿烂，时而倾盆大雨。演员们利用德国吹奏乐队演奏的间隙，在中国宫殿的二楼大厅麻利地搭建了一座皮影戏舞台。弗莱贝格市市长施德勒先生主持了“明园”的开幕典礼。兴许弗莱贝格市的德国观众从来没有见过中国皮影戏，不一会来宾们就挤满了二楼大厅，他们怀着新鲜好奇的心情等待着开场。
这天出场的唐三藏知道这是在德国的最后一场演出，就命孙悟空特别给力地翻跟头，逗得前排的德国小观众直鼓掌叫好。告别演出的节目个个都受到了德国观众的热烈欢迎，但《鹤与龟》的故事再次把现场的气氛推向了高潮。
《鹤与龟》讲述的是，池塘边生活着一只白鹤、一只乌龟和两只青蛙。青蛙每天在池塘边唱歌、跳舞，快乐的生活着，讨厌的乌龟却经常跑出来欺侮青蛙。有一天，青蛙们正在玩耍，乌龟偷偷游过来咬住了青蛙的腿，白鹤见后啄了乌龟一下，保护了青蛙。乌龟开始恼恨白鹤，白鹤正在湖边休息时，乌龟又来偷袭白鹤。静谧的池塘边，白鹤与乌龟展开了我啄你咬的争斗。据说这出皮影戏最初是由湖南老艺人创作的，以动物表演细腻而闻名。陕西民间艺术剧院皮影戏团将它移植过来，配以秦腔调的伴奏音乐，别有一番滋味。该剧没有语言对白，全靠动作表现，德国观众既看得投入又看得明白，个别德国观众甚至于惊喜地拍案称绝。
那天最忙的可能是巴登符腾堡州电视台的记者了。他们先是在大厅里拍皮影戏演出，但是很快就觉得正面拍摄不过瘾，就想到后台来拍。在征得同意后，他们扛着摄影机在幕后专心致志地拍了起来。不到幕后看看，还真不知道皮影是如何操纵的。皮影戏高手一人能控制三、四个皮影人物，但大多数皮影戏人物要两个人同时操纵。演皮影大戏人物多，道具多，就要多人配合。皮影戏演员张石头个子高，演出时操纵皮影戏人物的上半身，女演员王瑾操纵皮影戏人物的腿和脚，他们步伐一致，上下一致，前后一致，使得演出珠联璧合，天衣无缝。演出结束后，德国观众们仍意犹未尽，纷纷围着演员们合影留念。德国小孩子们更是兴趣盎然，不肯离去，大胆的还用小手轻轻抚摸着躺着的皮影人物，生怕把它们惊醒了。
看着渐渐散去的观众，看着演员怀里的鲜花，大家内心感触很深。柏林中国文化中心自落成之日起，已举办了许多文化活动，但像这一次开车2500多公里，送皮影戏团到德国北部、中部和西部四个城市演出，还是第一次。陕西皮影戏的演出在这四个城市产生的影响和受欢迎的程度也超出了大家的想象。给我们带来的启发就是：柏林中国文化中心不仅要成为传播和推广中国文化的据点，还要成为传播和推广中国文化的大本营。不但要组织好在文化中心里的文化活动，还要努力地把文化活动辐射出去，做到以点带面，影响一大片。来德国巡演的团组一定要短小精悍，演出的节目要能吸引观众，抓住观众，让观众有“大幕一开，就眼睛发亮”的感觉。
陕西皮影戏在德国的成功巡演也给演员们带来了很多启发。目前，皮影戏在国内的现状不容乐观，越来越多的娱乐方式使得皮影戏的地位一落千丈，制作和表演艺人如今也都年事已高，这门精湛的技艺弄不好就会失传。虽说不久前皮影戏被列为国家非物质文化遗产，并得到了重视，但如何将皮影戏传承下去，并且有所创新和发展，也是深爱皮影戏艺术的刘英英女士常常思考的问题。通过这次在德国的巡演，使她产生了“三尺白绫映天地，一盏明灯照乾坤”的新思路。今后兴许要用中国的故事诠释中华文化，用外国的故事解构皮影戏艺术，更能重新赋予这门璀璨的艺术全新的生命力，并让这朵艺术奇葩绽放出更加绚丽多彩的辉煌。
京公网安备 11010502035176号